هاذي الدوره قبل عرضتها هنا في القسم ولان لها صله بالموضوع الذي نقلته في الاعلى وأستفدت منه حيل دمجتها معه لعموم الفائده
لابد أن نتعلم اللغة كالطفل الصغير حينما يولد , فيبدأ بالإستماع لفترة , يليها النطق , بعد ذلك القراءة وأخيراً الكتابة , لذلك أرى أن من أساسيات التحدث بطلاقة وسلاسة وتطوير مهارة الـ Speaking هو حفظ جمل كاملة لا كلمات مفردة , فلو نرجع قليلاً للغة العربية وأحاديثنا اليومية ستجد أنك لاتفكر بتاتاً أثناء الكلام , فعندما نرى بعضناً نتبادر بمقولة :
السلام عليكم , كيف الحال , مرتاح إن شاء الله ؟
علماً أننا لانفكر بتاتاً أثناء التحية , بمعنى أننا لانقول السلام وننتظر قليلاً ونقول بعدها عليكم , بل هي كلمة واحدة , كذلك مرتاح إن شاء الله نقولها ككلمة واحدة ,
الآن لو نعود للإنجليش , نستطيع أن نقول Good morning ونرد بمثلها بكل سهولة , لكن بعدها تبدأ التعتعة !
لأننا حفظناها وحفظنا عدد كبير من الكلمات من دون أن نفكر كيف نقوم بتركيب هذه الكلمات !
لذلك تفكيرنا أثناء الكلام باللغة الإنجليزية أعتبره بحد ذاته خطأ كبير , من الطبيعي أن نفكر بالأفكار التي سنقولها لا الجمل التي سننطقها , وتابع نفسك باللغة العربية فستجد نفسك تفكر كيف توصل المعلومة أو ماذا تقول , وبعد أن تقرر ماتريد قوله تخرج الجمل تباعاً بسلاسة تامة ,
في البداية سنركز على الجمل اليومية العامة وراح نحاول نبدأ بطريقة سهلة وممتعة بإذن الله , لذلك سنركز على الجمل اليومية العامة من أسئلة وإجابات ودردشات جانبية .
فسنحاول ترتيب هذا الموضوع بحيث نضع الجمل على شكل محادثة وبالصوت أيضاً وبصورة سلسة ولكن الأهم أن نحفظ الجمل عن ظهر قلب , وإلا مااستفدنا أي شيء , بمعنى ان الجمل اللي راح نشوفها بإذن الله لابد أن تكتبها في دفتر خاص وأول صفحة تكتب :
بلبل الإنقليش: وهنا تكتب اسمك
وتبدأ على بركة الله بكتابة الجمل , وهنا طريقة أراها مفيدة ففي كل مرة سيتم إدراج بعض الجمل اللي عليك انك تسجلها في الدفتر الخاص وتكتبها في ورقة صغيرة تخليها معاك وين ماتروح وتحاول تقرأها أوقات فراغك وتحاول تحفظها وتنطقها حتى تلاحظ انك إذا احتجتها تطلعها بسهولة ومن دون تفكير وهذا هو الأهم ,
بعطيكم إياها من الآخر ..
لو استمريت تحفظ جمل وتطبقها لو بينك وبين نفسك فمعناها راح تكون بلبل غصب عنك !!
بالمناسبة :
الكلام العربي اللي تردده يومياً أنت حافظه حفظ ومافيه أي شيء جديد !
كذلك الجملة الإنجليزية لو حفظتها مع الوقت ومع عدد الجمل راح تلاقي نفسك بلبل لذلك الموضوع راح يكون متجدد بإذن الله ,
ولدي هنا فكرة ,
..
بداية سنقدم بإذن الله محاثات وبالصوت , لن تكون طويلة , لكن الأهم الآن :
ماذا عليك أن تفعل ؟
بمعنى , الآن سنقيم بعض الدروس اللي الهدف منها تطوير مهارة المحادثة اللي لابد أن تكون هي أول مهارة تطورها في اللغة .
