وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
اخي
لا اعتقد انك ستجدها ولو طال بك الزمن في البحث
لان كلمة رائد الفصل مصطلح ثقافي يخص مجتمعنا ولا يوجد في مدارس اي دولة تتكلم الانجليزية
اذا تريد الترجمة الحرفيه او ترجمه قريبة لها هذا مايمكن ان يحصل
هل تعلم انك اذا قلت (( Raid Al fassl )) هي ترجمة صحيحه لها
مثل مسميات آخر ثقافية و دينية نقلت للانجليزية كما هي ودخلت قواميسها لعدم وجود مقابل او كلمة تحمل نفس المعنى
مثل :
Camel .... وهو موجود في منطقتنا ولا يوجد عندهم ولم يقل احد انه بالانجليزية ممكن يسمى او يترجم بغير ذلك
لكن اذا اردت ان تقرب المعنى فبإمكانك ان تستحدث اسم من عندك
تقبل تحياتي وعذرا ً على الإطالة و ايضا ً على الإجابة الغير متوقعة
المفضلات