الفزعه قبل الحد ابي ترجمتها

كثيرا مايحب الإنسان أن يبدأ صفحه جديدة في حياته ,ولكنه يقرن هذه البداية المرغوبة بموعد مع الأقدار المجهولة ,تتحسن في حالته وتحول في مكانته.
وقد يقرنه بموسم معين أو مناسبة خاصة كعيد ميلاد أو غرة عام مثلا وهو في هذا التسويف يشعر كان رافدا من روافد القوه المرموقة قد يجئ مع هذا الموعد,فينشطه بعد خمول ويمنيه بعد إياس .
وهذا وهمي فان تجدد الحياة ينبع قبل كل شئ من داخل النفس والرجل المقبل على الدنيا بعزيمة وبصر لاتخضعه الظروف المحيطة به فمهما ساءت,ولا تصرفه وقت هواها انه هو الذي يستفيد منها,كبذور الأزهار التي تمطر تحت أكوام السبخ ثم هي تشق الطريق تطمر إلى أعلى مستقبله ضوء الشمس برائحتها المنعشة !لقد حولت الحمأالمسموم والماء الكدر إلى لون بهيج وعطر فواح:كذلك الإنسان إذا ملك نفسه ووقته واحتفظ بحريه الحركة لقاء ويواجهه من شعور كريه .انه يقدر على فعل الكثير دون انتظار عادات جيل تساعده على مايريد.انه بقواه الكامنه وملكاته المدفونه فيه والفرص المحدودة أو التامين المتاحة له يستطيع أن يبني حياته.
مااجمل! أن يعيد الإنسان نفسه بين الحين والحين وان يرسم نظرات نافذة في جوانبها يتعرف عيوبها وآفاتها وان يرسم سياسات القصيرة المدى والطويلة المدى ليتخلص من هذه الهناءت التي تزري بها.

جـــــــــاري الترجمة

rainbow 2006



Many people like to start a new chapter in his life, but the beginning of this match the desired date with the unknown fate, his condition improved and the shift in its position. he will join it with particular season or a special event or mark the birth of the first example in this procrastination, which is the mainstay of the tributaries of the prestigious comes with this date, make him active after the lethargy and Yemeni after menopause. This is illusory and the renewal of life stems above all from within the defense and the man next to the world with determination and vision to make him Whatever the circumstances surrounding it worsened. in his time he is the one who desires benefit, seed flowers that showered under piles of manure then is the way to go to the highest future filled with sunshine's smell refreshing! We have transformed fire poignant and water to the color colorful and fragrances' smell :
If the man control himself and his time and keep the rights of freedom movement and face the feeling ugly. He is able to do more without waiting help generation habits. . that birthday underlying hidden talents and limited opportunities available to him or insurance can build his life. ! its wonderful To restore human himself and gazes at the window gets its flaws that establishes the policy of short-term and long-term to get rid of this mockery


بإذن الله تطلع صحيحة ..

اشكر الاخت حمامة على المجهود الرائع .... لكن اسف يا اختي حماامة الترجمة فيها كلمات في غير محلها و معظمها خطأ ... انا شبه متاكد من انه عن طريق الوافي او ما شابه ........


الترجمة فعلا فن و تعتمد كثير على الحفظ و المفردات ............