النتائج 1 إلى 9 من 9

الموضوع: سؤال

  1. #1
    انجليزي خبير الصورة الرمزية $ يزيد $
    تاريخ التسجيل
    Feb 2005
    الدولة
    Saudi Arabia
    المشاركات
    342
    معدل تقييم المستوى
    88

    سؤال

    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته وأسعد الله مساء الجميع

    هل من ( المستحسن ) ترجمة السؤال الى العربية في ورقة امتحان الصف السادس أم يكتفى بالنص الأنجليزي فقط ؟

    مثال / Choose the corrct letter then complete the word
    اختر الحرف الصحيح وأكمل الكلمة

    ولكم فائق التقدير والأحترام


    يزيد :rolleyes:

  2. #2
    انجليزي مشارك
    تاريخ التسجيل
    Feb 2005
    المشاركات
    81
    معدل تقييم المستوى
    75

    مشاركة: سؤال

    بسم الله الرحمن الرحيم

    السلام عليكم....يا استاذ يزيد في تعليم المرحلة الابتدائية لا يوجد لدينا اي هدف يختص بتمكن الطالب القدرة على قراءة الاسئلة والاجابة عليها بل ينبغي ان يساعده المعلم لذلك يمكن لك ان تقوم بترجمة الاسئلة لهم ولكن هذا الاختيار يعتمد على موافقة المشرف والمدير(ترجمت الاسئلة للطلاب لكوني عانيت في الاختبار الشهري و لكن المدير رفض ) أو ان تقوم بكتابة مثال محلول وهم بالتالي سوف يستنتجوا المطلوب ويبدأ بالحل على ضوء المثال الاول
    [align=left]e.g.
    write a capital letter
    e.g.
    A=a
    B=[/center]

  3. #3
    شخصية بارزة الصورة الرمزية سماهاي
    تاريخ التسجيل
    Sep 2005
    الدولة
    الرياض
    المشاركات
    1,557
    معدل تقييم المستوى
    6956

    مشاركة: سؤال

    استاذي الفاضل
    أنا أشوف أن ماراح يكون ناك حاجة لترجمة الأسئلة أو حتى قراءتها إذا كان الطلاب سبق و تدربوا على مثلها في المراجعة
    بإمكانك عمل اختبار تجريبي تشرح أثناءه للطلاب المطلوب في كل فقرة

  4. #4
    شخصية بارزة الصورة الرمزية سماهاي
    تاريخ التسجيل
    Sep 2005
    الدولة
    الرياض
    المشاركات
    1,557
    معدل تقييم المستوى
    6956

    مشاركة: سؤال

    استاذي الفاضل
    أنا أشوف أن ماراح يكون هناك حاجة لترجمة الأسئلة أو حتى قراءتها إذا كان الطلاب سبق و تدربوا على مثلها في المراجعة
    بإمكانك عمل اختبار تجريبي تشرح أثناءه للطلاب المطلوب في كل فقرة

  5. #5
    انجليزي مشارك
    تاريخ التسجيل
    Sep 2005
    المشاركات
    58
    معدل تقييم المستوى
    242

    مشاركة: سؤال

    أخي الأستاذ يزيد
    أنا أرى أيضا أنه لا حاجة لترجمة الأسئلة الى العربية في الإمتحان وذلك من باب تعويد الطالب على ممارسة اللغة منذ البداية.
    لذلك يستحب تعليم الطالب على قراءة الأسئلة قبل دخول الإمتحان النهائي إستخدم النموذج الموجود في نهاية كتاب الطالب
    حيث يوجد السؤال ومعناه باللغة العربية وإعطاء الطالب نموذج للإمتحان وليس هناك ضرورة لإستخدام الصيغ الطويلة لللأسئلة في الأمتحان مثلا صيغة السؤال chooseأو matchفقط وتعويد الطالب على إستخدامها ولن يكون هناك حاجة لقراءة الأسئلة في الإمتحان ...........أرجو أن أكون قد أفدتك وشكرا.

