ياربـــــي فين الصحيح ؟؟؟

[optimist]

مسلسل الغموض و ( اللخبطه ) في كتاب ثالث ماااااااااااااااازال مستمرا !!!

في قاعدة الريبورتنق سبيتش كاتبين السؤال هذا...

when are you comming back?


ونقل السؤال بهذه الطريقه...

he wants to know when you are comming back.

سؤاللللللللللللللللللي هل are you تنقل you are????

الي انا اعرف انها تتحول الى I am ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

[joory2040]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
مو لازم يكون الريبورت لـ are you >>>>you are يمكن يكون المخبر عن السؤال شخص اخر غير المسؤل
على كل حال اهم شي المقدمة(......he wants to know )والله يحفظك
بارك الله فيك وجزاك الله كل خير

[واصل]

عزيزي optimist

الموضوع سهل
1 when are you comming back?
هذا سؤال: متى ستعود؟

وعند تحويله يصبح
he wants to know when you are comming back 2 .
هو يريد ان يعرف الوقت الذي ساعود فيه

when في رقم واحد اداة سؤال لذلك نقدم فعل بي على الفاعل
في رقم 2 اسم موصول يدل على الوقت بمعنى الوقت الذي، لذلك انتهت النقطة بجملة لانها ليست سؤال.

اتمنى تكون الاجابة كافية ومفيدة.
ولا تتردد في الاستفسار اذا لم تكن واضحة

[ليــنا]

طيب ليش ما اقول
He asked me
زي ما هو مكتوب في كتاب 1 & 2 / ثـــانوي...

[optimist]

جوري شكرا للمساعده

اخي واصل اهم شي عندي احول are you الى I am او خطأ؟؟؟؟؟؟؟؟؟

jojo
اعتقد ان اي عباره تنفع ...

[" only you "]

جوري شكرا للمساعده

اخي واصل اهم شي عندي احول are you الى I am او خطأ؟؟؟؟؟؟؟؟؟

...

اخي .. optimist


كلامك صحيح

بكل بساطة .. نعطي مثال

هل انت سعودي

are you saudi

هو سألني هل أنا سعودي


he asked me am i saudi

[MissEmmy]

أنـــا أتفق مع optimist
المفروض تتحول إلى I
إلا في حالة وحدة: إذا كان الشخص اللي ينقل الكلام "يترجم" من لغة إلى لغة, وفي هالحالة اللغة كلها بتتغير..
مثلا:
Principal(to a student): Why are you late?
student (to her friend): she wanted to know why I was/ I am late.

والزمن يعتمد على الفترة اللي بين الكلام الأصلي والكلام المنقول..
هاذي من أبسط القواعد اللي أخذناها بالقرامر أيام الدراسة الجامعية..بس الخزعبلات اللي بالكتاب لها أول ما لها آخر..المشكلة يلخبطون الطالبات, والا إحنا ممكن نتشاور , أو نرجع للمراجع, بس الطالبات هم الضحية..
والله صرت أستحي من كثر ما أقول لطالباتي (صححو الخطأ الفلاني بالصفحة الفلانية)..أحس ماعاد يحترمون الكتاب..

[optimist]

اللللللللللللللللللللللللف شكررررررررر للجميع انا قلت لطالباتي يصححون الخطأ

[أميرة بأخلاقها@]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة
بالنسبه للسؤال


when are you comming back?
he wants to know when you are coming back.
هنا المسؤول لم ينقل السؤال ولكن شخص معه قام بنقل السؤال له في نفس اللحظه
أما عن asked me فهي خاصة بنقل الأسئله في زمن الماضي الذي حدث قبل فتره طويله
وهذا من أجتهادي الشخصي ولكن سأبحث بمراجعي ولي رجعه(مسويه مهمه)خخخخخخخخخخخ
أتمنى أفدتكم
ودمتم بود

[optimist]

مشكوووووووووووووووووووره اميره بأخلاقها
حتى انا سويت بحث بمراجعي لقيت اغلب الأمثله منقوله الى I am أو they are
ننتظر عودتك

[Endless Hope]

مو ضروري انحول
على حسب احنا مين انخاطب والمتكلم مين قاصد
ممكن ما يكون قاصد المتكلم الشخص نفسه بينما السخص الأخر الذي يتم له نقل الكلام
أرجوا أن يكون وصلك قصدي
شكراً لك

[lailac]

الوحدة 14 كانت تتكلم عن taking phone messages عشان كذا اللي يستقبل الرسالة راح يكتبها بصيغة يخاطب بها المرسول له ليقول له عن ماذا كان يسأل أو يقول المتصل لذلك تجدون ال reported speech بصيغة الخطاب
أعتقد أنه هذا هو السبب يعني المسألة متعلقة بكونها phone message

[3badi]

https://saudienglish.net/vb/showthread.php?t=38214