صححو لي ترجمتي للقطعة اليوم ضروري
لم يعد الحديث عن الادب عامة والشعر بخاصة من البساطة وليس على نحو ماكان عند اجدادنا السابقين من العرب.بل اصبح من العجيب ان نردد اليوم في محاولة تعريفنا للادب وفنونه امثال تلك التعاريف الساذجة التي كان يرددها اجدادنا مثل قولهم(ان الادب هو الالمام من كل شيء بطرف وقولهم ان الشعر هو الكلام الموزون المقفى وبعد ان اصبحت الثقافات العالمية تعج اليوم بمختلف الفلسفات الجمالية ومذاهب الادب والفن حتى اصبح لزاما علينا ان نعيب فهمنا للادب عامة والشعر بخاصة على ضوء تلك الثقافات العالمية حتى لانظل متخلفين عن ركب الانسانية العام..
talking about literature in general and poetry in particular is no longer as simple as it was at the time of our old arab grandparents.
Indeed,it is strange today to repeat our definition of literature and its arts like those oldies definitions,which was repeated simplistic ancestors,such as saying)that literature is the familiarity of every thing and saying that poetry is the rhyemed sayings ,after all the world cultures which filled our lives with various philosophies and asethetic dectorines of literature and art so it became necessary for us to croaking general understanding of literature and poetry in particular in the light of the world cultures ,so we don`t stay behind overall human knowledges.
Best of luck
المفضلات