The Road from Colonus كل ما يتعلق بهذه القصة تجدونه هنا مع الأخت : غيمة حنان

[[حـلاوهـ]]

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الى الاخوان والاخوات اللي متخصصين في اللغه الانجليزيه وفي الكليه
واللي يقدرون يساعدوني انا سنه اولى الاستاذه عطتنا قصتين وقالت لخصوهم
الاولى :
the road from colonus

الثانيه:
the snows of kilimanjaro and other stories
واللي تقدر تساعدني وتلخصهم ترسلي التلخيص عالخاص وعندي لها هديه راح تنفعها في الاخره ولا تسالون شنو الهديه سر:1 (123):

[كيان*]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


حياكم الله

أنا هذي أول سنة جامعية لي << يعني لسى ما أعرف شيء

تخصصي ترجمة ( انجليزي )

عندي مشكلة ..

دكتورنا عطانا قصة وطالبها مننا بكرا

اسمها :

The Road from Colonus

وهذا الرابط لملف الوورد اللي يبغى يطلع علها

7
7

http://www.saudienglish.net/vb/uploa...1192901342.doc

ويبغى مننا نستخرج الــ :

charcters

plot

theme

يبغاها بكرا

الله يخليكم أبغى أحد يحلها لي

ويشرح لي كيف حلها

أو على الأقل الآن أبغى بس حل وبعدين الشرح

لأن بكرا راح يحط عليها درجات الجهد

الله يخليكم انتظركم

وياليت يكون بدري علشان يكفي الوقت أقرأها وأستوعبها وأحاول ألاحظ التغييرات


ممكن أحد يساعدني ؟؟؟؟؟؟

أرجوووووووووووووووكم
وياليت بدري

[•0سحآبة خِير0•]

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
انا حاولت الخصها لك وكتبت لك الحبكة والشخصيات ولكن الفكرة تستطيعين اسنتاجها من التلخيص والتعليق
في هذا الرابط
http://www.saudienglish.net/vb/uploa...1192906028.doc

[كيان*]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

أختي الكريم / أخي الكريم

غيمة حنان

فعلاً انجليزي رائع

جزيت الجنان ورضى الرحمن


لكن لدي سؤال من فضلك ..

بخصوص الفكرة :

* صحيح يكفي سطر واحد ؟؟؟


ألف شكر

وعذراً على الإطالة

حقق الله أمنياتك ودمت بأحسن حال

.
.
دمت كما تحب
أختك كيان

[•0سحآبة خِير0•]

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
هنا في هذه الروابط ستجدين القصص
The Road from Colonus
http://www.saudienglish.net/vb/uploa...1192906028.doc
The Snows of Kilimanjaro
http://www.bookrags.com/studyguide-snowskilimanjaro /

[•0سحآبة خِير0•]

لكن لدي سؤال من فضلك ..

بخصوص الفكرة :

* صحيح يكفي سطر واحد ؟؟

لا طبعا لازم تعليق على كل فكرة

شوفي هي الفكرة الاساسية تدور حول
The story lies largely in the departure from the Greek
and Mr.Lucas and his English travelers
try to find the relationships between them and the most important events that happend to them
وتقبلي خالص ودي

[كيان*]

غيمة حنان

الله يجزاك الجنة ووالديك

كل الشكر

[كيان*]

ممكن طلب أخير

الـ them


أنا طلعت فكرة وحدة عامة

والدكتور قال لي خطأ

ومعك فرصة أخيرة بكرا

صعب مرررررررة وما قدرت أسويه

كيف طريقته ؟؟

وممكن تعطيني الترجمة إذا ممكن

" ترجمتي صايرة كلمات متقطعة وما تعطي جمل مفيدة "

[[حـلاوهـ]]

مشكووره اختي غيمة حنان

الله يجزاك خير ويوفقك

[•0سحآبة خِير0•]

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الفكرة الاولى هي الهروب من اعراف وعادات المجتمع
الفكرة الثانية هي التعارض بين الرؤى والطبيعة والمجتمع
الفكرة الثالثة هي التعارض بين المؤلوف مالغير مؤلوف في الشخصيات والمواقف
وان شاء الله تنال رضاك
1-

escape from society
Escape here means an escape from social conventions.
In Mr. Lucas, the convention that he ought to be taken care of by Ethel and abide by what Ethel said. This convention was solidified after Mrs. Forman constantly compared Lucas to Oedipus and Ethel to Antigone. The idea of escape did not start during their trip to Greece, but started forty years ago, when Mr. Lucas caught the
Fever of Hellenism and he thought his life would not be
In vain if, he had a chance to visit Greece
In a broader sense, Mr. Lucas also wanted to escape from the social convention that an old person could not independent from his caretaker and would be considered absurd and unreasonable if he tried to act independently.
Mr. Lucas daughter, Ethel, seems to be his helper, but actually she is not. Ethel, along with Mr. Graham and Mrs. Forman, are all opponents to the protagonist search for escape. Ethel hindered Mr. Lucas from acting independently by treating him like a child. She was praised that she could manage her father well and once she even complained to others that her father was absolutely unmanageable. When Mr. Lucas was unmanageable Mr. Graham would give a hand to Ethel, e.g., when Mr. Lucas refused to continue the trip with them, Mr. Graham forced him to sit on the mule and to leave.
Seemingly, Graham is the hero in this story because he solved the problems Ethel could not think he is a false hero, because his intervention makes Lucas impossible. Seemingly, Graham saved the protagonist from the Greeks, but because of his intervention, Lucas failed to seize the moment of escape and that led to his spiritual degeneration eventually.





2-Opposition between vision and anti-vision, between nature and society:

The Road from Colonus" also relies on the opposition between vision and anti-vision, between nature and society, for it portrays an old man who momentarily achieves spiritual harmony with nature before his hypocritical daughter drags him from a sacred Greek shrine back to his joyless and noisy flat where he spends the remainder of his life in peevish misery.

3-opposition between familiarity and unfamiliarity
As for the English travelers, they were the most familiar people to Mr. Lucas during this trip, compared to the Greeks in the inn whom Mr. Lucas talk with After Lucas formed Lucas actually the gracious picture of the Greek family, he felt that his English companions suddenly became unfamiliar.

اما بالنسبة للترجمة فهذه موقع ممكن تفيدك في ترجمتها
تمنياتي لك بالتوفيق الدائم
http://www.tarjem.info/

[Try To Reach]

اختي

غيمة حنان



اشكر لك جهودك الملموسة في المنتدى



وسيلحقك التكريم بأذن الله

شكر الله سعيك في خدمة الأخرين


الأخت صاحبة الموضوع اتمنى ان تجدي ما يناسبك عندنا

كل المنى

[Try To Reach]

تم دمج الموضوعين

اجمل المنى

[•0سحآبة خِير0•]

[FRAME="2 70"]TRY TO REACH
أشكرك من أعماق قلبي فوالله ان كل الكلمات والتعبيرات وحتى الحروف تعجز عن تقديم الشكر
تجمدت مدن الامتنان داخل قلبي فوالله ماتميزنا الا بفضل الله ثم وجودك في هذا المنتدى الرائع

جزاك الله خيرا [/FRAME]

[[حـلاوهـ]]

مشكوووره اختي غيمة حنان

الله يوفقك ويسعدك ويحقق لك ماتتمنين يارب