hamburger ??!!??

[smart706]

hamburger[SIZE="5"] " هذه الكلمة لم أجدها في قائمة الأطعمة في احد المطاعم و لا في احد الأسواق الغذائية الكبيرة و لا إعلانًا في احد التلفزيونات العربية ، إنما هي مكتوبة في منهج اللغة الانجليزية للصف الثاني الثانوي الفصل الدراسي الأول و للعام الثاني على التوالي الذي يدرس في مدارسنا و ويتعلمه طلابنا مع العلم أنا مادة اللغة الانجليزية تعتبر بنظر الوزارة احد أهم المواد المقررة على الطلاب و تدرس أربعة حصص بالأسبوع في كل المراحل ما عدا المرحلة الابتدائية .

حسب علمي و بحثي البسيط و المتواضع حول معنى هذه الكلمة من باب التذكير و الأخبار لا من باب التعالي و التعالم عليكم فأنتم سبقتموني علماً و قدرًا ، هي مكونه من كلمتين " ham " و تعني " لحم فخذ الخنزير " - أكرمكم الله - و " burger " هو اسم السندوتش الذي توضع في الشطيرة من اللحم .

مع علمي البسيط فأنا من المقلين في الدخول و الأكل في المطاعم لا اعلم أن احد المطاعم الكبيرة و المشهورة و بالتحديد ( هرفي و كودو و مكدونلدز و كنتاكي ) تكتب هذه الكلمة لا على الشاشات عند الاستقبال و لا في قائمة الطعام " menu " لا بالإنجليزية و لا بالعربية .

و أنا و من هنا اقترح أن تستبدل هذه الكلمة من باب الأحوط و الأفضل للاستخدام بكلمتي " chicken burger " أو " beef burger " .

:: كلمة أخيرة :: يجب أن نغرس في أذهان أبنائنا كل ما هو فاضل و حسن و سمين و نجنبهم كل ما هو دنيء و سيئ و غث فهي عقول أمانة بين أيدينا فيجب أن ننبههم لمثل هذه الأخطاء التي تمر عليهم و هم لا يعرفون أنها استخدام سيء و يبرهن عن قل ثقافة و انحدار في المعرفة خصوصا إذا ما كانوا خارج هذه البلد .[/SIZE]

[Mr.X]

smart706


ملاحظة أكثر من رائعة أخي الكريم


فعلا كلمة ham تعني لحم الخنزير

اول مرة اعرف هالشي وانتبه له




Mr.X

[مــلك الحرف]

smart706

الف شكر ..

موضوع رائع..

جزاك الله خير.

[y-s-s-s]

نعم فعلا ..
دائما كنت اقول للمدرسين والشباب عن معنى هذه الكلمة ..

شكرا لك

[شكسبير زماني]

الله يعطيكي العافية ونفع الله بك الامة الأسلامية
لا تحرمنا من مواضيعك المميزة

[alwsh]

thanks alot

[English Lover]

اخوي العزيز smart706

بالفعل ham تعني لحم الخنزير اكرمكم الله

لكنها اصبح متعارف عليها على انها اي سندويش على شكل الهامبرجر الدائري

ولا يعني انها فقط لحم خنزير المحرم


كنت في بريطانيا وقدم لي الهامبرجر وسألت عن اللحم هل هو لحم خنزير فقيل لي انها لحم بقري

وانما التسميه من باب ماتعارفوا عليه وغلبت لديهم هذا المصطلح على انواع اللحوم الاخرى فقط في هذا النوع من السندويشات الدائرية الشكل

ولديهم جملة يقولونها احيانا وهي :

No ham in hamburger


ان ليس لكل اسم شئ من اسمه



وتقبل مني الشكر على طرح تساؤلك الرائع الذي يدل على غيرتك وحرصك

[~ | c h a r i s m a]

سمارت

موضوع رائع

انا بصرااحه عندي هذه المعلومه من سنوات

ودائمة التنبيه للطالبات بعدم استخدام ham

واننا نستبدلها ب beef & chicken

وكذلك نبهة الاخوه والاخوات والصديقات

لكن للاسف اصبحت كلمه متعارف عليها لايستطيعون التغلب عليها

دمتي بود

[ريحه العود]

شكرا عالملاحظة الاكثر من رائعة

[popular girl 2]

يعطيك الف عافيه اختي على امانتك في مهنتك فجيل المستقبل يحتاج لمن هم امثالك
بوركت جهودك واتم الله عليك علمك وزادك

[ام مشاري]

بارك الله فيك وجزاك الله كل خير

[tearful eyes]

thank you soo much
it's a good information
I'll try not to use this word again

[ابواصيل]

smart706

الف شكر على طرح الموضوع

وانت سبقتني بطرحه
لأن الكلمه نفسها موجوده بمنهج الصف الثاني متوسط الوحده السادسه الدرس الثاني


الأشياء العالميه والأشياء التقليده ومن ضمنها الكبسه والhamburger

وسبق ان تكمت مع المشرف بخصوصها وقال انه راح يرفع الموضوع للمختصين
وردد ياليييييييييييييييييييييييييييييييييييييييل
بس الحمدالله انا منبه على طلابي ومن زمااااااااان من قبل ما اشوف هذا الكلام في المنهج انه لازم نستخدم تسمية نوع الساندويتش

مثل chicken burger " أو " beef burger " أو "chees burger"

والله يحمينا جميعا من كيد الكائدين

[سعد القرني]

اشكرك اخي الكريم

على الطرح

ولكن على حد علمي

ان كلمة

hamburger

مشتقه من اسم المدينه الالمانيه

hamburg

[BloumagrieT]

بالنسبة ليه نبهت على بناتي ..

شكرا جزيلا عالطرح..