طلب حكم وامثال بالانجليش + الترجمه

**ميلاد فرحه** · 10-05-2007, 08:13 AM

السلام عليكم

مثل ماهو موجود بالعنوان أبغى حكم وأمثال بالانجليش مع ترجمتها ولكم مني جزيل الشكر

**مخاوي الدمعه** · 24-09-2007, 04:48 PM

ارجعي لقاموس المورد الكبير

**HoOpoE-pActReSs** · 24-09-2007, 09:52 PM

ميلاد فرحة
بتلقين كثير يا قلبي بالمورد بس ابكتب لك بعض منهن

1\ الصديق الحقيقي لايطعن في الظهر..

A true friend dosen't stab in the back

2\ الصديق عند الضيق.

A friend in need is a friend indeed

3\ ما كل مايلمع ذهباً.

Not all glitters are gold

4\ الطيور على اشكالها تقع. (الطيور ذوات الريش المتشابه يألف بعضها بعضاً).

Birds of a feather flock together

5\ حتى هوميروس يخطئ احياناً.

Even Homer sometimes nods

6\ نصف رغيف من الخبز خير من فقدان الخبز.

Half a loaf is better than no bread

7\ من لايخطئ لا يفعل شيئاً.

He who makes no mistakes makes nothing

8\ انما يضحك أكثر من يضحك في النهاية.

He laughs best who laughs last

9\ اضحك يضحك العالم معك وابك تبك وحدك.

Laugh, and the world laugh with you; Weep, and you weep alone

10\ الولد ابن ابيه. (الولد صورة عن ابيه).

Like father, like son

اتمنى تفيدك ....