دوره محادثه

[ابلا فوفو]

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

مثل مااحنا شايفين المنتديات مليانه دروس لغه انجليزيه وقواعد و كيف نستخدم الماضي وكيف نكون المضارع المستمر
و
و
و
و وكل هالكلام مفيد بس احيان مايكون عندنا مفردات
وعشان يكون عندنا مفردات نقعد نجيب كلمات ومعانيها وهات ياحفظ
وبعد كم يوم ننسى الكلمات اللي حفظناها

انا اشوف انه لما نبي نتعلم اللغه الانجليزيه نبيها عشان نقدر نتكلم ونفهم اي احد يتكلم باللغه الانجليزيه

عشان كدا لازم نسمع من المتحدثين الاصليين ونتدرب على استخدام الجمل خلال يومنا عشان ماننسى الجمل اللي تعلمناها

فمن هالمنطلق جاتني فكره ان اكتب محادثات واترجمها
واحط الرابط عشان تسمعونها
وانتم عليكم تقرون الترجمه وتفهمونها وتسمعون المحادثه مرتين وثلاثه واربع <<<<<<<<في البدايه راح تكون صعبه
وتحاولون تستخدمونها
وبهاالطريقه تتكون عندنا جمل وتطور مهاره الاستماع والتكلم عندكم

وهذي اول محادثه تجربه

وانتم اعطوني رايكم اكمل او لا [

http://www.esl-lab.com/fun/funrd1.htm


Girl: Dad, I'm bored. Can I go to a movie today
يبه طفشت هل استطيع ان اذهب الى السينما ?
Dad: A movie today? Well, I don't know.

سينما اليوم _ زين_ مادري
Girl: Jeff always takes me to a movie.
جيف<اسم رجال > دايم يوديني للسينما
Dad: Well, I know your uncle Jeff always takes you, but what movie would you like to see today Aubrey?
زين _انا داري ان عمك جيف دايم يوديك
لكن وش الفلم اللي تبين تشوفينه اليوم
Girl: Muppets in Space
اسم الفلم
Dad: Muppets in Space.Let me look at the newspaper. Okay. Ah, here it is. Muppets in Space that starts in the afternoon at 2:45. Well should we take mommy with us?
خليني اشوف الجريده .اوكي هذي هي
تبدا بعد الظهر هي 2:45
زين هل لازم ناخذ ماما معانا
Girl: Yeah.
ايه
Dad: Okay, we have to wait for mommy because she's at a meeting right now.
اوكي لازم اننا نستنى ماما لانها في مقابله الحين
Girl: Okay.
اوكي
Dad: Alright. And what should we do after we go see the movie?
طيب وش تبينا نسوي بعد مانشوف الفلم
Girl: Umm . . . go on a little walk.
نروح نمشي
Dad: Go on a walk. Where would you like to go on a walk to? Would you like to go down to the beach or through the park?
نمشي .وين تفضلين نمشي تحبين نمشي للشاطى ولا خلال المنتزه
Girl: To the beach.
للشاطى
Dad: To the beach. Well that sounds great. And then maybe we can go out to eat tonight. Does that sound okay?
للشاطئ . زين كويس وبعدين يمكن نطلع نتعشا برى
هل هذا يبدو جيدا
Girl: Yeah [alright].
ايه زين [/COLOR]هذي ترجمه عالماشي<<<<< ولا تدققون واجد عامي وفصحى
وهذا هو الرابطhttp://www.esl-lab.com/fun/funrd1.htm

[مــلك الحرف]

ابلا فوفو

جزاك الله خير

الله يكتب لك الاجر

بدايه موفقه


في انتظار المزيد

[English Lover]

فكرة ممتازة وعمل رائع


وباذن سوف يستفيد الكثير من محبي اللغة ومتعلميها


الله لا يحرمكِ الأجر والثواب


وبالتوفيق

[ORCHIDA]

ما شاء الله عليك


راح تكون دوره مميزه


الى الامام و بالتوفيق

[نهله الصاعدي]

