اللهجة البريطانية و اللهجة الأمريكية

**sea breeze** · 24-03-2008, 01:01 AM

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

موضوعي الذي سأطرحه اليوم للنقاش يتعلق باللغة الإنجليزية بحد ذاتها
و انقسامها إلى أهم لهجتين وهما الإنجليزية البريطانية و الإنجليزية الأمريكية..

علماً بأن لكل منهما مميزاته و عيوبه الخاصة و المختلفة عن الأخرى و لا أعلم إذا تطرق أحد من قبل لهذا الموضوع في هذا المنتدى أم لا و إذا كان الموضوع قد تم التحدث
و النقاش فيه فأنا أعتذر مقدماً..

دعونا نناقش هذا الموضوع و نعرف أي اللهجتين تضم أكبر شريحة من المتحدثين بها..

هناك كما يعرف الجميع لهجتين رئيسيتين في اللغة الإنجليزية
(توجد طبعاً لهجات أخرى كثيرة ) و هما
الإنجليزية البريطانية British English
و الإنجليزية الأمريكية American English

أيضاً الفروق ليست كبيرة و لكنها ملحوظة و مؤثرة جداً..

و لا ننسى بأن اللهجة البريطانية تتفرع إلى عدة لهجات فرعية أخرى كاللندنية، الأيرلندية، الاسكتلندية، الويلزية وغيرها من اللهجات البريطانية الأخرى
و عندما نقول اللهجة البريطانية فإننا نقصد هنا اللهجة الإنجليزية البحتة على وجه التحديد و التي يتحدث بها الإنجليز و التي تميزهم عن غيرهم..

كما هو الحال مع اللغة العربية و خاصة عندنا في السعودية فهناك اللهجات السعودية المحلية و التي تخص كل منطقة و تميزها عن الأخرى..

و هناك اللهجة الأمريكية العامية الدارجة كثيراً و التي أيضاً لها عدة لهجات خاصة بها..

سؤالي هنا يتلخص في عدة نقاط

- هل تفضل اللهجة البريطانية أم الأمريكية
سواءً في الاستماع لها أو التحدث بها أو حتى الكتابة بها؟

- و لماذا تفضل هذه اللهجة؟

- و لماذا لا يتم تدريس اللغة الإنجليزية لدينا هنا باللهجة البريطانية نفسها بينما يتم تدريسها باللهجة الإنجليزية الأمريكية على الأغلب يعني خليط بين اللهجتين؟

من وجهة نظري أن التدريس باللهجة البريطانية الإنجليزية يعتبر أفضل لأنها لهجة واضحة و رسمية و مهذبة و فصحى و جدية و ممتعة أثناء النطق أكثر من اللهجة الإنجليزية الأمريكية التي تعتبر مبتذلة نوعاً ما حتى في مخارج الحروف و التي تقلب الحرف إلى حرف آخر و تصبح كأنها كلمة أخرى بالإضافة إلى كونها غير مناسبة للتعليم لافتقارها للجدية و التهذيب التي تمتلكهما اللهجة البريطانية التي هي أساس اللغة الإنجليزية..

بالنسبة لي فأنا أفضل الاستماع للهجة البريطانية و التحدث بها و الكتابة بها
حتى أختي التي لم تكن تهتم لهذا الأمر أصبحت تنجذب للهجة البريطانية من تلقاء نفسها برغم أنها لا تميل إلى اللغة الإنجليزية كثيراً و لأنه ليس مجال تخصصها على عكس أخي الذي يفضل اللهجة الأمريكية
و على كل فهناك اختلاف بين الناس في الأذواق و كل شخص له حرية الاختيار..

طبعاً إذا ذكرنا الأفضل بين اللغات في العالم فاللغة العربية هي اللغة الوحيدة التي تستحق التفضيل دون غيرها لأنها لغة القرآن الكريم و لا تقارن بغيرها أبداً لأنها أرفع منزلة و لكننا هنا بصدد مناقشة اللغة الإنجليزية و لهجاتها المختلفة..

و أخيراً أشكر كل من قرأ الموضوع و أتمنى أن تساهموا برد بشأنه
و أنتظر وجهة نظركم و إجاباتكم عن الأسئلة حول الموضوع و هل فعلاً يستحق الحوار أم لا..

أتمنى أن تتقبلوا مشاركتي بصدر رحب و أرجوا أن لا أكون أطلت عليكم أو تجاوزت حدودي أو سببت الحرج لأحد.. و الذي أريد الوصول إليه هو نقاش الموضوع
و إبداء الرأي و ذكر الأسباب..

