النتائج 1 إلى 2 من 2

الموضوع: طلب ترجمة هذة القطة ضروري

  1. #1
    انجليزي مشارك
    تاريخ التسجيل
    Nov 2008
    المشاركات
    55
    معدل تقييم المستوى
    59

    Awt12 طلب ترجمة هذة القطة ضروري

    ابليز ترجمة هذة القطعة(قال لقمان لابنة واحذر يابني الذين يغالون في مدحك قبل الذين يغالون في قتلك واحذر اكثر من المادحين والقادحين اولئك الذين لايقدحون ولايمدحون فسلاحهم امضى من سلاحك لان صدورهم ارحب من صدرك وهم يعرفون ان مادح السلطان كاذب وان صدق وان قادح السلطان صادق وان كذب وانهم يعرفون ذلك تراهم لايمدحون ولا يقدحون لذلك اوصيك برحابة الصدر اتجاة القادحين والمادحين وتعلم برحابة الصدر يابني من البر والبحر ومن الهواء فان الارض لاتضيق بالتراب دون التبر (الذهب) وبالاشرار دون الابرار , والبحر لايقبل الحوت دون الاخطبوط , ومراكب الحجاج دون مراكب القرصان ,والهواء لايرقص بشدو البلبل وينطرب بنقيق الضفادع وهو لايستانس بالنهار ويستتوحش بالليل.
    لذلك اوصيك برحابة الصدر قبل كل شي وبعد كل شي .اي بني تلك هي وصيتي اليك القيها وديعة في قلبك ولا اشدها حبلا في عنقك مخافة ان تفلت قيادتك من يدك فكن امينا على وديعتك وسر على بركة الله

  2. #2
    انجليزي خبير الصورة الرمزية meme cute
    تاريخ التسجيل
    Feb 2009
    الدولة
    This is no't your problem
    المشاركات
    370
    معدل تقييم المستوى
    74

    رد: طلب ترجمة هذة القطة ضروري

    هذي هي الترجمه :
    Lukman said the daughter, a boy who warn of a fault Mdg by those who overstate the kill you and be careful over Almadhin Kadhin and those who Aigdhon and Aimidhon Vslaham spent the streets because the chests of your welcome and they know that the Sultan panegyrical and false sincerity and genuine striker Sultan and lied and they know that they to Aimidhon Iqdhon therefore not open to Ausik Kadhin Sadr trend and an open mind and learn Almadhin Sadr boy from the mainland and the sea and air, the earth to earth without Atadhaq gold (gold), and without him innocent, and not open to the sea without whale octopus, boats and pirate vessels without the pilgrims, and the air of a nightingale and Aergs Bcdo Intrb Bnqiq frogs, a Aestans Isttohac night and day.
    Therefore Ausik open to the chest before and after everything is everything. That is no built wills you've put a deposit in your heart is not the most in your neck rope to escape your fear of your hand so be honest, the secret of Diatk blessing of God

المواضيع المتشابهه

  1. The Black Cat قصة القطة السوداء- قصه مترجمه
    بواسطة ACME في المنتدى Literature courses
    مشاركات: 10
    آخر مشاركة: 19-10-2013, 06:37 PM
  2. قصة القطة والفيران - صوت وصورة حلوة
    بواسطة فاتح القدس في المنتدى منتدى اللغة الأنجليزية العام
    مشاركات: 10
    آخر مشاركة: 06-02-2010, 09:38 PM
  3. قصيدة القطة والفأر عربي إنجليزي
    بواسطة فاتح القدس في المنتدى منتدى اللغة الأنجليزية العام
    مشاركات: 16
    آخر مشاركة: 17-01-2005, 02:01 AM

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •