رد مع اقتباسالى الان ما رد احد علي
تكفون ساعدوني باللي تقدرون عليه
الى كل عضو في المنتدى الله يوفقكم ويفرج عليكم ساعدووووووووووووني
انا طالبه بقسم اللغات والترجمه المستوى الثامن والاخير فعندنا ضغط رهييييب
طلبت منا الاستاذه اجيب مصطلحات انجليزيه و نترجمها بعدين ننقدها
لكن انا ما لقيت مصطلحات حلوة وغريبه يعني ما ابي مصطلحات طبيه او سياسيه
ابي شي مفيد وسهل وانا متفائله فيكم جدا
تكفون لا تتاخرون علي الي عنده مصطلحات او افكار يسعفني
الى الان ما رد احد علي
تكفون ساعدوني باللي تقدرون عليه
تحياتي لك اختي
اختي الموضوع اصابني نوعا ما بالقلق والتوتر
كل من يجد لدية قدرة على مساعدتك لن يبخل عليك بها
الله يوفقك
لدي بعض المصطلحات عن المستشفى
وعلى العكس فهي بغاية البساطة ومستخدمة كثيرا
الغزاله
وأختفي
بين قلمي ودفتري
هناك أوراقي المبللة ..
تلك محبرتي التي لم تجف ..
وهذا الذي يأن ..
هو قلمي ..
كتب كلمتي
الى لقاء قريب /
دائماً يأتي وقت يجبرنا شيء عن التخلي عن الأحباب
لنتذوق مرارة الدمع الحزين
ولتشتعل قلوبنابنار الألم
هذا ملف من احد اعضاء سعودي انجلش
جزاه الله الف خير
وفيه ما طلبت بعيدا عن المستشفيات والسياسة
دمت بخير
الغزاله
وأختفي
بين قلمي ودفتري
هناك أوراقي المبللة ..
تلك محبرتي التي لم تجف ..
وهذا الذي يأن ..
هو قلمي ..
كتب كلمتي
الى لقاء قريب /
دائماً يأتي وقت يجبرنا شيء عن التخلي عن الأحباب
لنتذوق مرارة الدمع الحزين
ولتشتعل قلوبنابنار الألم
اختي الغزاله الف الف شكر لك
وانتظر منكم المزيد
اتمنى لك التوفيق
الغزاله
وأختفي
بين قلمي ودفتري
هناك أوراقي المبللة ..
تلك محبرتي التي لم تجف ..
وهذا الذي يأن ..
هو قلمي ..
كتب كلمتي
الى لقاء قريب /
دائماً يأتي وقت يجبرنا شيء عن التخلي عن الأحباب
لنتذوق مرارة الدمع الحزين
ولتشتعل قلوبنابنار الألم
مشكوووووره الغزاله
لكن المطلوب ببحثي مصطلحات مو جمل ولا محادثات
عموما جهد رائع تشكرين عليه
انتظر منكم المزيد
رد: تكفون انا متورطه اذا ما ساعدتوني بروح بداهيه الاسبوع الجاي
Btightmoon
We do not do homework here
But as an exception I will help u .
Although I have not got what exactly do u need
I hope u will find what u r looking for in the attached files
Dr_Subahi@yahoo.com
طيب اختي تبغي مصطلحات جديدة مثلاً او مصطلحات فلسفيه او او .....الرجاء الايضاح
اي مصطلحات الا طبيه او سياسيه
تكفون ساعدوني
English idioms and their meanings in Arabic
يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها مما قد يسبب بعض الاشكاليه في فهم بعض المحادثات .. و قد أحببت أن اذكر بعضها فيما يلي :
Break the ice
المعنى الحرفي : اكسر الثلج // المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما
He looks blue
المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً // المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً
She is in the clouds
المعنى الحرفي : هي في الغيوم // المعنى المجازي : هي شاردة الذهن
I will go banana
المعنى الحرفي : سأصبح موزة // المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي
It rains cats and dogs
المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً // المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره
This is nuts
المعنى الحرفي : هذه مكسرات // المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء
It's a piece of cake
المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك // المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا
He leads a dog's life
المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب // المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق
He is a black sheep
المعنى الحرفي : هو خروف اسود // المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق
This is a hot air
المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار // المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه
و الله ماني فاهمه المطلوب
و جزى الله الغزالة ودكتور صباحي على تفاعلهم
د.صباحي مشكور وماقصرت
بس بفهم وش فيكم ما حد فهم انا ابس مصطلحات غير الطبيه والسياسيه اي مصطلحات انجليزيه
مايبي لها شرح
Brightmoon
يعني معقولة انا نزلت ابع (4) ملفات وزملائي وزميلاتي
نزلوا ملفاتهم ولا ملف صحيح أو فيه على الأقل 9 او 10 مصطلحات تبيها
وبعدين انا المصطلحات يلي نزلتها غير طبية أو سياسية
ترى في شيء غلط
د/ سبحي وليس صباحي
dr_subahi@yahoo.com
ضوابط المشاركة
المفضلات