وفقنا الله و إياكم للخير

**English Lover** · 24-03-2008, 02:18 AM

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

موضوع رائع وموفق الاختيار

على الرغم من انه سبق وتطرقنا لهذا الموضوع لكن لا بأس من اعادة الحديث عن الاكسنت او اللهجات الانجليزية لما لها من متعة وفائدة

بداية ً تطرقتي للموضوع من نواحيه المختلفة

وكما ذكرتي اختي الاكسنت او اللهجة الامريكية تكسر كثير من القواعد اللغوية وتهمل النطق الاساسي

قال احد الطلاب المبتعثين في امريكا انه بعد عدة سنوات من تعلم اللغة في امريكا وزيارته لبريطانيا بعد كل تلك السنين التي قضاها في امريكا

انه وجد صعوبة في مجارات الانجليزية البريطانيه وفهمها

والسبب ان الانجليزية البريطانية اعم واشمل ولا تلغي القواعد اللغوية ومن يتعايش معها يدرك الانجليزية بكل قواعدها

افضل ماينصح به لكل من يريد تعلم الانجليزية باتقان واساس جيد ان يتعلم الانجليزية البريطانية ومن ثم اذا اراد ان يبدع في الاختصارات والنطق السريع ان يمر على الانجليزية الامريكية

الف شكر على طرح الموضوع الرائع

**مــلك الحرف** · 24-03-2008, 09:57 AM

moon of night

الف شكر

**Mr.X** · 24-03-2008, 02:44 PM

عن نفسي افضل الأمريكية لبساطتها وبعدها عن التعقيد وسهولة اتقانها

بينما البريطانية او الانجليزية الفصحى (ان صح التعبير) فهي معقدة بعض الشي و مملة

Mr.X

**الشريف ihal** · 24-03-2008, 06:28 PM

any way احلى شي في مشكلة الإختلاف

هو التصريف وقت الحشكة

موضوعك خطير

thank u v. much indeed

**ميمونة** · 24-03-2008, 08:11 PM

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

طرح موفق....

بالنسبة لي درست اللهجة البريطانية أي اللغة الفصحى ولكن المجتمع غالبا يتحدث الأمريكية ...

**sea breeze** · 25-03-2008, 12:58 AM

English Lover

al harbi

Mr.X

الشريف ihal

ميمونة

الشكر لكم أنتم و على ردودكم الرائعة و كما قلت كل شخص له ميول و رغبات تختلف عن غيره و هذا يعتمد على إقتناع الشخص بأمر معين دون غيره
تقبلوا فائق احترامي

أختكم

**هناء** · 25-03-2008, 03:38 PM

اللهجةالامريكية اسهل من البريطانية وبالنسبة للقواعد البريطانية افضل.

**Lo0ord** · 27-03-2008, 02:29 AM

أعتقد وبإدراكي البسيط جدا أن اللهجة الأمريكية أسهل وفيها اختصارات كثيرة .. كأنهم يقولون خلونا نخلص ماعندنا وقت .

البريطانية لهجة شاملة لاتكسير فيها أو حذف بل رزينة .. على الرغم من أن هناك شواذ في الاثنين .

**sea breeze** · 27-03-2008, 09:11 PM

هناء

Lo0ord

أشكر لكم مروركم الكريم و إبداء رأيكم

**المسافره** · 28-03-2008, 01:42 AM

انا معلمة انجلش ولا افرق بين الامريكي والبريطاني

**منالي** · 28-03-2008, 02:55 AM

اللهجة البريطاني بالمرة ثقيله الامريكيه اخف و اسرع لكن اوضح لنا وكثر رزانه

**~.:_E-crazy_:.~** · 28-03-2008, 05:14 PM

انا اشوف ان الاميركية هي الافضل لانها واضحة وسهل انك تفهمينها..يعني اذا احد كلمك امريكي ممكن تفهمينة.. اما اذا جاك بريطاني وقاااام يتفلسف عليك رحتي وطي..لانة راح يتكلم بسرعة .. ويبلع نص الحروف..الامريكية هي الافضل بالنسبة لي..علما بان المنهج اللي ادرسة بالجامعة بريطاني بحت..
ف الله يعين ...وشكراااااااا على الموضوع

**sea breeze** · 04-04-2008, 08:31 AM

المسافره

منالي

~.:_E-crazy_:.~

أشكركم على تواجدكم في صفحتي و إبداء رأيكم حول الموضوع

أختكمـ

**Sayo** · 04-04-2008, 12:47 PM

]ماشاء الله ^_^ موضوع جدا رائع ومهم
أشكرك اختي الكريمة sea breeze على الطرح الموفق والاكثر من رائع

فعلا اجدت العرض والوصف ماشاء الله عليك

وانا اايدك الراي تماما .. البريطانية هي اللهجة الام واللي طلعت منه كل اللهجات الاخرى وهي فعلا اكثر تهذيبا ورزانة
بس يمكن معقدة اكثر زي ماقالوا اخواني الاعضاء
وهذا ينطبق على اللغة العربية الفصيحة فهي اكثر رزانة وفي المقابل اصعب على بعض الناس

