لغة مضحكة!

[أم ليان الشريف]

السلام عليكم
حبيت أطرح موضوع غير .. أتذكرت لمن كنت في القرية أدرس سويت سجل عن أخطاء الطالبات الغريبة و المضحكة في نفس الوقت.. مثلا:
* أفراد العائلة منهم فاذر father و بدل ما تقول مذر mother قالت نذر
* بدل I am sorry آي آم سوري قالت I am Syria آي آم سيريا
* بدل Hello teacher هلو تيتشر قالت Hello chair هلو تشيرو هكذا...
فأي شخص مرت عليه مثل هذه الكلمات أو عبارات يكتبها و لكم مني جزيل الشكر

[M.o_o.N]

أم ليان
موضوعك نايس ^_^
اتذكر وحده من طالباتي ايام التدريب دايم تغلط
كل ما تبي تقول
Chips
تقولها بوتيتوس لول

[نوووووت]

اذكر مره طالبه ولدت امها وجابت حلويات للمدرسه وزعتها على زميلاتها بهالمناسبه طبعآ البنت ب 3 م واخذت درس عن occasionsويوم سألتها عن السبب ردت:
" انا my child naming mohter "
مسكينه ماعرفت تعبرعن فرحتها

[Miss Dream]

صدقيني ياأختي أم ليان
ردات الفعل من المدرسين و المـدرسات
ذات الباع الطويل و الخبره
لها أثر أي أثر !
في إقدام و إحجــام طالباتــنا و الــــطلاب
على حلوه الوقع و الإيقاع اللغه الإنجليزيه

هي لغه غريبه
أكثر من كونها مضحكه أو ممتعه أو سلسه لدى البعض
متداخله المعالم و المخارج و المداخل ايضاً

لابأس بالضحك و التندر هنا
لكن لعلكم لا تفعلونه أمامهم هناك !! و بين يديهم
و أمام زملائهم

بارك الله لك في ليان و في أخوتها و في و قتك و جهدك
طبت ِ و اهلا بك

[Miss Dream]

نسيت أن أرد السلام
إذ أن رده واااجــــــــب

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

[مهــا]

أم ليان


أضحكتيني أضحك الله سنك ..



مس دريم ..



ونعم ما قلتي


بارك الله فيك ..



..

[فله واخوها عله]

بسم الله الرحمن الرحيم
شكراً لك على هذه الموضوع الرائع والجميل يا ام ليان
اتذكر ان اخي الصغير يبغى يقول ميرسي قال
مورسانا
اقبل مروووري

[الواثقة بالله]

في مواقف كثيره
على الطالبات
مساكين والله
خصوصا بنات القرى
لازم لهم براكتس

/

يسلموووو

[كل الحنان]

مرت علي كلمات كثير ومااستقر ببالي إلا كلمه وحده

الانقليز

ليش يقولونها؟؟؟

آي دونت نو << رغم اني حاولت اكثر من مره يقولون الانقليزي ولافيه فايده

طيب انقلش ياشباب مايصير هيك قالو لا انقليز وبس :)

[أم ليان الشريف]

أشكر لكم المرور الجميل و الردود الأجمل
و أختي مس دريم بارك الله كلامك
احيانا أي شخص يغلط في كلمة و هو يقولها بسرعة و أحيانا ينسى ترتيب الحروف خاصة إذا كانت لغة غير لغتنا
و الأسوأ ترجمتها الحرفية
مثل: Don't thank me for homework
لا شكر على واجب
ههههههههههههههههههههههههه ه

[M.o_o.N]

Don't thank me for homework
لا شكر على واجب


هع هع هع هع===== عجبتها الترجمة =)

[Lancaster]

ووعليكم السلام

موضوعك فللللللللللله والمواقف كثيرة جدا بذكر واحد منها

مره وحده بتقول dates قالت تيس (صغير الغنم)
أنا تدوروني ماتلقوني ياأنا متتتتتتتتتتتت من الضحك بس من جد أحرجت البنت هذا أول مادرست كنت كريزي أي شي يضحكني وكل سنه يخف الضحك لكن الحمد لله السنة اللي راحت أبشركم سيطرت على الوضع وصرت ثقيلة خخخخخخخخخخخ

[BloumagrieT]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

أم ليان الشريف

حياااكـ الله أختي

وعلى سيرة الكلمات و الغريبة والأخطاء عدي واغلطي

والأكيد إن شاء الله أن الضحكـ ممنوع وغير مقبول

لأنه ممكن يكون له أثر سلبي ع الطالبات

أما الأخطاء فهي في القرية أو في المدينة أعتقد انها موجودة

أذكر احدي زميلاتي كانت تدرس اول متوسط

وكان في الدرسس potatoes / tomatoes and sandwich

ما شاء الله مشي حالهم لحد ماوصلوا لكلمة ساندوتش

وحده من الطالبات اتحمست الا تقولها قبل المعلمة

لما وقفت قالت : خوبيبز

ويعيطيكـ ألف عافية يا سكرة

[أم ليان الشريف]

لانكستر
سوسوأسعدني مروركم و تعليقاتكم الله يعطيكم ألف عافية
أزيدكم من الشعر بيت:
واحد من الأخوة اللي لغته الإنجليزية على قد حاله راح أمريكا و هو مستأجر غرفة كانت فيه بعض الحشرات و أخونا ما يعرف كلمة حشرات insects فنادى المسؤول عن نظافة الغرف و يبغى يقوله عن هذي الحشرات فقال له: Here are some animals
فسأله المسؤول باستغراب: ?!What kind of animals are they
فرد أخونا:They are sometimes walk and sometimes fly
ايييييييييييش رايكم؟؟

[Child's teardrop]

كان درسي كيفية تكوين الجمل باستخدام الضمائر كامو البنات يبدعون في تكوين الجمل

راح اعرض الجمل

He is student

she is doctor


you are chair

يعني ما لقيت غيري ضحكت وضحكو البنات

[ahlawi]

كنت اشرح كلمة pardon ) I beg your pardon.) فقال احد التلاميذ حار (عكس pardon ) وكانت نكته =-=-=- ahlawi

[حتى آهاتي ماتت]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

أم ليان الشريف...~

موضوووووعك حدووووه حلووو ..~
دخلت اضحك وماهان علي ماارد ..~
يسلمووووو..~