ممكن مساعده في ترجمه ؟

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


اول شي اشكركم على على المنتدى الجميل :smile (61): وعلى مجهودكم الرائع بارك الله فيكم .

ثانيا اتمنى الاقي عندكم المساعده انا عند واجب ترجمة تعريفين حاولت اترجمها بس مااحس اني اجيب الجمل صح اتمنى تساعدوني واكوون شاكره لكم التعرفين هي :

النظام المفتوح : وهو النظام الذي يتفاعل مع البيئة ويتأثر بها ويؤثر فيها.
* صفاته (سماته)
1- يتفاعل مع البيئة.
2- توجد فيه تغذية راجعة .
3- يعيد تنظيم مكوناته بحسب الظروف البيئية.
4- يميل إلى المحافظة على استقراره وتوازنه.



النظام المغلق : لا يتفاعل مع البيئة، ويتجاهل العوامل الخارجية، والتفاعل بين أجزاء النظام نفسه.
* صفاته(سماته) :-
1- لا يتفاعل مع البيئة.
2- لا توجد فيه تغذية راجعة .
3- لا يعيد تنظيم مكوناته بحسب الظروف البيئية.
4- لا يميل إلى المحافظه على استقراره وتوازنه.



اتمنى تترجمونها للانقليزيه ويعطيكم العافيه

Open System:

it is a system that interacts with the environment, affected by and affects them.

Attributes (features)

1 It interacts with the environment.
2 there is a feedback.
3 It reorganizes its components, according to the environmental conditions.
4 It tends to maintain stability and balance.


Closed system:

It is a system that Does not interact with the environment, ignores external factors and the interaction between the parts of the system itself.

Attributes (features): -

1 It does not interact with the environment.
2 There is no feedback.
3 It does not reorganize its components, according to the environmental conditions.
4 It does not tend to maintain stability and balance.

مشكووووووووور يعطيك الف عافيه

احسنت ترجمه