سبب اختصار كلمة number إلى NO.

[oJgJI JIjJj]

جاءنا السؤال التالي :
السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة
بعون الله نحن معلمي المرحلة المتوسطة الحاصلين على شهادة البكالوريوس ( بالدف )وبعد الاطلاع على ماعرضه احد الطلاب ذي المستوى المتوسط على معلم ماده اللغة الانجليزيه في الماده العاشره برقم م \150 وبتاريخ 27\4\1429 هـ وذلك بكتابة سؤال في رساله خاصة للمعلم.

وبعد الاطلاع على الرسالة والسؤال وعرضه على هيئة التدريس بالمدرسه تبن لنا مايلي :
1-سؤال شقيق الطالب عن سبب إختصار كلمة NUMBER بــــــــــ NO. وعدم إختصارها بــــــــــ NU .
2- تحدي معلم المادة
3- إحراج معلم المادة امام طلابه
4- اكتشاف ان شقيق الطالب درس في الكويت ( اي خارج السعودية )

وبعد الاطلاع على توصيه هيئة التدريس في ذلك امرنا بما هو آت :
1- السبب ذلك ان الاختصارات ليس لها قاعدة محددة في اللغة
2- بعض الاختصارات لاتينية في الاصل وانما تطورت الى كلمه في اللغة البريطانية والامريكية 3-
سؤال أعضاء المنتدى عن حقيقة الاختصار لان كل ماقيل اجتهادات فردية لإقناع الطالب فقط


على جميع اعضاء المنتدى التفاعل والرد علينا في اسرع وقت فنحن بحاجه اليهم


والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
زلزال الوله
28\4\1429 هـ

[voice]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
وجدت في موقع يقول أن أصل الكلمة لاتينية وهي
numero
وهذا هو الموقع والله أعلم
http://mathworld.wolfram.com/Number.html

[Miss Dream]

ذاك ســـــــؤال من اسـئـلـــه
أبــــرزها لمايقرأ لـ C كاف ؟!!


لـيـس ثـمه قـاعـده مـعـيـنــه


جواب ليس فقط على سؤال إبننا البديهي والمنطقي
حول سبب إختصار تلك الـكـلــمـه عـلـى ذاك الشكل !

بل على عـددمـن الأمـورفي الحـيـاه كـكـل !!

أشكرجمـيـل وبديـع وحـلوعـرضك للمشكله
أشكرك على التفردفي العرض وعلى هذا الحرص

[القريقري]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ....اما بعد
يسرني ان ادلف بخشمي في هذا الموضوع والسبب في ذلك "اختصار number بـــ No. وليس بـــnu. " هو بسيط جدا" لكن قبل ان اجيب على ذلك لدي
سؤال لأخ الطالب : لماذا اختصار for example هو e.g. وليس F.E." ولماذا اختصار in the morning هو a.m. وخذ من ذلك الكثير .السبب في ذلك هو كلها كلمات لاتينية الاصل . ولكن كلمة Number تختصر بسبب الكتابة فلا يعقل ان تختصر بـــ nu. وكذلك اللفظ حيث لو nu. للفظت كــــ (ان ...يو ) ولذلك لابد ان تكون ( no. ) والله أعلم ....... وتقبوا تحياتي معلم اللغه الانجليزية

[عذبة كالنهر]

الله أعلم أن الإختصارات هذه على حسب النطق انظر الى كلمة example اختصارها e.g كيف تنطق ...............................

والحال كذلك بالنسبة لكلمة number ختصارها ب no لأن نطقها قريب من حرف o و ذلك لا ينطبق على كل الكلمات و الله أعلم و لكن

سأقوم بالبحث عن ذلك .

عذبة كالنهر

[fona_85]

After the search

In French, the dot depends on the last letter. As the abbreviation of numéro (meaning number) ends with the last letter of the word numéro, we don't use the dot. If the abbreviation was built with the starting letters like nu, in that case we should write "nu."

[الزهرة الخضراء]

Why is 'no.' the abbreviation for 'numero'? Why not 'nu.'? The answer to this is that abbreviations don't necessarily have the initial part of a word, especially if that's not the important part. So "Mister" is Mr., not Mi., and "verb" is vb. Knowing that numero has an -o ending is important, and that's why we have no.

