تصدقون اغلب كلامنا (تجميع) ههههههه

**@اورانوس@** · 14-06-2008, 12:47 AM

سلام على الحبايب

مشكلة والله اذا ماكان عندنا انتاج محلي حتى في الكلام الله يعز لغتنا العربية بس...اما العامية رايحة فيها....
مصطـلحات اصولها غير عربية

تصدقون اكثر الكلمات اللي نقولها ماهي عربيه تعالوا شوفوا

باغه = تركيه ومعناها بلاستيك
بفته=هنديه ومعناها القماش الابيض
بخت = فارسيه معناها الحظ
بس = فارسيه تستعمل للاسكات يعني اسكت
بشت = فارسيه معناها مشلح
بهار = هنديه تعني بلاد الهند ابازير
تتن = تركيه ومعناها دخان
تجوري = هنديه ومعناها الخزنه

تريك = لاتينيه ومعناها مصباح
توله = هنديه ومعناها عيار للوزن
تاوه=تركيه معناها مقلا
خاشوقه = تركيه معناها ملعقه

خيشه =فارسيه ومعناها كيس من القماش
خبل = فارسيه ومعناها مجنون
دربيل = تركيه وهي تقريب البعيد
دروازه = هنديه ومعناها البوابه

دريشه = فارسيه ومعناها نافذه
دسته = فارسيه ومعناها حزمه
ديرم = هنديه وهي صبغة الرمان
وفيه ناس يقولو ديرمان الظاهر هذولي كانوا يروحون للهند اول وجايبينها صح خخخخخ

ريغه = فارسيه وتعني خليط الماء والطين مع اني اعرف ان الريغه التراب الخفيف اللي يتطاير بسرعه
زلطه = ايطاليه تعني جمع الخضروات في اناء
زوليه = فارسيه وتعني بساط

سروال = فارسيه وهي مركبه سر تعني فوق وال تعني القامه

شيره = فارسيه تعني رحيق السكر
شرشف=كرديه تعني غطاء النوم

طشت = فارسيه تعني اناء الغسيل
طربال = فارسيه وتعني شراع
طرمبه = ايطاليه تعني مضخه
غرشه = فارسيه تعني جرة

قرطاس = يونانيه تعني ورق
قوطي = تركيه تعني علبة من الصفيح
كليجه = فارسيه تعني القرص الصغير
وفي روايه تعني سلحفاه خخخخخخخخخخخخخ

كندره = تركيه تعني الحذا

موتر = انجليزيه وتعني السياره
مالغ = فارسيه تعني ليس له طعم
واير = انجليزيه وتعني سلك

اجل وش بقى لنا؟؟
ولا كلمه من اللي نقولها طلعت عربيه الا كلمه وحده
والله من الدجه = عربيه فصحى
خخخخخخخخخخخخخخخخ

**geyana** · 14-06-2008, 12:57 AM

يوووووووووووه اجل كلامنا كله خليط تركي وفارسي وهندي
اتارينا نتكلم 4 لغات هههههههههههههههه
تسلمين والله

**fona_85** · 14-06-2008, 02:04 AM

افا بس افا

هذي اخرتها !!

حتى كليجه طلعت مو سعوديه!!

ياللعجب

شكرا اورانوس عالموضوع

**Reena** · 14-06-2008, 02:15 AM

على اسمها عاامية !!!

و بعدين

3/4 الكلمات هذي تحتاج ترجمة للعربية

**فشاشه منحاشه** · 14-06-2008, 03:51 AM

افا

انصدمت

شكرا اورانوس عالموضوع

**البـارع** · 14-06-2008, 12:24 PM

ألف شكر ... وهذا ناتج عن تمازج الثقافات وتعارف الشعوب

وفيه كلمات عربية موجودة في الكثير من اللغات...

**ORCHIDA** · 14-06-2008, 02:02 PM

اول مره اعرف .. شكرا لكِ

**الإسلام تاجي** · 14-06-2008, 09:12 PM

بارك الله فيك على هذه المعلومات ولكن هناك إضافة بسيطة إذا سمحت

كلمة بلاستيك ليست عربية بل إنجليزية ومعناها اللدائن أو الطيّع.

**Romanciah** · 15-06-2008, 01:44 AM

شيءً طبيعي أن يكون ذلك لأن جميع تلك الكلمات من اللغة الدارجة أو بمعنى متعارف "العامية" إي نتاج لتمازج الثقافات و الشعوب نتيجة الإحتكاك التجاري و السياسي و ربما التعليمي في أحيان قليلة,,,,,

@اورانوس@

سلمتي أختي و بارك الله بك,,,,

دمتي بود و بحفظ من الله....

**oJgJI JIjJj** · 15-06-2008, 02:18 AM

خيشه =فارسيه ومعناها كيس من القماش
خبل = فارسيه ومعناها مجنون
دربيل = تركيه وهي تقريب البعيد
دروازه = هنديه ومعناها البوابه

والله حاااااااااااااااله راحت لغتنا هنديه وبنقاليه

شكررررررررررررررررررا لك على هالقل الرائع

**umbandar** · 15-06-2008, 07:57 AM

اورانوس مشكووووووووره عالموضوع
بس ليش ماتكون هذي كلماتنا وهم اخذوها...................(وحده ترقع)
بس من جد صدمه

**Miss Dream** · 15-06-2008, 08:35 AM

زين طلعنا لغات
^ _ ^

معلومات و كم من الكلمات ( الأجنبيه ) !
بصدق لكِ كل الشكر و لإمتنان على إيرادها

دمتِ متفرده في الطرح و العرض و الحضور
دمتِ بود

كل الشكر

**ريما الحسين** · 16-06-2008, 01:38 AM

افاااااااااااااااااااااا

**@اورانوس@** · 16-06-2008, 09:43 PM

اشكركم على المرور الكريم .....وفعلا هذي نتيجة تمازج الشعوب واللغات مع انتشار التجارة وغيره

واشكر اخي/تي الاسلام تاجي على المعلومة القيمة.

(((((.بارك الله فيك على هذه المعلومات ولكن هناك إضافة بسيطة إذا سمحت

كلمة بلاستيك ليست عربية بل إنجليزية ومعناها اللدائن أو الطيّع.))))