كل مايخص الكاتب Bertolt Brecht ومترجم

كل ما يخص الكاتب Bertolt Brecht


.Bertolt Brecht
1) هو كان شاعر ألماني وكاتب مسرحي ومخرج مسرحي 1) He was a German poet, playwright, and theatre director
2) An influential theatre practitioner of the 20th century, Brecht made equally significant contributions to dramaturgy and theatrical production, the latter particularly through the seismic impact of the tours undertaken by the Berliner Ensemble—the post-war theatre company operated by Brecht and his wife and long-time collaborator, the actress Helene Weigel—with its internationally acclaimed productions
2) مهني مسرح مؤثر في القرن 20، أدلى بريخت مساهمات كبيرة للإنتاج الدرامي على قدم المساواة والمسرحية، وهذه الأخيرة لا سيما من خلال تأثير الزلازل من الجولات التي قامت بها فرقة برلين، بعد الحرب التي تديرها شركة مسرحبريشت وزوجته وطويلة لمرة ومتعاون، والممثلة هيلين يغل ، مع إنتاجاتها المشهود لهم دوليا

الحياة والمهنة Life and career
بافاريا Bavaria
1) Brecht was born in Augsburg, Bavaria to a conventionally-devout Protestant mother and a Catholic father
1) ولد بريخت في اوغسبورغ ، بافاريا إلى أمه البروتستانتية التقليدية الملتزمين وأب الكاثوليكية

2) His father worked for a paper mill, becoming its managing director in 1914
2) كان والده يعمل في مصنع للورق،أصبح مدير ادارته في عام 1914

3) حياة بيت برتشت كانت طبقة متوسطة بارتياح 3) Brecht's home life was comfortably middle class

4) There he studied drama with Arthur Kutscher, who inspired in the young Brecht an admiration for the iconoclastic dramatist and cabaret-star Wedekind
4) هناك درس الدراما مع كوتشر آرثر، الذي ألهم في بريخت الشباب الإعجاب للكاتب مسرحي متمرد وكاباريه نجمة ودكايند

ألمانيا النازية والحرب العالمية الثانية Nazi Germany and World War II (1933–1945)
1) Fearing persecution, Brecht left Germany in February 1933, when Hitler took power
1) خوفا من الاضطهاد، غادر بريخت ألمانيا في شباط / فبراير 1933 ، عندما تولى السلطة هتلر

2) He went to Denmark, but when war seemed imminent in April 1939, he moved to Stockholm, Sweden, where he remained for a year
2) ذهب إلى الدنمارك، ولكن عندما بدا الحرب وشيكة في أبريل 1939، انتقل الى ستوكهولم في السويد، حيث بقي لمدة عام

3) During the war years, Brecht expressed his opposition to the National Socialist and Fascist movements in his most famous plays
3) خلال سنوات الحرب، برتشت أعرب عن معارضته الاشتراكيات الوطنية والحركات الفاشية في معظم مسرحياته الشهيرة
:
1) Life of Galileo 2) Mother Courage and Her Children 3) The Good Person of Szechwan 4)The Resistible Rise of Arturo Ui 5)The Caucasian Chalk Circle 6)Fear and Misery of the Third Reich , and many others.
1) حياة غاليليو 2) الأم شجاعة وأولادها الآخرين 3) وشخص جيد من سيتشوان 4) صعود مقاومتها من اوى ارتورو 5)ودائرة الطباشير القوقازية 6) خوف وبؤس الرايخ الثالث، وغيرها الكثير.

4) خلال الحرب, شعر برتشت واصل لكسب الاهتمام 4) During the war, Brecht's poetry continued to garner attention

حرب كولد والسنوات الاخيرة في ألمانيا الشرقية Cold War and final years in East Germany (1945–1956)
1) In the years of the Cold War and "Red Scare", Brecht was blacklisted by movie studio bosses and interrogated by the House Un-American Activities Committee
1) في سنوات حرب كولد ، و "الخوف الأحمر"، وكان بريخت القائمة السوداء من قبل القايمين على فيلم الاستوديو واستجوابه من قبل لجنة مجلس النواب أنشطة الأمم المتحدة الأمريكية
2) Along with about 41 other Hollywood writers, directors, actors and producers, he was subpoenaed to appear before the HUAC in September 1947
2) مع حوالي 41 كتاب هوليوود آخرون ومدراء وممثلون ومنتجون، هو استدعيا للظهور أمامHUAC في سبتمبر 1947

3) on 30 October 1947 Brecht testified that he had never been a member of the Communist Party
3) يوم 30 أكتوبر 1947 شهد بريخت أنه لم يكن عضوا في الحزب الشيوعي


منقول

الله يعططططيك العافيه

thank you dear Saad
appreciated

thank you so much

saad

thanks a lot brother for this useful information
Brecht is best known for the creation of a new kind of theatre which he called Epic Theatre.
I'm studying in this semester his masterpiece Mother Courage and Her Children and I really like it ^^

يعطيك العافية

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة غدو Smile 4 me

الله يعططططيك العافيه

---

تعااااااااااااااافيك

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة البـارع

thank you dear Saad
appreciated

---

you're welcome

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة M.o_o.N

thank you so much

---

you're welcome

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة #Lamara#

saad

thanks a lot brother for this useful information
Brecht is best known for the creation of a new kind of theatre which he called Epic Theatre.
I'm studying in this semester his masterpiece Mother Courage and Her Children and I really like it ^^

---

welcome my dear

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة reem-6-

يعطيك العافية

---

تعااااااااااااااافيك

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

سعد الدهيمي

عمل قيم ومفيد

نفع الله بكـ و بعلمكـ و فتح عليكـ وغفر لنا ولكـ

وأجزل لكـ أجر هذا العمل و مثوبته

وجعل لكـ من كل ضيق مخرجاً و من كل هم فرجاً

كل الشكــــــــــــــــر

http://i36.servimg.com/u/f36/15/36/97/52/1-740810.gif

BloumagrieT
أسعدني وكذلك في نفس الوقت شرفني مرورك