بارك الله فيك

و ربي يعطيك الف عافيه


فكره ممتازه راح يستفيد منها الجميع

[HMD]

وهذي اول محادثه تجربه

وانتم اعطوني رايكم اكمل او لا

لا .. لا توقفي .. ما شاء الله أسلوب جميل وشيق , الجميع راح يستفيد منه

بارك الله فيكِ وجزاك الله خير

نحن بإنتظار بقية سلسلة محادثات ابلا فوفو

H M D

[جوريانا]

ابلا فوفو

فكره جديده و رائعه

ومجهود اروع

استمري فهي باذن الله دوره ناجحه

كل الشكر من الاعماق

[ابلا فوفو]

مشكورين عالتشجيع
واتمنى الكل يستفيد من موضوعي
وان شاء الله راح انزل ثلاث محادثات اسبوعيا
وراح انزل تمارين للمحادث

بس الحين نبي نعرف من بيسجل معنا بالدوره علشان يكون فيه حماس اكثر والتزام
بحل التمارين اللي ممكن تكون مع المحادثه

اللي حاب يشارك معانا يسجل اسمه

[Abo Lama]

ابلا فوفو










يعطيك العافيه اختي على الجهود

وفكرة اكثر من رائعة وتفيد كثير ان شاء الله



ويمكن لو كانت الترجمة بالعربية الفصحى تكون الفائدة اكبر باذن الله.. فياليت تحاولي تطبقينها في الاعمال القادمة



وللامام.. وسجلينا متابعين لابداعك :)

[الواثقة بالله]

والله روعه

جزاكي الله خيراااااااااااااا

[RAWDAKAMAL]

و الله انك انسانه عن جد متميزهز اتمني لك التوفيق والمضى قدما ان شااااء الله .روضه كمال

[ابلا فوفو]

هذي المحادثه الثانيه
وهي بين اثنين من الطلاب تقابلو بالباص
هذا هو الرابط

http://www.1-language.com/audiocours...tions1_scr.htm
[A: Excuse me, do you mind if I sit down?
عذرا ,هل تمانع اذا جلست ؟
B: No. Let me move my bag.
لا, دعيني احرك حقيبتي.
A: Thanks. By the way, do you live in the dorm? I think I've seen you there.
شكرا, بالمناسبه هل تعيش بالمسكن<تقصد مسكن الطلاب> اعتقد اني رايتك هناك
B: Yes, I just moved in last week.
نعم , لقد انتقلت له الاسبوع الماضي.
A: I live in the dorm, too.
انا اعيش بالمسكن ايضا.
B: Oh, really? Do you like it?
اوه .حقا , هل يعجبك.
A: Yeah, it's okay. It takes me about 5 minutes to get to my first class in the morning.
نعم, انه جيد, ياخذ مني حوالي خمس دقائق مشواري للمحاضره الاولى لي بالصباح .
B: I'm not so lucky. My first class is on the other side of the university. But I've got a bicycle, so it doesn't take too long.
انا لست بهذا الحظ ,محاضرتي الاولى في الجانب الاخر من الجامعه. ولكن لدي دراجه لذلك ماياخذ مني وقت طويل
A: I've got a bike, too. But I haven't needed it this semester.
انا لدي دراجه ايضا ولكني لم احتاجها هذا الترم
B: Well, this is my stop coming up. By the way, my name's Bob.
حسنا , موقفي قادم .بالمناسبه اسمي بوب
A: Hi, Bob. I'm Sylvia.
هاي بوب أنا سيلفيا.
B: Nice meeting you, Sylvia. I'll probably see you around.
سررت بمقابلتك سيلفيا .ربما سنتقابل لاحقا .

