أعجبتني قصة قصيرة باللغة الإنجلينزية قرأتها من كتاب صغير أشتريته وهو بعنوان: كلمات وقصص للمؤلف حسن جميعي فأحببت أن أكتبها لكم وأتمنى أن تنال على إعجابكم...
Contentment is a treasure
KHALID does not know what to do. He has a big family and he little house. He is not very happy.
One day he goes to town. He talks to a wise woman. "Please help me," he says. My wife and I have six children.
We live in a very little house. Eight people in a few rooms! We cannot live in this way the wise woman listens. She closes her eyes for a minute then she asks, "How many animals". "We have a horse, a cow, tow goats, and four chickens ","Says KHALID "good". Go home now, Says the wise woman."Take all your animals into the house with you". He goes home and does what the wise woman tells him. The next week he goes back to the wise "This is very bad!", he says. "The animals eat our food. They fill all the rooms. They sleep in our beds" The wise woman closes her eyes again. Then she tells KHALID, "now go home. Take the animals out of the house, KHALID goes home. He takes the animals out of the house.
The next day, he goes back to the wise woman this time he is happy.
"Thank you, thank you," he says. "It's very different from the animals. Now we can eat. Now we can sleep. Now we like our house. Thank you for your help you are a very wise woman!"
....................................
القناعة كنز
لم يدري "خالد"ذو العائلة الكبيرة،ماذا يفعل وهو يعيش قي منزل صغير لايشعر بالسعادة.
ذهب ذات يوم إلى المدينة وتكلم مع سيدة حكيمة وقال لها"ساعديني من فضلك فأنا أعيش وزوجتي وأطفالي الست في منزل صغير جداً.
ثمانية أشخاص في غرفة صغيرة فلا نستطيع العيش".
أنصتت له السيدة وأغلقت عيناها للحظة ثم سألته:كم عدد الحيوانات لديك؟فأجاب ثمان:بقرة،وعنزتان وأربع دجاجات.
فقالت: حسناً
أذهب الآن،وأدخل معك كل حيواناتك إلى البيت.ذهب خالد إالى البيت وفعل ما قالته له السيدة الحكيمة وعاد في الأسبوع التالي قائلاً: لقد زاد الأمر سوءاً ، لقد أكلت الحيوانات طعامنا،لقد ملأت الغرف،نامت في فراشنا.
أغلقت السيدة عيناها ثانية ثم قالت:"أذهب الآن وأخرجهم من البيت،فذهب وفعل ما قالته له.
وفي اليوم التالي ذهب سعيداً وشكرها قائلاً"لقد أختلف الأمر الآن،نستطيع أنا نأكل ، نستطيع أنا ننام،نحن نحب بيتنا، شكراً لك أيتها الحكيمة
قصة قصيرة مع ترجمتهاContentment is a treasure
ضوابط المشاركة
رد مع اقتباس.gif "Smile (82)")
المفضلات