ماعليك فعله لتكون بلبل بإذن الله هو :
RULE 1: Always Study and Review Phrases, Not Individual Words
فيه موقع خاص لتطوير مهارة الإستماع , حقيقةً مااشتركت فيه , لكن أرسلوا القواعد السبع للمحادثة بطلاقة ,
أول قاعدة تقول:
دائماً تعلم جمل كاملة , لا كلمات مفردة ,
وهذا ماسنقوم به بإذن الله .
RULE 1: Always Study and Review Phrases, Not Individual Words
Never study a single, individual word. Never.
When you find a new word, always write down The Phrase it is in. Always. When you review, always review all of the phrase,.. not the word.
هنا يقولون لاتتعلم كلمات مفردة نهائياً , وبالمناسبة حنا شاطرين بحفظ الكلمة ومعناها فقط , لا وبالعربي بعد , ويقول:
إذا لقيت كلمة جديدة اكتبها بجملة كاملة لاتكتبها لوحدها , طبعاً أنت بتكتبها بالدفتر الخاص , ولما تذاكر ذاكر الجمل كاملة لا الكلمات المفردة .
هذي أول قاعدة من قواعد تطوير مهارة المحادثة , وللأسف الأغلبية وقع في نفس الخطأ وهو حفظ كلمات مفردة وقد يكون العتب على طريقة تعليمنا , لكن لا يجب أن نلوم أحد , بل من الأفضل أن نفكر في المستقبل, ويقول من ضمن القاعدة الأولى :
Collect phrases.
Your speaking and grammar will improve 4-5 times faster. Always write the complete phrase.
Never again study a single word. Never write a single word in your notebook,
Learn Phrases Only.
انك لما تجمع عدد من الجمل فمهارة المحادثة عندك وكذلك القواعد راح تتطور بشكل أسرع من أربع إلى خمس مرات بإذن الله , ولكن تذكر أن تكتب جمل كاملة لا كلمات مفردة !
والقاعدة الثانية تقول:
RULE 2: Don't Study Grammar
Angelina quickly improved speaking-- when she stopped studying grammar. This is your second rule.
Stop studying grammar.
Stop studying grammar
لاتدرس قواعد !
يقول الطالبة أنجلينا طورت مهارتها في speaking , عندما توقفت عن دراسة القواعد , بغض النظر عن انهم صادقين أو لا , اللي يهمني هنا اني أؤمن ان النظرية صحيحة 100% واللي هي ان دراسة القواعد تذبح مهارة الspeaking عندك , لأن ماعندنا لغة أصلاً , فعندما تتعلم أي قاعدة تلاحظ نفسك تفكر وأنت تتكلم كيف تركب الكلام , واللي درس قواعد راح يفهم كلامي زين لأني أضمن انه يعاني من المشكلة هذي .
لذلك فالخلل الثاني في تعلمنا للغة بعد حفظنا للكلمات المفردة , هو دراسة القواعد !
Right now. Stop. Put away your grammar books and textbooks. Grammar rules teach you to think about English, you want to speak automatically-- without thinking!
يقولون بنهاية القاعدة الثانية , من الآن توقف دراسة ال Grammar
وقال هنا كلام جداً رائع :
(Grammar rules teach you to think about English, you want to speak automatically-- without thinking )
ال Grammar تجبرك تفكر أثناء الحديث , وأنت لما تتكلم المفروض تتكلم بطلاقة من دون تفكير ,
وبصراحة هذا هو المغزى من هذه الدورة !
يعني الجماعة عطونا اياها من الأخير !
القاعدة الثالثة تقول :
RULE 3: The Most Important Rule-- Listen First
Listening, listening, listening
Learn With Your Ears, Not Your Eyes
الاستماع لابد أن يكون قبل كل شيء , ويقولون تعلم من خلال أذنيك ,لا من خلال عينيك .