A: Okay. Bye, Bob.
اوكي باي بوب [/COLOR]
http://www.1-language.com/audiocours...tions1_scr.htm

[خفوق الشمال]

يعطيك الف عافية

موقع رائع ومحادثات جدا مفيدة

[mother of 4girl]

يعطيك العافية وبارك الله فيك

[ابلا فوفو]

شكرا لمروركم
وتشجيعكم

[إشراقـة فجـر]

موضوع اكثـــــــر من رائــــــع ومفيـــــد

يعطيك ِ الف عافيـــه واستمــــــري

[ميس]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

مساء الورد
أبلتنا العزيزة
كيفك خيتو؟؟

فوفو
عجبني اسلوبك
وحماسك
واستمرارك في الابداع

ماشاءالله عليك

استمري بوركتِ
فهناك من يتابعك بشغف

[ابلا فوفو]

اسعدني تشريفكم لموضوعي
ماقصرتو


وهذي المحادثه الثالثه
A: Jean, could you help me?
جون هل تستطيع مساعدتي
B: Sure, Marie. What do you need?
بالتاكيد ماري ماذا تحتاجين ؟
A: Oh, it's this registration form I have to fill out for school; there's a line that I don't know what to do with.
اوه . انه نموذج التسجيل هذا الذي يجب علي تعبئته للمدرسه
B: Which one?
اي واحد
A: Where it says "Country of Origin." I was born in France, but when I was a baby we moved to California. That's where I lived until I went to university
الخانه اللي تقول< دوله الاصل >
انا ولدت في فرنسا ولكن عندما كنت طفله انتقلنا الى كاليفورنيا , هذا المكان الذي عشت فيه حتى انتقلت الى الجامعهB: Your mother's an American citizen, right?
ولكن امك مواطنه امريكيه صحيح؟
A: Yes, she is. She was born and raised in Texas.
نعم ,هي ولدت وتربت في تكساس
B: And you have a U.S. Passport?
وانتي لديكي جواز سفر امريكي
A: Yes, I do.
نعم لدي
B: Well, then, don't worry about that part. It's only for people who aren't American citizens.
حسنا .اذن لاتقلقي حول هذا الجزه . انه فقط للناس اللي غير مواطنين امريكيين
A: Thanks, that's everything; I'm finished! All I need now is a stamp and an envelope.
شكرا .هذا كل شي . لقد انتهيت .كل ما أحتاجه الان
هو طابعا وظرف




الرابط
http://www.1-language.com/audiocours...origin_scr.htm

[ذا كيوتست]

يعطيك الف عافيه
مجهود رائع
واتمنى تواصلين لأنو استفدت منها في دورات المحادثة الي اعطيها
^_^

[ابلا فوفو]

["]"]---------وصلنا للمحادثه الرابعه-----------------------------------------------------------------------

[Man: So, what do you want to do tomorrow?
الرجل:وش تبينا نسوي بكره؟
[/Woman: Well, let's look at this city guide here. [Okay] Uh, here's something interesting. [Oh!]Why don't we first visit the art museum in the morning?
طيب, خلينا نشوف دليل المدينه هنا . <اوكي> هنا في شي حلو, ليش مو بالبدايه نزور المتحف الفني في الصباح.
Man: Okay. I like that idea. And where do you want to eat lunch?
زين ,عجبتني هالفكره, ووين تبين تتغدين .
Woman: How about going to an Indian restaurant? [Humm] The guide recommends one downtown a few blocks from the museum.
شو رايك نروح لمطعم هندي ,الدليل ينصح بواحد بمركز المدينه ,بعد المتحف بكم شارع
Man: Now that sounds great. After that, what do you think about visiting the zoo? [Oh . . umm . . well . . . ] Well, it says here that there are some very unique animals not found anywhere else.
الحين كل هذا كويس ,بعد كذا وش رايك بزياره حديقه الحيوانات؟ يقولك هنا < يقصد بدليل المدينه > انه فيه بعض الانواع النادره من الحيوانات ما توجد باي مكان ثاني .

Woman: Well, to tell the truth, I'm not really interested in going there. [Really?]. Yeah. Why don't we go shopping instead? There are supposed to be some really nice places to pick up souvenirs.
زين , تبي الصدق ,انا مو مره مهتمه اني اروح هناك .
ليش مانروح للسوق بدل كذا ؟ من المفروض انه فيه بعض الاماكن الزينه ناخذ منها تذكارات .

