أخواني وأخواتي مشرفي وأعضاء وزوار (سعودي إنجلش):
أعرفكم بنفسي أنا العضو الجديد Aburamiz خريج لغة إنجليزية ومتخصص في إدارة المستشفيات، وأعمل في (مجمع الملك سعود الطبي) ،سوف أشارك ولو بالقليل (لإنشغالي )في هذا المنتدى الرائع والهادف وذلك في مجال المصطلحات الطبية (باللغة الإنجليزية)بحكم تخصصي ومجال عملي.
ونبدأ أول مشاركة:
مما لا يخفى على الكثير أن كثير من معاني الكلمات في المجال الطبي تختلف عنها في المجالات العامة، لذا كان هناك مايسمى (بالمصطلحات الطبية) وسوف أورد في كل مشاركة (مصطلح طبي)وما يقابله في اللغة الإنجليزية ومعناه في اللغة العربية.
من المعلوم أن معنى كلمة (قلب ) في اللغة الإنجليزية heart
ولكن المصطلح الطبي لكلمة قلب أوقلبي هو Cardio
ومن أمثلة هذا المصطلح cardiology ومعناه (علم أمراض القلب)
ومنها cardiogram ومعناها (تخطيط القلب) وهكذا.. :smile (35):