عشان كذا الدروس اللي راح ننزلها بإذن الله راح تكون على شكل جمل وملف صوتي يقرأ الجمل اللي راح ننزلها , بعد ماتستمع للجمل حاول تقرأها وبعدين تكتبها , وراح نوضح كل شيء وبالتفصيل لاحقاً بإذن الله
RULE 4: Slow, Deep Learning Is Best
القاعدة الرابعة اللي راح نوقف عندها تقول تعلم بعمق وهذا من أهم القواعد لجميع المهارات , لأن المعلومة لو مادخلت راسك بقوة تراك راح تنساها بسرعة , وهنا أقصد معلومات اللغة , لازم نعرف اننا الحين بصدد تعلم لغة , وتعلم اللغة مايكون مثل الثانوي يوم كنا نتعلم من الكتاب عشان الإمتحان وبس !
هنا راح نتعلم اللغة عشان نستعملها على طول , فالمعلومة اللي تدخل لازم تحافظ عليها , وهذا الهدف من وضع الدفتر الخاص بالجمل .
Hyun learned a lot of words in a short time. Her learning was short and shallow. That's why she quickly forgot the words. That's why she could not use them.
هنا يذكر وحدة على سبيل المثال كانت تدرس بوقت قصير وشغل سريع سريع , يعني ماكانت تتعلم ببطء وعمق , فكانت دراستها سطحية , عشان كذا تنسى بسرعة اللي تدرسه , ولا تقدر تستخدمه , فمن زمان وآباءنا الله يجزاهم جنات النعيم يقولون لنا اللي يجي بسرعة يروح بسرعة , وأتذكر مرة قرأت توقيع أحد الاخوان وبصراحة أعجبني حينما قال : لتكن مثل الشجرة , تنمو ببطء لترسخ , لذلك لاتستعجل على أي شيء , أهم شيء إذا درست تكون متمكن من اللي درسته ..
The secret to speaking easily is to learn every word & phrase DEEPLY.
Its not enough to know a definition. Its not enough to remember for a test. You must put the word deep into your brain.
To speak English easily, you must repeat each lesson many times.
ويقول أحد أسرار التحدث بطلاقة هو التعلم بعمق , ومعرفة معنى الكلمة غير كافي كذلك لا تدرس لأجل الإمتحان , لابد أن توصل الكلمة إلى داخل عقلك , وللتحدث بسلاسة , لابد أن تكرر الجمل عديد من المرات.
تلخيصاً للكلام السابق :
Read the article Grammar Kills Your English Speaking
دراسة القواعد تقتل التحدث بطلاقة !
Learn Phrases
Don't Study Grammar
Focus On Listening
Learn Deeply , Repeat A Lot
يتبع بداية الدروس
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
نبدأ وبالله التوفيق:
راح تكون الطريقة بعرض محادثة وكذلك ملف صوتي لها علماً أن الآكسنت المستخدم أمريكي ,
وسيكون هنالك توضيح وترجمة للمحادثة ,
فما عليك إلاّ الإستماع لها ومعرفة معناها في البداية لمرة واحدة فقط ..
الآن وقبل أن تنقل الجمل هذه ,
لابد أن تستمع للمحادثة لمدة عشر مرات على الأقل مع متابعة المحادثة "استمع واقرأ الكلمات بعينيك فقط" فقط تتبع المحادثة واستمع لكيفية النطق الصحيح لها ,
بعد ذلك ,
استمع للمحادثة مرة أخرى لمدة عشر مرات ومحاولة النطق أثناء الإستماع "استمع وانطق في آن معاً" ,
وبعدها انقل الجمل وتعود على طريقة كتابتها , ولا تحاول فهم أو ترجمة أي كلمة , بل احفظ الجملة ككلمة واحدة وقم بترديدها وتعرف على معناها , فمثلاً اليوم على بركة الله في Lesson1 راح يكون أول درس عبارة على طريقة إلقاء التحايا
Lesson 1: Greetings ,
الدرس هذا يحتوي على عدد 15 جملة , وبإذن الله بعد فترة قصيرة سيتم إدراج Lesson2 ويليه Lesson3
بعد كل ثلاث دروس سيكون مراجعة بسيطة , من خلالها سيتم تغيير بعض الجمل في كل درس وكذلك ملفاتها ستكون جاهزة بإذن الله , فمثلاً أول جملة , ستتغير من صباح الخير سيدة براون إلى مساء الخير مثلاً وكذلك بعض الأسئلة وبقية المحادثات ,
نتمنى لكم أطيب المتابعة , كما أسأل الله التوفيق للجميع ..