Man: Nah, I don't think that's a good idea. We only have few travelers checks left, and I only have fifty dollars left in cash.

لا ,ماعتقد هذي فكره زينه .عندنا بس شويه شيكات سياحيه باقيه , وبس 50 دولار كاش باقي .
Woman: No problem. We can use YOUR credit card to pay for MY new clothes.
مافي مشكله . نقدر نستخدم بطاقتك الصرافه عشان ندفع لملابسي الجديده.

Man: Oh, no. I remember the last time you used MY credit card for YOUR purchases.

اوه ,لا ,انا اذكر اخر مره استخدمتي بطاقتي الصرافه لمشترواتك
Woman: Oh well. Let's take the subway down to the seashore and walk along the beach.
زين . خلنا ناخذ قطار الانفاق يوصلنا للشاطي ونتمشى عالساحل .
Now that sounds like a wonderful plan


هذا الرابط
http://www.esl-lab.com/travel/travelrd1.htm

وياليت القى تفاعل اكثر
يعني ابي اعرف وش رايكم بالترجمه
واختيار الموضوع [/COLOR]

[بنت طيبة]

الحبيبة ابلا فوفو

روععععععععععه

ماشاء الله تبارك الله بصراحة شئ جميل جدا وموضوع مميز

تسلم يدينك على هذا الجهد الرائع

[دانـا]

ابلا فوفو
مشكوره
مجهود رائع
جعله الله في ميزان حسناتك

[ابلا فوفو]

بنت طيبه
دانا
اسعدني مروركم

[ابلا فوفو]

المحادثه الخامسه


A: Frontier Airlines. How may I help you?
الخطوط الجويه <فرونتير> كيف يمكنني مساعدتك؟
B: I'd like to make a reservation for the second of May.
اريد ان اعمل حجز للثاني من مايو .
A: Yes, sir. Could you give me the city you're leaving from and your destination, please?
نعم سيدي . ممكن تعطيني المدينه التي ستغادر منها ووجهتك لو سمحت ؟
B: I'll be departing from Houston, Texas, and flying to Chicago, Illinois.
ساكون مغادرا من هيوستن تكساس الى شيكاغو ايلينوي .
A: And when do you want to return?
ومتى تريد ان تعود؟
B: Uh, I want to come back on the fifth. Oh, and ma'am, I'd like the cheapest flight you have.
اريد ان اعود بالخامس < من مايو> . اوه مدام اريد ارخص رحله لديكم
A: Yes, sir. Well, if you leave at 6 am from Houston on May fifth, the price for the flight is $150.
نعم سيدي . حسنا ,اذا غادرت في السادسه صباحا من هيوستن في الخامس من مايو, التكلفه للرحله تكون 150 دولار
B: And what about from Chicago on the fifth?
وماذا عن < من شيكاغو < بالخامس
A: That's also $150 if you leave at 6 am.
هذا ايضا 150 دولار اذا غادرت بالسادسه صباحا
B: Great, let's do that. And would you have any information about places to stay? I'm going to an attorney's convention in the Michigan Avenue area.
عظيم . وهل لديكي معلومات عن اماكن الاقامه ؟ انا سوف اذهب الى < العنوان >
A: Yes, sir. But first, may I have you name?
نعم سيدي , ولكن بالبدايه ممكن تعطيني اسمك؟


الرابط http://www.1-language.com/audiocours...lagent_scr.htm

وهذي اسئله على المحادثه نشوف من يبدا بحلها

Questions------


1. What is the man's most likely profession?
A A pilot
B A lawyer
C A physician
D A travel agent

2. At what time will the man depart from Houston?
A 5:00 am
B 5:00 pm
C 6:00 am
D 6:00 pm

3. What does the man want?
A A one-way ticket
B The woman's name
C Two flights on May fifth
D The least expensive flight

4. How much will the total trip cost?
A $150
B $200
C $300
D $450

5. What else does the man want to know about?
A Hotels
B Streets
C Rental cars
D Restaurants

[muneerahissa]

good idea >>>>>>>>>>