ملزمة جديدة مره من تصميمي للصف الثاني ثانوي الترم الثاني

[#شروق#]

ماشاااء الله تبارك الله

ياريت تكملي لنا الباقي من الوحدات

دعواتي لك

[الحربي]

شكرااا الله يعطيك العافيه ياحلوه

[النمرالعربي2008]

الله يجزاك خير يامبدع

كل الشكر والتقدير

[ry77anna]

لن ننساك من خالص الدعاء

[watermelon]

ردا على الاخت التي تقول ان اللغةالعربية في ترجمة الكلمات الجديدة ليس لها ضرورة على العكس انا اقترح جعل قسم للترجمة مع المنهج لضرورة ذلك لأنه وخاصة في مرحلة التأسيس لاتستطيع الطالبة فهم الكلمات وخاصة المجردة بدون ترجمة مثلا كلمة popular لو شرحنا معناها in English بنقول famousوكأننا نفسر الماء بالماء ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ اما اذا كان عند الطالبات وهذا قليل جدا بنية قوية في اللغة e يمكن تفع معاهم هذه الطريقة . شكر كبير جدا لكل من ساهم في هذا المنتدى بمجهوده وجزاهم الله عنا خير الجزاء

[joody99]

بصراااااااااحه ماادري ايش اقولك بس خذيها في اخر ساعه من الجمعة
((جزاك الله الجنة بلا حساب ولا عذاب)) فرج المولى همك ورزقك من حيث لاتحتسبي
بصراحححححه جوناااااااااااااااااااااا اااااااااااااااااااان

[ريشة]

[GRADE="4B0082 FF1493 32CD32 800080 FF7F50"]وفقك الله و كفاك و آواك ..
سخر الله لك من يتولى أمرك ممن يتقيه و يخشاه و يخافه..
أرجو أن تكون باقي الوحدات قريبة,, لأني بجد محتااااااااااجة لها..[/GRADE]

[Empty heart]

جزاك الله الف خير
واعطاك ماتتمنين
ورزقك دنيا واخره

[PATCHI]

ولكنه يسهل لكثيييييييير من طالبات القسم الادبي الفهم ؟؟؟؟؟؟

[فتاة السعودية]

عمل رااائع

وجهد تشكرين عليه

لاحرمك الله الاجر وايانا والجنه

[mego aly]

جزااك الله كل الخير وجعله الله في ميزان حسناتك

[classic744]

تمنى أنكِ بخير..
أولاً أشكرك على المجهود الرائع المبذول في عمل ملزمة الصف الثاني ثانوي لمادة اللغة الإنجليزية، وقد إطلعت على نسخة كاملة منها من إحدى الطالبات المنتسبات لمدرستي قبل أسبوع، الملزمة رائعة، وطلبت مني الطالبات أن أجيز لهن هذه الملزمة، ولكن وعدتهن بالرد عليهن لاحقا لمراجعتها وتعديل وإضافة بعض المعلومات، أود منكِ إذا سمحتي الملزمة بكامل وحدات المنهج حتى تطبع وتغلف مرة واحدة، وأسأل الله أن يجزيك عنا خير الجزاء وأن يكتب ذلك من العلم الذي ينتفع به في الحياة وبعد الممات..

بارك الله فيك وجزاك و والديك الفردوس..

بانتظاركِ أختي الكريمة

[توتوانا]

الله يسعدك محتاجه الوحده الثالثه بدأت فيها وماعندي الملزمه والطالبات في انتظارها واخاف تجي الموجهه وانا ماوفرت الوحده الثالثه

[كلمات انسان]

بسم الله الرحمن الرحيم
أشكر للجميع تفاعلهم الاكثر من رائع
واعتذر عن التاخير

الاخت : " باتشي " مارايك ان نحذف الترجمة للعربي ونلغي كافة قواميس اللغة ؟
no need for the dectionary !! it's a waste of time ????
ربما ترتاحين وتخف لديك حدة التشنج ؟

الاخت : classic744 شكر لتقييمك لعملي وهنيئا لك " أمجاد "
الملزمة بين يديك ماذا تنتظرين صوريها غلفيها وزعيها استعمليها اتهني فيها ؟!

