رد مع اقتباسهذه سياسة التغيير
أكاديمي أكد أن الطلاب لا يستطيعون فهمها إلا بالمعنى السيئ ... عبارة في منهج « الإنكليزية» للصف الأول ثانوي تثير استياء تربويين
الرياض - وليد الأحمد الحياة - 21/04/07//
أثارت عبارة إباحية وردت في منهج اللغة الإنكليزية للصف الأول الثانوي هذا العام، استياء تربويين متخصصين في اللغة، مشيرين إلى أنها تعد عبارة مخلة بالذوق العام.
واستهجن عدد من أساتذة الجامعات ومعلمي اللغة الإنكليزية إضافة درس جديد في منهج الصف الأول الثانوي هذا العام يتحدث عن الألعاب، وردت فيه عبارة جنسية، على أنها اسم للعبة مشهورة قبل 1500 عام.
وأكد الأستاذ المساعد في كلية اللغات والترجمة في جامعة الملك سعود والمشارك في الأسرة الوطنية التابعة لوزارة التربية والتعليم الدكتور عبدالله الدرع، أن الكلمة غير جائزة تربوياً، «هي كلمة منقطعة ثقافياً وليس لها سند»، مبدياً استغرابه من إدخالها من دون النظر إلى معناها الشائع.
وقال الدرع لـ «الحياة»، «أنا تفاجأت بورودها، فهي غير مناسبة للطلاب على الإطلاق، خصوصاً أن أي جانب في المناهج التعليمية يجب أن يراعي عنصرين مهمين، هما المرحلة اللغوية والمرحلة العمرية».
وأضاف أن الخلفية الثقافية لطلاب الثانوية العامة بجميع مراحلها تجعلهم لا يستطيعون فهم هذه العبارة إلا بمعناها السيئ، مستطرداً: «يفترض أن المعلمين مدربون تدريباً جيداً على أهداف جميع دروس المنهج، غير أنه المؤكد أن 90 في المئة من معلمي اللغة الإنكليزية لن يستطيعوا أن يشرحوا هذا الدرس أمام طلابهم».
مضيفاً بأن «مثل هذه الكلمات لا يفترض أن تدخل إلى المنهج، وأنا ضد أن تكون هذه الكلمة واردة فيه».
حرج المعلمين الذي توقعه الدرع من شرح الدرس، رواه معلم اللغة الإنكليزية في إحدى ثانويات الرياض، خصوصاً بعد أن سأله أحد الطلاب المجتهدين باستهجان عن معنى الكلمة، ويقول: «لم أجد إجابة مقنعة للطالب الذي أعرف مستواه الممتاز، خصوصاً أن الطالب قال لي إنه بحث عن معنى الكلمة في قاموسي الـ longman والـoxford، وهما من أشهر قواميس اللغة الإنكليزية، غير أنه وجد معناها سيئاً في كلا القاموسين».
معلم آخر هو وليد الغامدي، أوضح أن الدرس الذي وردت فيه العبارة يشرح قصص ألعاب للأطفال في عدد من ثقافات بلاد العالم، وقال: «العبارة وردت للدلالة على اسم لعبة، وهل ضاقت الدنيا بالأسماء حتى يختار القائمون على المنهج هذا الاسم؟».
المصدر جريدة الحياة
هذه سياسة التغيير
اذا على الأخطأ والله كثر
في كل المراحل
مشكور سماسم
sooooon
الف شكر علي مروركم والتعليق...
مشكور سماسم وانا اكثر من مره سامع عنها واطلعت عليها في الكتاب على ان معناها لعبة معينة والكلمة تدل على القطة الصغيرة غير ان معناها العام يختلف كثيرا,,,
إن شاء الله تتعدل,,,
.
والله من المؤســف وجود مثل هذه العبارات خصوصاً في الثانوي
فهي تثير الطلاب ...ولو بالكلام
وبهذي الطريقة كيف راح يشرح المعلم !!
وحتى لو هي غلطة من مؤلفي الكتاب ...فماهو دور المراجعين؟
سماسم
يعطيك العافية على النقل
خصوصاً ان اجهزة الاعلام تداولت هذا الخبر وعلى نطاق كبير ...
أنا والله يمكن أول واحد من المعلمين يسأل عنها
جاني طالب يسألني عن الكلمة فقال: يا أستاذ وش معنى هذي الكلمة
قلت ليش أخذنا الدرس حنا قال لا ولكن زميلي فلان قال اسأل الاستاذ عنها
قلت طيب هذي اللعبة المشهورة عند أكثر الناس ( واحد في النص واثنين يتناولون الكرة أو أي شي ويحاول اللي في النص أخذ هذا الشي منهما ) قال آآآآآيييييهههههه طيب - طبعاً قالها بحركات الشباب اللي تعرفوها كلكم -
قلت طيب
ولكن والله عتبي على الجرائد كيف يعلنون عنها علناً ، الا الوزارة الله يعين ما ندري نعتب عليها في ايه والا في ايه ، الحين بيخلون أغلب الشباب اللي ما يعرفون معنى هذا الكلمة يبحث عنها ويصير ما يتذكر في الانجليزي كله إلا هذي الكلمة لكن الله يعين
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة السعودية وبس
فعلا هذا ماسيحدث
]
التمسوا لاخوانكم العذر وجل من لا يسهو (والنصيحة أبلغ في أن تبلغ للشخص مباشرة بدل تشريحه على الملأ))
حسبي الله ونعم الوكيل
سلمت أستاذي سامي
ودمت بكل الخير
ان لم تزد على الحياة شيئاً
فأنت زيادة عليها
شكراً سعودي انجلش من القلب
سماسم
ليش مانصير مثل النحلة لا تسقط الا على كل شئ جميل
وأعجبني رد عدنانالتمسوا لاخوانكم العذر وجل من لا يسهو (والنصيحة أبلغ في أن تبلغ للشخص مباشرة بدل تشريحه على الملأ)) كان أكثر من رائع
تحرر من كل تعلق وخفّض أهمية كل زائل ...أسهل وصفة للسعادة
يعطيك العافيه اخوي
اختي حلم وردي
ليس هناك مجال لغمض أعينناليش مانصير مثل النحلة لا تسقط الا على كل شئ جميل
فاالأمر اختي يتعلق بمناهج تُدرس لأبنائنا
لابد من التوقف عند كل حرف..
سامحهم الله
والله يستر على ابنائنا وبناتنا ويحفظ عقولهم
من كل سوء
الله أكبر نغمض أعيننا عن عيوب الوزارة ولو رأت الوزراة من أحد منا أي خطأ ولو كان صغيراً لشهرت به ولعملت له مسائلة وسين وجيم ونحن (مجرد معلمين مأمورين بالتدريس <<-------- وسامحوني أخوتي على هذه الكلمة ) أما الدكاترة الذين يؤلفون الكتب فهم ملائكة لا يمكن أن يرى منهم الخطأ ولو أخطئوا فلا ننضر لهذا الخطأ ونغمض عنه الأعين
الله المستعان
شكرا لطرح المشكله سماسم,,,,, عافاك الله
---
If only we'd stop trying to be happy we could have a pretty good time.
أخت ميس
ممتنة لردك الراقي على مشاركتي
ولك مني كل الحب والتقدير
حلم وردي
تحرر من كل تعلق وخفّض أهمية كل زائل ...أسهل وصفة للسعادة
ضوابط المشاركة
المفضلات