Translation of verbal idioms

[Try To Reach]

This is a book that talks about verbal idioms from a translation perspective


i hope you make use of it


Translation of verbal idioms

قد يستغرب البعض كيف يمكن ان نترجم الأيديوم
Idiom

مع انها لهجات تختلف من ثقافة لثقافة وهذا صحيح

الا اننا في هذا الكتاب نجد الترجمة او الـexplanation

يكون على رؤوس الكلمات و الـ Part of Speech

في طريقة فلسفية بحته ربما !

وهذا من نظرة مختصرة وغير متفحصة للكتاب ...


وعلى اية حال ,,

اتمنى ان ينال رضاكم وان تتوصلوا به الى شيء

اجمل المنى

تراي

[مــلك الحرف]

الف شكر

ولكن ..

اين الكتاب اخوي

‏Try To Reach

[Try To Reach]

هلا بالحبيب : الحربي



والله نسيت الكتاب وراي ...

ههههههه

شر البلية ما يضحك يا اخي ..

والله اني محرج ! وان اكتب بوجهي ذا خخخخ


على العموم جزاك الله خير انك ذكرتني في نفس الوقت

ولا صار الموضوع غير مجدي ..

هههههه

نعوذ بالله من السقط والنسيان

والحمدلله رب العالمين على اية حال

[البـارع]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

كل الشكر والتقدي لك أخي العزيز try to reach
عمل جبار ورائع..
.
.
ومثل هذا الكتاب يثبت لنا أن الترجمة فن وإحاطة شاملة بالنصوص قبل استبدال كلمة في لغة بكلمة في لغة أخرى.
.
.
الله يعطيك العافية.

[مــلك الحرف]

موضوع رائع من مشرف اروع

الف شكر اخوي

بارك الله فيك

[Try To Reach]

بارع

رحم الله والديك يا خوي

ما قصرت

[Try To Reach]

الحربي

مرحبا مجدداً

اجمل المنى

[أميرة بأخلاقها@]

جهد جبار استاذي تراي

الله لايحرمك الاجر

تقبل مروري

[Try To Reach]

حياك اختي الغالية

مشكوووورة وما قصرتي

لا عدمناك يا رائعة

^^

[ريما الحسين]

جهد تشكر عليه

ألف شكـــر

[الإسلام تاجي]

بارك الله فيك أخي الكريم(Try)

وجزاك الله خير الجزاء.

[Try To Reach]

موضي

حياك الله

وتشكرين على تواصلك

اجمل المنى

[Try To Reach]

وفيك بارك اخي الأسلام تاجي

حياك الله اخيه

مشكورة وما قصرتي

الف هلا