انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزيه,,

[المها الحلوه]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
انتبه عند سماعك لهذه العبارات الإنجليزية !!

بصراحه انا قريتها واستفدت منها وحبيت انقلها لكم ,,
يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق
و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها
مما قد يسبب بعض الاشكاليات في فهم بعض المحادثات..

وقد أحببت أن أذكر بعضها فيما يلي :


(1) Break the ice
المعنى الحرفي : اكسر الثلج
المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما


(2) He looks blue
المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً
المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً


(3) She is in the clouds
المعنى الحرفي : هي في الغيوم
المعنى المجازي : هي شاردة الذهن


(4)I will go Bananas
المعنى الحرفي : سأصبح موزة
المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي


(5) It rains cats and dogs
المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً
المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره


(6) This is nuts
المعنى الحرفي : هذه مكسرات
المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء


(7) It's a piece of cake
المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك
المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا


( 8) He leads a dog's life
المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب
المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق


(9) He is a black sheep
المعنى الحرفي : هو خروف اسود
المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق


(10) This is a hot air
المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار
المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه

[dear]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
شكرا جزيلا أختي الكريمة (المها الحلوه) على التنبيهات الراائعة والنقل المميز.

[المها الحلوه]

dear
يعطيك العافيه عالمرور الراائع
لاعدمناك

[moonlight 1429]

[GLOW="FF0033"]Thanks
I benefit from these phrases[/GLOW]

[*$*Red ApplE*$*]

مشكورة حبيبتي والله جدا مفيده

[ياسر 99]

مشكوررررررررررررر

[Pink Angel]

wooooooooooooooooow


these are wonderful


i heard of these words but


i do not know what do they mean

[M!SS ROZE]

very nice

thanks alot

[الإسلام تاجي]

.Thank you so much my sister

[ܟjust E]

HELLOTHANKYOU VERY MUCH

[:: فرح ::]

woooooooooooooooooooooow

This word is necessary to know

Thank you my sister

[محمد احمد مدخلي]

مشكورين على المعلومات الجديدة

[mi$$ ChErRY]

thank you so much
this is very uesful topic

my god bless u

[the boy]

thank you for these sentences

[half-moon44]

بارك الله فيك

[العتيبــــي]

الله يعطيك العافيه على هالكلمات ما قصرتي

[زينهـ ونحول]

تسـلمــــــــي ^^

[العكشي]

Thank you so much my sister

[happylife]

thank you
sSsSsSoOoOoOo
much

[ريما الحسين]

مشكوره ع التنبيه يعطيك العافيه

[حتى آهاتي ماتت]

تسلميلي يا الحلوه ،،،،،

[naddito]

thanx dear
they r really useful

[نوارة جدة]

بارك الله فيك وجزاك الله كل خير

[new vision]

May Allah bless you. Thanks alot

[بريـ الأمل ــق]

مشكووووووورة على هذه المصلحات
دمت بود