اسعد الله أزقاتكم بكل خير
مشاكل نطق اللغة الانجليزية عند بعض المدرسين الأجانب من العرب وغير العرب
بالنسبة للعرب من الجنسية السودانية فهناك بعض المدرسين للأسف من هذه الجنسية ينطق بعض حروف اللغة الانجليزية بلهجة بلده العربية مثلا: The فانهم ينطقونها ( زاء ) فهذا خطأ, وكذلك بعض المدرسين من الجنسية المصرية ينطقون بعض الحروف بلهجة بلدهم فهذا خطأ, ولكن يفهم ماذا يقولون عندما يتحدثون اللغة الانجليزية
ولكن المشكلة الكبرى هي في المدرسين من الجنسية الهندية والباكستانية كثير منهم للأسف الشديد ماتفهم ولا حرف عندما يتكلمون باللغة الانجليزية احيانا تظنهم يتكلمون بلغة بلدانهم المشكلة هي في طريقة نطقهم للغة الانجليزية تكون خاطئة فلذلك نعاني الكثير في المحاضرة تذهب المحاضرة هباء منثورا ماتفهم ولاحرف مما قالوا الا ممكن القليل فقط كلمة كلمتين , اكثر الطلاب يقولون مانفهم ولاحرف والقليل يقول مانفهم الا القليل
عندنا تقريبا ثلاث طلاب سافروا للخارج لممارسة اللغة الانجليزية , أسألهم هل تفهمون شي عند مايتكلم مدرس هندي او باكستاني باللغة الانجليزية في المحاضرة ؟ يقولون القليل فقط , وماهي المشكلة ؟ يقولون المشكلة هي في طريقة نطقهم للحروف الانجليزية احيانا تظنهم يتكلمون بلغة بلدانهم ,وهؤلاء الطلاب من المستوى الخامس والسادس يعني مستويات متقدمة .
فللأسف عندما يريدون نطق كلمة whale (الحوت) للاسف ينطقون حرف w ينطق حرف v ليصبح النطق vhale حتى عندما ينطقونها عند الطلاب لايفهمون ماذا يقول فيظنون الطلاب انها كلمة جديدة أو يظنونه يتكلم بلغة بلده فهذه مشكلة.
والمشكلة الاخرى أنهم متواجدون بكثره في الكليات والجامعات ممكن يوجد واحد طريقة نطقه جيدة او يمكن لايوجد
ولكن من المفترض أن لانستقدم أي مدرس أجنبي إلا بعد التحقق من طريقة نطقه لحروف اللغة الانجليزية وأن يناقش باللغة الانجليزية حتى يتاكدوا من طريقة نطقه , تخيل مدرس يحمل الدكتوراه والماجستير من هؤلاء وطريقة نطقه خاطئة والله حرام هذا يكون مدرس .
وتقبلوا تحياتي وفائق الأحترام
أخوكم/ Special
U r completely right but what shall we do these people are destroying the
language and the most disasterous thing that they teach in our schools
and universities that means they are destroying our students too. Maybe because their salary are low the government hire them instead of hiring native speakers ,but may Allah help us all
Thank u Special for ur special post keep on
dr_subahi@yahoo.com
هذا امر مسلم به .. و كنا ندرسه في الكلية .. لان لكل بلد لهجة حتى الالمان و الروس عليهم لهجة ياكافي مضحكة .. الامريكان و البريطانيين اصلاً لما نتكلم بلهجتنا يفهمون ايش المطلوب .. لكن كتدريس هذا شئ خطأ لان الطالب يستقي اللغة من المعلم سواء كانت صحيحة او خاطئة :)
Comprehensions
"والله والله لأن أحفر بئرين بإبرتين وأكنس الجزيرة بريشتين خير لي من أن أسال لئيم أن يمن علي برغيفين " سيدنا علّي
فعلا مشكلة واجهناها ونحن طلاب والان نواجهها ونحن زملاء
المشكلة ماهي بس بمعلمين الانجليزي المشكلة بمعلمين المواد كلهم حتى ان الطلاب في المدارس الخاصه خصوصا الصفوف الاوليه يتكلمو بلهجة المعلمين(ولد اخوي مايقول اجري يقول اقري )
special
هلا فيك اخوي والله يحييك بين اخواك واخواتك الاعضاء
والف شكر على طرح هذا الموضوع الرائع
من وجهة نظري البسيطة
انه يجب علينا ان نعي بان اللغة الانجليزية لم تعد فقط لغة خاصة باهلها الاصليين مثل الامريكان او البريطانيين وذلك يرجع لوجود العدد الاكبر من المتحدثين بهذه اللغة من غير اهلها الاصليين فهي بذلك تعتبر لغة دولية تدرس في أغلب الدول ان لم نقل كلها واصبحت ايضا اللغة شبه الرسمية للقرية العالمية
وبسبب وجودنا نحن كسعوديون بداخل هذه القرية الصغيرة والتي يوجد بها عدد ليس بالقليل من الاجانب والذين يتحدثون اللغة الانجليزية (من غير العرب) فانه يتوجب علينا ان عندما نتعلم هذه اللغة بان نكيف انفسنا على جميع اللهجات التي قد تواجهنا في حياتنا اليومية
وكما نعلم جميعا بان اللهجات التي تتعايش معنا في بيئتنا السعودية غالبا ماتكون من الهند, باكستان, الفلبين وغيرها من اللهجات
فالاحرى بنا من هذا المنطلق بان نتعلم كيفية التخاطب مع هذه الفئات من اللهجات
وان افترضنا ان نكون قد فضلنا دراسة اللغة على يد مدرسين من متحدثي اللغة الاصليين فاذا ماهي الدولة التي قد تكون لهجتها هي الانسب لنا ؟ وهل نختار مثلا اجلترا او اسكتلندا او الولايات المتحدة او استاراليا أو أو او ......
الاجابة قد تكون صعبة ولكن وانا هنا لااقول بان تعلم اللغة من اهلها الاصليين يعتبر خطأ ولكني اود فقط توضيح بان تعلم اللغة من غير اهلها ليس بخطأ ابدا بل وان الفائدة قد تكون اكثر ..!!
وبالطبع يجب ان يكون المعلم المختار على كفاءة تؤهله لتدريس طلابنا وابنائنا
ويعطيك العافية
على قدر أهل العزم تأتي العزائم
وتأتي على قدر الكريم الكرائـم
;;;
وتكبر في عين الصغير صغارها
وتصغر في عين العظيم العظائم
;;;
بالفعل مووضعك حلوووووووو
اليوم احكي الدكتوره بنجلادشيه يالله اخذ منها الكلام
احسها يالله تتكلم
الله يعينا واجهنا كثير :)
Special
كلامك صحيح وهذي حقيقه موجوده وللاسف
يعطيك العافيه يالغالي
ضوابط المشاركة
رد مع اقتباس
المفضلات