مرحبا بالجميع...
اللي شرحو الدرس الأول من الوحدة الـ 11..كيف شرحتو الفرق بين clinic and hospital بالانجليزي..
اللي أعرفه إن hospital تعني مستشفى وتكون أكبر وأكثر تخصصات,, بينما clinic تعني العيادة أو المركز الصحي,, بس كيف شرحتوها للطلاب والطالبات بالانجليزي؟
أما dispensary فهي الصيدلية الملحقة بالمستشفى واللي يتم فيها صرف العلاج..
المشكلة لما شيّكت عالـ English-English Dictionary ما لقيت فرق واضح بين الكلمتين السابقتين..
أفيدوني بتجاربكم..
مشكورين سلفا:36_4_12:
بخصوص شرح معنى hospital اي مستشفى ولتصل المعلومة بشكل واضح فيجب عرض صوره لمستشفى ومن خلال الصوره نوضح وجود clinic اي عيادة في اكثر من تخصص مثل عيادةالجرحةوعيادة..............at c
ونوضح ان hospital يعتبر عام للتنويم وللعمليات واماdispensary فهو المستوصف اوالمركز الصحي لمعاينة المريض واعطا العلاج فقط ونضرب مثل مستوصف الحارة او الحي .
اتمنى ان اكون قد افدت ولكم تحياتي .
hospital<<<مستشفى
dispensary<<<يعني مستوصف
clinic<<<عيادة
بلعكس شرحها مرة بسيط اذا عرفتي الفرق بالعربي رااح تعرفينه بالانجليزي
وبالتوفيق............
انا شرحت ووضحت لهم الفرق..ان clinic بس لصرف العلاج ..وانها تفتح وتسكر في وقت محدد...ومافيه تنويم ..
بعكس ال al-hospital يكون للتنويم ...ومفتوح على طول الوقت ...واستخدمت صور..ساعدت البنات على فهم الفرق بين الاثنين
مرحبا فيكم ومشكورين على تفاعلكم..
بس ملاحظة للغالية سعاد..dispensary ما تعني مستوصف,, تعني الصيدلية الملحقة بالمستشفى أو المركز الصحي, واللي يتم فيها تجهيز الأدوية وصرفها..
وأنا فاهمة معناها بالعربي وبالانجليزي يا جماعة..بس عوّدت طالباتي إنهم ياخذون التعريف بالانجليزي كلما أمكن,,لأن هالشيء لاحظت إنه يثري محصولهم اللغوي ويعطيهم ثقة أكبر باستخدام الكلمات..
لكن لما جيت لهالكلمتين مالقيت فرق واضح بينهم في الـ English-English Dictionary ..
عموما يعطيكم العافية وماقصرتو..ويبدو إني راح أسوي زي ماقالت المعلمة الصغيرة....
تسلمون كلكم..
السلام عليكم انا بالنسبه لي اقولكم كيف شرحته
قلت مستشفى وعددت مستشفيات مثل السعودي الالماني وغيره
وقلت الكلينك مثل عيد كلينك يكون اصغر ومتخصص بشكل اكثر
والديسبنسري مكان الادويه لكن الادويه توزع فيها مجانا
الف شكر على التوضيح يااخت نوره
hospital is bigger than clinic and in the city
clinic is smaller than hospital and in village and small cities
يعطيكم العافية كلكم ما قصرتو...
شرحتها لهم بهالطريقة:
A hospital is very big, with so many doctors and nurses, and if you're very sick, you might sleep there for a couple of days.
In a hospital, you will find so many clinics, each clinic is for one illness.
Also, clinics can be outside the hospital, they are small and have fewer doctors and nurses. You can not sleep there because there are not enogh room.
A dispensary is where you get the medicine for free , it is usually in the hospital.
الحمدلله حسيت البنات فهمو من التعريف ومن الصور اللي استخدمتهما وعطوني ترجمة فورية للتعريف..
أشكركم كلكم والله يعافيكم....:)
اناالصراحة محتارة في معنى dispensaryهل معناها مستوصف حكومي والا الصيدلية اللي في المستشفيات الحكوميةالي تصرف الدوا مجاني ياليت الكل يبحث عن معناهاالصحيح
يعطيكم الف عااااافيه بجد لاني رااح اشرح هالدرس يوم السبت وكنت مررره خاايفه ماني عاارفه وش راح اقول
يسلمووووووووووووووووووووو
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته المستوصف اشبه ما يكون بالمركز الصحي من حيث الخدمات والحجم لكن العيادة ممكن تكون عياده في مستشفى او عيادة خاصه لطبيب واذا امكن نسمي مكان حكومي او خاص زي مستوصف الشبلان مستشفى الملك خالد او غيره والعياده زي عيادة الكتور فلان وتسمين
شكراً لك اخواتي واخواني الكريم على التوضيح
سبحان الله والحمد لله والله أكبر ولله الحمد
MissEmmy
Thanx a lot
u r great
well done
Umhammoudi
dispensary is the place where u can get medicine for free
ضوابط المشاركة
رد مع اقتباس
المفضلات