أهدي لاعضاء المنتدى الاعزاء الوحدة الثالثة وتحياتي للجميع

[العز عنواني]

شكرا جزيلا لك . عمل رائع جدا . لا حرمنا الله هذا الابداع.

[Amal2008]

الف الف الف شكر وماقصرتي

[PATCHI]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته



كثير يقع ضحية هذا الخطأ الكبيـــر عندما يريد إتقان (اللهجة الإنجليزية)...!



أولاً : ما هو هذا الخطــأ...؟

الخطأ هو عبارة عن أن الشخص عندما يبدأ بدروس المحادثـــة وتعلم اللغة الإنجليزية وغيره من الوسائل التي تساعده على الإستيعاب باللهجة الإنجليزية والقراءة والتحدث... هو أنــه يقـــرر التعلــم باللغــة العربية (أي الترجمــة للعربيــة او استخدامها بكثرة بحيث انة يكون هناك اتكال على العربية اكثر من اللغة الانجليزية او اللغة الاخرى المراد تعلمها)!!! ويا لها من كارثــة...!



ثانياً : ما ذا تقصد بأنــها كارثــة...؟

دعوني في البداية أعطيكم مثالاً يثبت كلامــي ومن ثم سوف أتفصل في الشــرح...

أخي المبتدئ..!!
عندما ولــدت وأتيت إلى هذه الحياة كــَبـُرت إلى 3 سنوات... فأصبح والدك يعلمك أسماء الأمور وطرق التحدث... (باللغــة العربية نفسهـــا!!!) وليس بلغــة أخــرى!!!
فعندما علمك والدك أن كلمــة سيارة تعني سيارة... لم يقم بترجمتها للهجة الفرنسية لكـــي تفهمــها...! بـــل أتــى لك بسيارة صغيرة وأشار إليها وردد (سيارة) خمس مرات...!!!
ومن ناحية صياغة الجمــل... لم يصغ لك الجمل باللهجة الإسبانيــة..!!!
بـــل بعدما تعلمت الكثـــير من المعانــي أصبح عندك (حيرة) في تركيب هذه الكلمات في جمــل... وباللغة العربيــة علمك ذلك.. (والمنطــق السليم) هو ما يجعل الإنسان يتقن صياغة الجمل... بنفس اللهجة دون استخدام لهجة أخــرى....!!!!!
وهذا يدل على أننـــا نستطيع تعلم 10 لغات بنفس (لغاتهــم)... ودون ترجمــة لأي لغة أخرى كانت...




ثالثاً : ما المغزى من ذلك ....؟


المغــزى عميق جداً ولا يكتشفــه سوى من (وقــع بالخطــأ) واكتشف ذلك في نهاية المشوار وقال يا حســرة...
المغزى بشكل أعمق أنــه إذا تعلمت اللهجــة الإنجليزية أو أي لهجة أخــرى كانت... فسوف تقوم بإتقان الكلام وصياغة العديد من الجمل والتحدث الطلق والإستيعاب المنطقـــي السريــع... بخلاف من (التقط الكلمات بالموت وكلامـــه واستيعابــه *للأمــور الكلاميــة والواقعيــة* في اللغة الإنجليزية ضعيف وركيك).

(ونلاحظ أن هذا الكلام كلــه ينطبـــق على من يريد تعلم أي لغة في العالم... وليس الأجنبيــة فقط.....!)






رابعـــاً : إذا أنا لا أعرف ولا أفهــم شيئاً باللغــة الإنجليزية فكيف لــي أن أتعلــم لهجتهــا...؟


ابدأ كالطفــــل الصغيـــر (استخف بنفسك)....
واطــرح هذا السؤال على نفسك : ألــم أتقن اللهجة العربية لأنـــي تعلمتهـــا بنفس لغتهــا دون وسيلة أخــرى...؟!!
وبالفعل هو كذلك... لم توجد أي لغة أخرى ساعدتنا على تعلم اللغة العربية.....! بـــل إصرارنا اتجاه اللهجة نفسها والتكرار والمنطق هو مادفعنــا لإتقانها بشكل مميز... بالنسبــة للأجانب...!