  6. #6
    انجليزي خبير الصورة الرمزية $ يزيد $
    تاريخ التسجيل
    Feb 2005
    الدولة
    Saudi Arabia
    المشاركات
    342
    معدل تقييم المستوى
    88

    مشاركة: سؤال

    أشكر للجميع مرورهم الكريم

    يزيد

  7. #7
    شخصية بارزة الصورة الرمزية smasm
    تاريخ التسجيل
    Oct 2004
    الدولة
    المدينه المنورة
    المشاركات
    5,227
    معدل تقييم المستوى
    722

    مشاركة: سؤال

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة روابي نجد
    لا حاجة لترجمة الأسئلة الى العربية في الإمتحان وذلك من باب تعويد الطالب على ممارسة اللغة منذ البداية.
    لذلك يستحب تعليم الطالب على قراءة الأسئلة قبل دخول الإمتحان النهائي إستخدم النموذج الموجود في نهاية كتاب الطالب
    حيث يوجد السؤال ومعناه باللغة العربية وإعطاء الطالب نموذج للإمتحان وليس هناك ضرورة لإستخدام الصيغ الطويلة لللأسئلة في الأمتحان مثلا صيغة السؤال chooseأو matchفقط وتعويد الطالب على إستخدامها ولن يكون هناك حاجة لقراءة الأسئلة في الإمتحان ...........أرجو أن أكون قد أفدتك وشكرا.

    اخوي كلام الاخت روابي نجد صحيح وجميل ومنطقي اول شي الترجمة غير مقبوله في الاختبار ولو شاق المشرف انك مترجم الاسئلة هذا عيب كبير في نموذجك وكما قالت الاخت استخدم صيغة قصيره فب الاسئلة .......

    نصيحه

    اشرح طريقة الاختبار في الاسبوع الاخيرمن الدراسة

  8. #8
    شخصية بارزة الصورة الرمزية ابله منى
    تاريخ التسجيل
    Sep 2004
    المشاركات
    832
    معدل تقييم المستوى
    116

    مشاركة: سؤال

    ترجمه !!!! مستحيييييييييييييييل
    انا ادرس في قرى و مدن صغيرة و برضو مستحيل اترجم !!!
    اصلاً ليه اترجم اذا كان السؤال واضح و انا اقرأ الاسئلة عليهم في اللجنة ؟؟؟
    Comprehensions


    "والله والله لأن أحفر بئرين بإبرتين وأكنس الجزيرة بريشتين خير لي من أن أسال لئيم أن يمن علي برغيفين " سيدنا علّي

  9. #9
    مميز الصورة الرمزية *The teacher*
    تاريخ التسجيل
    Feb 2005
    المشاركات
    424
    معدل تقييم المستوى
    92

    مشاركة: سؤال

    انصحك اخوي الكريم بعدم الترجمة

    لانه اولا هم متعودين على نمط الاسئلة

    ثانيا حتجيب لنفسك كلام من المشرف والمدير ماله داعي

    والله يوفق الجميع.

المواضيع المتشابهه

  1. سؤال لو سمحتم سؤال عن النقل؟؟
    بواسطة أنا في المنتدى المنتدى التعليمي العام
    مشاركات: 4
    آخر مشاركة: 08-05-2006, 12:31 AM
  2. سؤال مهم لكل معلم ومعلمة إنجليزي
    بواسطة فاتح القدس في المنتدى منتدى اللغة الأنجليزية العام
    مشاركات: 14
    آخر مشاركة: 10-02-2005, 07:35 PM
  3. سؤال حول القطاعات التعليميه في المدينة المنورة
    بواسطة ابوذياب في المنتدى المنتدى التعليمي العام
    مشاركات: 1
    آخر مشاركة: 17-12-2004, 11:30 AM

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •