من جدالانجليزية عجيبة ادخل وشوف

**غــيــرك مـابـي** · 18-08-2007, 02:07 AM

من جدالانجليزية عجيبة ادخل وشوف

وجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها مما قد يسبب بعض الاشكاليه في فهم بعض المحادثات .. و قد احببت ان اذكر بعضها فيما يلي :
Break the ice
المعنى الحرفي : اكسر الثلج
المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما
He looks blue
المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً
المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً

She is in the clouds
المعنى الحرفي : هي في الغيوم
المعنى المجازي : هي شاردة الذهن

I will go banana
المعنى الحرفي : سأصبح موزة
المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي

It rains cats and dogs
المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلابا
المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره
This is nuts
المعنى الحرفي : هذه مكسرات
المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء

It's a piece of cake
المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك
المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا
He leads a dog's life
المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب
المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق

He is a black sheep
المعنى الحرفي : هو خروف اسود
المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق
ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــ
يالله انتظر الردود

**ضحى** · 18-08-2007, 02:21 AM

والله معلومات اول مره باسمعها

**إشراقـة فجـر** · 18-08-2007, 05:23 AM

فعـــــلآ شي عجيــب

يعطيك الف عافيـــــــــه

**غــيــرك مـابـي** · 18-08-2007, 07:48 AM

Dn نورت اخوي الصـــفـــحه وحيلك الله

ويسلمووو علي مرورك

**غــيــرك مـابـي** · 18-08-2007, 07:50 AM

دريم اللغه نـــفـــسهـ غريبه

هلا وغلا لا عدمنااا طلتك اخوي

**Fa10** · 21-08-2007, 12:14 AM

حاطين لغتهم على كيفهم

**Fa10** · 21-08-2007, 12:16 AM

**Lass** · 21-08-2007, 04:09 AM

يعطيك العافيـة

**غــيــرك مـابـي** · 23-08-2007, 04:12 AM

[grade="00008b Ff6347 008000 4b0082"] Fa10 صــدقت اخوي لغتهم علي كيفهم مو زي اللغه العربيه

Lass حبيبتي نورت الصــفحه ويعطيك العافيه[/grade]

**سوسوو** · 23-08-2007, 04:30 PM

شكرا جزيلا وننتظر المزيد منشان نشوف العجب خخخخخخخخخخ

**عطاء** · 23-08-2007, 05:01 PM

يعطيك ربي ألف عافيـة

**ميرندا تفاح** · 23-08-2007, 06:13 PM

والله الانجليزي ممتع ووسيع صدر يعطيك العافيه
:c_cool24

**hamido342** · 25-08-2007, 04:34 AM

هذي الجمل اعتقد تسمى باللغه الانجليزيه ب
idoms
او المصطلحات الانجليزيه
وهي تقريبا تمثل ربع المفردات الانجليزيه!
والمعاجم الالكترونيه يوجد بها مثل هذه المصطلحات