البحث:

Hi everybody




Do you want to know the relation between them...

أسمعي حبيبتي انا اللي اعرفه في نوعين من الأدب الحديث : الأمريكي والبريطاني

الأدب البريطاني درسته مع دكتورة وكانت اللي اذكرها :

A Dolls House
Waiting for Godot
Gallileo ماني متأكدة من...

حبيبتي انتي ترجمتيها من
e --> a
ولا
a-->e ?
لأن الإسبيلنج اللي في القطعة الإنجليزية فيها اخطاء إملائية
وشكرا

السلام عليكم ورحمة الله و بركاته




اليوم يوم النصر


:girl face (196):

Welcome any time :small:

I hope that some people realize the best condition...

ذكرتيني بسنة ثالثة كلية
كان ممتع هذا الكورس بس ..... معقد شوي ! اقصد مذاكرته صعبة
الله يوفق الجميع
http://img214.imageshack.us/img214/2927/e1pp7yy2fg41qd7.gif

ألف مبروك .. لقد سعدت بهذا الخبر
تراني مثلك تخرجت هالسنة .... وشكلي أعرفك
المهم الله يفتح عليكي ويسهلك ..
انا عن نفسي بكمل الماستر هنا في جدة
والله الموفق

مبروووووووووووووووووووووك
ماشاء الله تبارك الله اللهم بارك لك فيه زغروطة قليلة عليها
بس تكفين لي طلب عندك اتمنى انك تكتبي لنا طريقة الدراسة عندكم عشان انا نفسي اسجل بس ابغ اعرف كيف اسلوب الدراسة...

http://img134.imageshack.us/img134/4222/14159515ue7.gif

http://img216.imageshack.us/img216/8275/goodtopicnw7.gif

آسفة على تدخلي لكن عندي سؤال

اذا اختبرت التوفل ورسبت هل استطيع اعادة الاختبار؟

قصدي هل سيقبلون بإعطائي فرصة اخرى لإختبار التوفل ام لأ ؟

لمعرفة كيف كانت الاحوال المادية في العصر الفيكتوري
اضغطو عاللينك الاسفل:


http://dolley.wikispaces.com/Poverty+during+the+Victorian+Era

ان شاء الله يكون الموضوع عجبكم


:smile (101):

هلا بـ the golder
الاجابة زي ما قالت moon
ماشاء الله عليها الله يعطيها العافية

هلا بـ دانة النور
لا تقلقي جبت لك الحل
افضل عمل للمرأة هو العمل في مجال......................................؟
اقول لا اضيع عليكي المفاجأة ادخلي اللينك واضغطي على
...

هلا بأختي جو
انا عندي قصة مسرحية اسمها A Streetcar Named Desire
والثيم : Desire
وهاك الرابط
http://www.gradesaver.com/a-streetcar-named-desire/study-guide/major-themes/
...

الله يعطيكي الف عافية و يحفظلك بسوووووووووووومة
وشكرا عالمرورو

http://img134.imageshack.us/img134/4222/14159515ue7.gif

:small (49)::small (49)::small (49)::small (49)::small (49)::small (49):

بنات كيفكم
انا عارفة مررة ازعجتكم بطلباتي وأنتو ماتقصروا والله يعطيكم الف عافية
بس بغيت اسألكم عن البحث
انا الدكتورة قالت لازم في بحثي يكون فيه:
Theoretical preiliminary
Review of Literature...

الله يسعدك ويحقق كل امانيك ويشفي عندكم كل مريض
مشكووووووووووووووور

يا بنات انا محتاجة كتب إلكترونية عن كيفية الترجمة من إنجليزي لعربي بإستخدام الطريقيتين:

1- Pragmatic Equivalence
2- Cultural Equivalence

بلييييييييييييز ساعدوني انا بحثت في جوجل بوك وما لقيت...

و انا فاهمة كل القصة إذا تبغي اي مساعدة انا في الخدمة

انصحك بمسرحية A Streetcar Named Desire

مترجم لفيلم مصري اسمه ( الرغبة)
بطلته نادية الجندي
شوفي الفيلم بعدين اشرحي القصة على كيف كيفك :smile (72):
والثيمات خذيه من هذا الرابط

...

حبيبتي هذا اللينك يلي بالاسفل فيه تراجم لمترجمين متعددين اكثر من 20 مترجم
ان شاء الله يفيدك


http://tanzil.info/


:smile (96):

:girl face (158):مشكورة الله يعطيكم العافية جميعا

يا عمري انتي مشكورة والله
بس الHomophony معناه الجناس الصوتي وليس الترادف
خلاص!! حأكتب اي شئ ويلي يصير يصير
انا مررة احرجتكم معاي اسفة:smile (15): و الله يعطيكم العافية

والله مشكوريين على مجهودكم المثمر
الله يجعله في ميزان حسناتكم
لكن احبتي ... يلي اعرفه انه :
المشترك اللفظي هو تشابه في النطق والتهجئة بين كلمتين لكن اختلاف في المعنى زي كلمه (عين)
اما الترادف...

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

عندنا باللغة العربية الترادف يكون على نوعين : ترادف لغوي و ترادف معنوي
سؤالي هو
- مالفرق بينهما ؟
- وكيف نترجم هذان المصطلحان إلى اللغة الإنجليزية ؟
رجاء...