Strategies

السلام عليكم ورحمة الله و بركاته

ممكن احد يشرح لي متى استخدم الاسترتيجي في الترجمة

الله يوفق كل شخص ساعدني و يحقق كل اماله

انواع الاسترتيجيStrategies
1- translation by more expressive word
2- translation ny a less expressive word
3-specification - superordinate- hyponmic -transfer(translatin by a more specific term))
4- Generalizatin (translation by a more general term superordinate
5- Antonymic
6-explicitation
7-Implicitation
8-semantic substitution
9- transference
10-parphrasing
11- translation using loan word

بليز احد يشرحهااا لي متى استخدمهااا في الترجمه

:smile (16)::smile (16)::smile (16):

الله يوفقكم ويسعدكم و يرزقكم ساعدوني

عندي اختبار نهائي ولا فهمته زين

الله يسعد وويوفق و يرزق الي يساعدني يارب

الله يعينك
كنت اتمنى اقدر اخدمك يا اختي ...
بحثت ولا لقيت شي مهم يفيدك ....
هنا
هنا

بالتوفيق يارب