خامساً : ما الذي سوف يساعدني في ذلك...؟



-اقرأ الكتب الأجنبيــة بتمعــن (وتذكــر أن تكون كالأطفال في ذلك..)
-لا تستخدم القامــوس الإنجلزيزي العربي مطلقاً...! بــل قم باستخدام القاموس الإنجليزي الإنجليزي فهو ييسر لك الأمـور ويفهم إياها (أكثـــر من العربية نفسهـــا)...!
-إذا واجهت صعوبــة في استيعاب أمــر ما فكرره أكثــر من مرة، وإذا لم تستطع الفهــم فاسال شخص وحاول أن تحاوره باللهجة الأجنبية (قدر المستطاع) ولا تجعله يطلعك على الإجابــة بالعربية...! (هام).
-إذا كنت تشاهد أحد الأفلام الأجنبيــة (فاحذر جداً) من أن تقرأ الترجمة (لأن أغلب ما يترجم) لا يمثـــل المفهوم الواقعـــي الذي يقال بالضبــط (وهذه علــه ومشكلة كبيرة)!!!
-حاول أن تشكل صداقات مع أشخاص لا يتحدثون سوى اللغــة الأجنبيــة وذلك بهدف الإستعانــة منهــم على التطبيق الفعلي للهجة ولا تخجل أبداً من التحاور والسؤال ولو كنـــت مبتدئاً جداً.




سؤال هام/ أنـــا ضربت مشواراً طويلاً في تعلم اللهجة الإنجليزية وأعرف أن أتخاطب جيداً مع أي شخص يتحدث الإنجليزية بحنكــة ولكن تلعمتها باللغة العربية وبواسطــة الترجمــة... ماذا أفعل الآن...؟

عندك خياران...
إمـــا أن تبقــى كما أنت عليــه (فلــن تضر معلوماتك أبداً سوى أن اللكــنة التي تستخدمهــا هي الإنجليزية العربية وليــست اللكنة الإنجليزية الأصليــة بالإضافــة أنك تفتقد للكثــير من التعابيـــر الأصلية المستخدمــة في نفس اللغــة الأصليــة والتي يصعب جداً عليك استيعابهــا وكذلك سوف تفتقد للتميـيـز بين معانٍ ومفردات كثيــرة حيث سوف تجعلك تخطأ كثيراً... وذلك لأنك كلما تريد تذكــر كلمة سوف تترجمها للعربية بهدف استعادة المعنــى....!! ).

أو تقوم بالثبات والإحتفاظ بكل ما تعلمتــه وتبدأ بالتمرين أكثــر وأكثـــر وذلك من خلال الوسائل أعلاه... بشــرط أن تلغــي (قاعدة عربي) إذا تطرقت للتحدث بالإنجلزية...

وبالنهايــة اتمنى بأني قد وفقت في إختياري لهذا الموضوع لما رأيت فية من نصائح مفيدة سيستفيد منها كل مبدئ ان شاء الله


::- منقول -::

[علاء الخولي]

الرد بعد القراءة ان شاء الله

[علاء الخولي]

بارك الله فيك

[ام طوني]

شوووووووووووووووووووووووو كرن
الله يجعله في ميزان حسناتك
ويخليلك حبايبك
وينولك اللي ببالك
امييييييييييين

[&دانه&]

thanks alot for this great effort

[NAM]

يعطيك الف عآآآآفية

[Donee]

يعطيك العافية على التميز الدائم ؟

[value]

يعطيك العاااااااااااااااااافيه وتسلمي ع المجهود الرائع

[بحر علم]

اللة يفرج لك دنيا واخرة فرجتي لنا
مشكوووووووووووووووورة يالغالية