قصه مبسطه للترجمه ..

[كبرياء]

السلآم عليكم والرحمه ..
كيييف الحـآل ؟ إن شآلله بخيير ؟؟

عندي طلب صوغنن ان شآلله ..
ابي ترجمه هالقصه .. أنـآ كتبتهآ بأسلوبي فعـآدي لو تترجم بأسلوب آخر ..
أدري أسلوبي مييح بالعربي صآير


[ كان هناك طآلب جآمعي ., حـآضرآ لأحد المحآضرآت .. وبينمآ كآن الدكتور يشرح .. نآم الطآلب على الطآوله .. ولمآ جلس من النوم لقى أن المدرج فآضي والدكتور كتب مسألتين ريآضيتين على السبوره .. فكتبهم الطآلب .. وحين عـآد لمنزله .. جلس يحآول بالمسألتين .. مضت أربع
أيـآم وبعدهـآ تمكن من حل مسأله واحده فقط .. طبعـآ طآلبنآ أصيب بالأحبآط لعدم تمكنه من حل المسآله الثآنيه ولكن في نفس الوقت شعر بإنجآز حله بالاولى وخصوصآ انها أستغرقت منه كم هآئل من الورق للوصول للحل .. في يوم المحاضره .. أنتظر الطالب الدكتور ليسأل عن الواجب ..
لكن الدكتور لم يسأل .. فأصيب الطاآلب بالحزن .. ولكنه ذهب للدكتور و سأله لماذا لم يسأل عن الواجب .. فجآبه الدكتور بأنه لم يكن هنآك أي واجب .. تعجب الطالب وحين وضح للدكتور سبب ظنه بأن هنآك وآجب تعجب الدكتور وأخبر الطآلب بأن مآ كُتب على السبوره أنمآ كآن مسألتين عجز العلمآء عن حلهم ..!! وحين دقق في حل الطآلب تبين ان الجوآب صحيح ..
ملخص قصتي هو منحكم المزيد من الأمل .. وأنه ليس هنآك مآهو مستحيل في طلب العلم أو حتى في الأمور التي نطمح ونحلم بالوصول لهآ .. لذآ أبعدوآ أي فكره تشآؤوميه وأبدوآ فقط بالأفكآر
الأجآبيه ] ..


عشآن أوضح لكم خربشتي أكثر ..
هالكلام أحتآجه للمحآدثه لآنو عندي برزنتيشن ومتوتره شوي
فشفت ان هالكلام ممكن انه بسرعه ينحفظ ويكون سهل علي ..
سـآعدوني ..ْ}
ولكم خآلص الدعوآت ..

[M.o_o.N]

القصه بالانجلش هنا

http://lang-8.com/109061/journals/367981

اقرأيها و صيغيها بطريقتك ^_^
موفقة