The abbreviation no. is first found in English in the seventeenth century.
http://www.randomhouse.com/wotd/inde...?date=19971217

[oJgJI JIjJj]

voice
شكرااا على مرورك
وكلامك صحيح لكن حاولنا يوم السبت إقناع شقيق الطالب بنفس كلامك قبل كتابة الموضوع وطرحه لكنه لازال مصر على ان هناك سبب مقنع غير ماقيل عن سبب الاختصار
شكرا على مرورك ثانيه

[oJgJI JIjJj]

miss dream
شكرا كل الشكر على مرورك واطرائك الجميل
سعدت بمرورك بورك فيك

[oJgJI JIjJj]

القريقري
شكررررررررررا على مرورك
الله يعطيك العافية

[oJgJI JIjJj]

عذبة كالنهر
شكررررررررررررررا على مرورك
بارك الله فيك وجزاك الله كل خير

[oJgJI JIjJj]

fona
شكرااااا على المرور

[popular girl 2]

الله يتمم الذكاء على عيالنا :)

[oJgJI JIjJj]

popular girl 2

شكرررررررررررررا على المرور
بارك الله فيك وجزاك الله كل خير

[معلمه كويتيه]

voice
شكرااا على مرورك
وكلامك صحيح لكن حاولنا يوم السبت إقناع شقيق الطالب بنفس كلامك قبل كتابة الموضوع وطرحه لكنه لازال مصر على ان هناك سبب مقنع غير ماقيل عن سبب الاختصار
شكرا على مرورك ثانيه

سلم لي عليه و قول له ام يعقوب من الكويت تقول لا تتفلسف وايد ... عطيتوه الاجابه اذا عنده شي ثاني خل يقوله لنا ..


ومشكور على حرصك عليهم و سعة صدرك :)

[سكون نبض]

السبب يعود الى الترجمه الصوتيه للكلمه وماله دخل اذا كانت لاتينيه او لا ونفس الشي بالنسبه لكلمت example ايضا وضع a قبل univarsity لانها تبداء بحرف صوتي ساكن وليس لانها تبداء بحرف متحرك كتابتا

[oJgJI JIjJj]

معلمه كويتيه
شكرررررررررررررررا على المرور الجميل
وسوف ابلغه السلام لو كرر السؤال مره ثانيه
ويسعدني ردودك ام يعقوب

[oJgJI JIjJj]

moonlight77
شكررررررررررررررا على مرورك
وعلى هالمعلومه
بارك الله فيك

[محمد من اليمن]

السلام عليكم جميعا
انا كان هذا السؤال يدور في خلدي منذ أيام واعتقد الجواب انه اختصار no دائما ما يأتي ليطلب منك ان تكتب رقم معين سواء رقم منزلك او تلفونك الخ .. فبالتالي no ليست اختصار لـ number وحدها وانما اختصار لـ number of والله اعلم لكن اختصار example بـ e.g ما لقيت لها عذر هههههههههه
سلام

[الودطبعي]

اتوقع اختصار e.g
من نفس نطق الكلمه

[استرانجر]

الله اعلم محيرتني من يوم كنت بالجامعه بس خفت اسئل واتوه ..........
مثل اجابتكم اللحين ماني اعرف اصح مع مين .........
وانا زاتي كسوله مافي ابحث........

[رامما]

I think that the abbreviaton came from the pronunciation of the word not from the word origin

[خَــِـواطـِِـرَ]

آممممم بسبب النطق لاننا ننطق u في number بـ o ... وكلاهمــآ حرفـآ عله >>> ماجبتي جديد

العلــه في الـ pronounciation ,,,

[خالد المصرى]

الاخوة الأعزاء
السلام عليكم
أخوكم أبو خالد من مصر
معلم لغة انجليزية
سبق لى العمل فى المملكة
اود المشاركة بخصوص اختصار كلمة for example
هذة الكلمة اختصارها e.g. وذلك لان الكلمة اصلها لاتينى وهو exampli gratia
ولذلك فان الاختصار للاصل اللاتينى
دمتم بود

[وهج الوفاء]

استفدنا منكم جميعاً الله يعطيكم العافية