أتمنى المساعدة ,,

[طالب 121212]

بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم

أتمنى أن تساعدوني

هذا النص :

physical education was my least favourite subject and I used to spend all week trying to invent an imaginative but believable excuse to avoid it that week. If you couldn’t participate in physical education classes

حاولت أن أترجم فهل ترجمتي صحيحة :

التربية البدنية كانت مادتي الأقل تفضيلًا و أنا أقضي كل الأسبوع أحاول أن أختلق حجة خيالية قابلة للتصديق لأتفادها ذلك الأسبوع

السؤال : هل ترجمتي صحيحة ؟ أتمنى الرد و المساعدة و النصحية

[مس_قرين]

طوري لغتك الانجليزية مع صحن من الكوكيز الساخن!

هل تعبتي من تعلم اللغة الإنجليزية بشكل تقليدي و ممل؟ إنظمي اليوم إلى حلقة الكتاب و طوري مهاراتك في القراءة و المحادثة مع معلمات أمريكيات و تلذذي بصحن من الكوكيز الساخن...!
- ستبدأ حلقات الكتاب في وسط أو نهاية أبريل.
- سيبدأ التسجيل عند الوصول إلى العدد المطلوب من المشاركات.
- سيقام إختبار لتحديد المستوى ... هناك ثلاث مستويات (مبتدئة – متوسطة- متقدمة).
- توجد حلقات صباحية و مسائية و حلقات للأطفال.
- حلقات الكتاب الصباحية 1200 ريال و حلقات الكتاب المسائية و الأطفال 1400 ريال.
- يدفع المبلغ عند التسجيل و المبلغ غير قابل للاسترداد.
- مدة كل حلقة ساعتين في الأسبوع و تستمر لمدة ثمانية أسابيع.
- أضيفي إسمك إلى قائمة الإنتظار عبر الواتساب 0507199699 و سوف نخبرك بإذن الله عند تحديد موعد إبتداء الحلقات.
- الموقع: الظهران.

[أماني العدوان]

بارك الله فيك