الترجمه بالمعنى و ليس بالترجمه الحرفية بإعتقادي
و البساطه في اختيار الألفاظ مهم
الترجمه بالمعنى و ليس بالترجمه الحرفية بإعتقادي
و البساطه في اختيار الألفاظ مهم
اتفق مع رينوا بالفعل
الترجمة الحرفيه احيانا تغير المعنى
ويصير الاسلوب ركيك
خصوصــا ترجمة الاشعــار
لاإلہ إلا أنــت سبحانڪ إنـي ڪـنت مـטּ الظالميــــטּ
.
.
.
.
.
.
لاتحرموني من دعواتكم بالتوفيق
هناك قاعده تقول ترجمة الشعر افساده
والامثل ترجمة الشعر بالشعر وهذه لايستطيعها الا قله
A single rose can be my garden...a single friend, my world
المفضلات