ايش الفرق بين قاعدة have something done و قاعدة الـ passive ؟

السلام عليكم

ممكن أحد يوضح لي الفرق بين القاعدتين ؟؟

القاعدة الأولى
Have something done
بمعنى ان من قام بالفعل شخص آخر
مثلا : I cut my hair > تعني أنني قصيت شعري
انا من فعل الفعل
لكن على صيغة Have something done تصبح :
I have my hair cut
مع مراعاة الزمن يتغير شكل have


اما passive
يعني المبني للمجهول ويكون التحويل من المعلوم للمجهول على الطريقة هذه :
object + is or are + v p.p

الله يعطيك العافية ،

من ناحية تركيب الجملة في كلا القاعدتين ، فهذا واضح

لكن إستخدام كل قاعدة ؟؟

في كلا الحالتين الفعل قام به شخص آخر !!

طيب متى نستخدم الأولى ومتى نستخدم الثانية ؟؟

نستخدم الاولى لتوضيح ان الفعل حدث لي انا ولكن لم اقه به بنفسي بل شخص ما فعله لي
اعبر عن اني قصصت شعري . (الحدث وصاحبه)

والمبني للمجهول بدا بالمفعول به .. حيث ان الجمله هنا يكتفى بانه قد حدث فقط للشي المفعول به .. (الحدث)
هذا والله اعلم

Thanks a lot

شكرا جزيلا

I have my hair cut
means the barber cuts my hair not me
My hair has been cut
this passive by me or another one

السلام عليكم ورحمة الله و بركاته

لهما نفس المعنى و يوجد تشابه بينهما

1- يذكر الفعل بعد المفعول به

2- الفعل في p.p.

3- المنفذ للفعل ليس مهماً

و يعتمد اختيار هذه القاعدة أو تلك إلى المتحدث

فإذا كان هدفه ذكر من عمل له الفعل فيقول

I had my hair cut

أما إذا كان المهم ما حصل فيقول

My hair was cut

و السلام

الفرق بين القاعدتين:
الأولى: Causative:
السببية تستخدم الفعل have للإشارة انني لا استطيع القيام بعمل فأكلّف به شخص آخر
القاعدة الثانية: Passive
المبني للمجهول يستخدم الفعل BE
لجعل الفاعل مجهولا وله مسوغاته
آمل أن أكون أوصلت الفكرة ولو بشكل مبسّط
تحياتي

للجميع جزاكم الله خير

شكراً لك على هذه الكلمات الرائعة http://img214.imageshack.us/img214/2...yy2fg41qd7.gif

http://img214.imageshack.us/img214/2...yy2fg41qd7.gif

http://img134.imageshack.us/img134/4222/14159515ue7.gif

حلو يعطيك العافية على التميز الدائم ؟

بصراااحة القاعدة هذي صعبة على طالباتي ختى حسيت اني ماااني قادرة اوضحه لهم

ياليت احد يخدمني و له دعوووه من قلبي

http://img134.imageshack.us/img134/4222/14159515ue7.gif

http://img214.imageshack.us/img214/2...yy2fg41qd7.gif

شكرا لكم جزاكم الله كل خير

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة AHMAD SALIM

I have my hair cut
means the barber cuts my hair not me
My hair has been cut
this passive by me or another one

---

^
the best answer

yes sir it's causative passive and the rule is used by get and have and we don't do it our self but it get done by another doer for example

the mechanic fixed my car
so it transferred to
I had my car fixed
sub +have/get+object+P.P.3 of the main verb in the sentence