LESSON 1: GREETINGS
1. Good morning Mrs. Brown.
2. How are you doing?
3. I am doing well, thank you. And you?
4. How is your husband?
5. Alan was sick last week. But now he feels better.
6. Please give my regards to him.
7. Jenny, I haven’t seen you in ages. You look great today.
8. Thanks John. It’s really been a long time.
9. How is everything going?
10. Not bad, Thanks.
11. What’s going on with your
هاذي الترجمه
الدرس 1 : التحيات
1. صباح الخير سيدة براون.
2. كيف حالك ؟
3. أنا بخير ، شكرا لك. كيف حالك؟
4. كيف حال زوجك؟
5. آلان كان مريضا الأسبوع الماضي. ولكنه يشعر الآن بتحسن.
6. بلغيه أطيب التحيات.
7. جيني ، أنا لم أرك من فترة. تبدو جميلة الآن.
8. شكراً جون. انه بالفعل وقت طويل.
9. كيف هي أحوالكم؟
10. جيد ، شكرا.
11. كيف دراستك ماشية ؟
12. انا أعمل جاهدة على دراسة اللغة الإنكليزية الآن.
13. كيف آخر الأخبار صديقتي ؟
14. لاجديد ، ماذا عنك؟
15. أنا سوف أذهب إلى الخارج الأسبوع المقبل.
هنا الدرس الثاني
Lesson 2: What is your name
16
. What is your name?
17. My name is Alexandre Smith. Just call me Alex.
18. Is Lee your first name?
19. It is my family name. In China, we put our surname first.
20. Zhang is one of the most common surnames in China.
21. Her name is Susan N. Armstrong. N is the abbreviation of her middle name.
22. May I have your name, Miss?
23. I’m Gary Rice. I’d like to be called Gary. And yours?
24. My name is Linda Wilson. I was named after my grandmother.
25. How do you spell your first name.
26. My first name is spelled G-A-R-Y.
27. How do you pronounce your last name?
28. It is pronounced Gary.
29. Sorry. What did you say your name was?
30. You must be Mr. John Kennedy. Your name precedes you
هنا الترجمه
16
. ما اسمك؟
17. اسمي ألكسندر سميث. بالإمكان أن تدعوني أليكس.
18. هل "لي" الاسم الأول الخاص بك؟
19. انه اسم عائلتي. في الصين ، نحن نضع اللقب في أول.
20. تشانغ هو واحد من أكثر الألقاب شهرة في الصين.
21. اسمها سوزان هو ن. ارمسترونغ. N هو اختصار لاسمها الأوسط.
22. هل أستطيع الحصول على اسمك ، سيدتي ؟
23. أنا غاري رايس. أود أن يسمى غاري. وانتي ماذا تحبين أن أدعيك؟
24. اسمي ليندا ويلسون. الأول كان يحمل اسم جدتي.
25. ممكن توضحين هجاء الاسم الأول الخاص بك.
26. الاسم الأول هو G-A-R-Y.
27. كيف ينطق اسم العائلة الخاص بك؟
28. غاري .
29. لامؤاخذة. ماهو اسمك؟
30. لابد أن تكون السيد جون كينيدي. سبق وأن عرفت اسمك .