الله يوفقك اختي على الموضوع الرائع ^_^ وانا عندي اقتراح ليه مانخلي الموضوع هذا للفائدة والمعرفة بحيث اننا نضع فيه كل المعلومات عن اللهجتين والفروقات في الكلمات والقواعد والاملاء وغيرها... وش راااايكم ؟؟

[/FONT]

**sea breeze** · 09-04-2008, 10:52 PM

Sayo

كل الشكر الجزيل على الرد الأكثر من رائع
و الاقتراح يستحق التفكير فيه و لكن يحتاج وقت و جهد حتى نعرض هذه الفروق
شكراً لإبداء الرأي المتواضع

**ريمي...** · 14-04-2008, 08:02 PM

شكراً اختي ع الموضوع
وأنا أشوف إن البريطانية أرقى بكثير من الاميركية رغم سهولة الاخيرة وكثرة المتحدثين بها
وأتمنى إني في يوم أتقن البريطانية مية مية
وشكراً

**smile-m** · 16-04-2008, 05:16 AM

شكرا ع المعلومات المفيده

**نسرررررين** · 16-04-2008, 06:17 AM

انتم تقولو ان البريطانيه هيه المفروض نتكلم فيها لكن لو جينا للحق القنوات التلفزيونيه والافلام كلها باللهجه الامريكيه وتقريبا جميع البرامج وحتى كتاب الطلاب الشريط اللي جا معاه اللغه امريكيه ولا تمت للبريطانيه لدرجه ان كلمه direct نطقها الشريط (دركت) مع انه المفروض تنطق بالبريطاني (دايركت) في درس تاني متوسط فكيف تبغوا نتكلم البريطانيه انا عن نفسي مااسمع الاالامريكيه فقط لانها الاكثر استماعا

وشكرا

**Free HOPE** · 16-04-2008, 03:28 PM

موضوع يستحق الطرح وشكرا للجميع
بالنسبه لي افضل الامريكيه لانها بسيطه وراقيه اما البريطانيه تميل للتعقيد
هذا رايي

**مابين بعينك** · 16-04-2008, 07:26 PM

انا اشكرك اختي على هالطرح الاكثر من الر ائع اولا

وثانيا ماذكرتيه صحيح ولا غبار عليه

انا افضل البريطانية في شيئن فقط الاستماع ونطقهم للحرف بينما اميل للامريكية في الكتابة ونطقي بها

رغم ان الامريكية تحذف وتغير حروف لدرجة اني مادري وش يقصد

انا باليسننج لما استمع للامريكي والله اتحطم لاني احيان يروح تفكيري لمعنى ثاني واما البريطانية لا افهمها تماما

لاكن احب اسمع اميركي

وانا الحين بالكلاس افهم لاكن مانطق زيهم واعرف واترجم لاكن النطق عندي غير شكل

يعني زي ماتعرفوا في كلمات تغير نطقك للحرف تقول كلمة ثانية

واعيد اشكرك اختي نسيم البحر على هالموضوع الرايع

دمتي بود

اشكركي اختي

وننتظر مواضيعك بفارغ الصبر

**eternity222** · 17-04-2008, 02:52 PM

اشكرك غاليتي ع الموضوع الشيق بصراحة انا افضل البريطانية نطقا واستماعا احس بشعور رائع لما اسمع احد يتكلم بالاكسنت البريطانية واسمحي لي انه اشبة البريطانية بالاغاني الطربية الاصيلة تنظف الاذن وترقى بالروح وتروق المزاج بينما الامريكية مثل الاغاني الدارجة هالايام سريعة وخفيفة وتحس لما تسمعها انك داخل اعصار بالرغم انها اسهل بكثير مثلا(water(تنطق(وورر)و(little)تنط� �(ليلل)يعني السالفة فيها اكل للحروف بس عصرنا(عصر السرعة) لازم نواكبه بتعلم الامريكية

ودمتي

**THE BEE** · 21-04-2008, 04:50 PM

موضوع رائــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــع
انا اتمنى ادرس اللهجه البريطانيه بس مايدرسونا البريطاني ندرس الامريكي

أحس المتعه بالبريطاني لانه هو الاصل

**sea breeze** · 24-04-2008, 10:23 PM

ريمي...

smile-m

نسرررررين

Free HOPE

مابين بعينك

eternity222

THE BEE

شاكرة لكم آراءكم الأكثر من رائعة و إن أختلفت و هذا ما أود أن أصل إليه و هو تباين الآراء و ذكر الأسباب
و الإختلاف في الرأي لا يفسد للود قضية
دمتم بحفظ الله