ويمكنكم مشاهدة المحادثه والاستماع لها بتحميل الملف من هنا
http://www.4shared.com/file/84609440...and_2_new.html
يتبع الدروس
دمتم بحفظ الله
الدرس الثالث:-
Lesson Three: Introduction
Core Sentences
1. Good evening, Ladies and Gentlemen. Welcome to Dennis' birthday party, nice having you here. Hope you have a good time.
2. Mrs. Endson, Please allow me to introduce Mr. Smith, our manager.
3. How do you do, it is a pleasure to meet you.
4. The pleasure is mine, Mr. Smith.
5. Tony, I want you to meet an old friend of mine. Here is Davide Ray.Davide, Tony Park.
6. Let me introduce myself. I'm Susan Macdonald.
7. Excuse me, but have we met somewhere before?
8. Sorry, I don't think we have.
9. Hi, it's you again. Is this a Coincidence or what?
10. You are Susan, what a pleasant surprise!
11. I never thought I will see you here.
12. I'm afraid I have to leave now.
13. Nice talking with you.
الترجمة:-
1
-مساء الخير سيداتي وسادتي. أهلاً بكم في حفلة عيد ميلاد(داني), يسرنا تواجدكم هنا. نتمنى لكم قضاء وقت ممتع.
2-سيدة (اندرسون) اسمحي لي أن أقدم السيد (سميث) مديرنا.
3-كيف حالك؟ يشرفني التعرف إليك.
4-الشرف لي سيد (سميث).
5-(طوني), أريدك أن تقابل صديقي القديم (ديفيد راي)..ديفيد هذا (طوني بارك).
6-اسمحوا لي بتقديم نفسي, أنا (سوزان ماكدونالدز) >>>>>>> وريثة مطاعم ماكدونالدز ..
7-أعذرني, ولكن هل تقابلنا سابقاً؟!
8-أعتذر, أعتقد أننا لم نتقابل..
9-مرحبا, هذه انتِ مجدداً, هل هذه صدفة أم ماذا؟؟
10-انتِ (سوزان), يالها من مفاجأة سارة.
11-لم يخطر في بالي أبداً أنني سأراكِ هُنا.
12-أخشى أنه يجب علي الرحيل الآن.
>>>>>> تصريفة
13-من الجميل التحدث معك.
من هنا التحميل
http://www.4shared.com/file/95662659/efbb589c/03C.html
الدرس الرابع
Lesson Four: Identify Objects
Core Sentences
1. What is this?
2. It's a cocktakl.
3. Pardon?
4. a cocktakl.
5. Whose notebook is that?
6. It is not mine. It may belong to Jessie.
7. Up to now, nobody has claim the suitcase.
8. Where is your umbrella?
9. It's behind the door.
10. I looked for my wallet everywhere. But I couldn't find it.
11. You must have left it in your office.
12. Please look for it in the hotel lost and found office.
13. Can you describe your blouse?
14. It is a green one with a high neck.
15. Do you remember where you misplaced it?
الترجمة:-
1-ماهذا؟؟
2-هذا كوكتيل (عصير مشكل)
3-عفواً!!
4-كوكتيل
5-لمن هذا الدفتر؟؟
6-ليس لي من المحتمل انه يخص جيسي.
7-الى الآن, لم يطالب أحد بالحقيبة.
8-اين مظلتك؟! (الشمسية)
9-خلف الباب.
10-بحثت عن محفظتي في كل مكان, لكني لم أجدها.
11-لابد انك تركتها في مكتبك.
12-الرجاء البحث عنها في مكتب المفقودات بالفندق.
13-هل تستطيع وصف بلوزتك؟
14-خضراء برقبة (ياقة, كولة) مرتفعة.
15-هل تذكر أين أضعتها؟
من هنا التحميل
http://www.4shared.com/file/96055771/ef5263f2/04c.html
رد مع اقتباس
.gif "Smile2 (1)")
.gif "Girl Face (192)")
المفضلات