الفرق بين الإنجليزية البريطانية والإنجليزية الأمريكية

[ريحانة الفردوس.]

الفرق بين الإنجليزية البريطانية والإنجليزية الأمريكية



اول الــــــفروقـــــــــــــ ــات :
الإنجلــــــــــــــيزية الأمريكـــــــــــية تميــــــــــل دائماً الى الإختـــــــصار وعدم التكــــــــلف
عــــلى عكس البريطانية الذين نجـــــــــــدهم متمســـــــــــكين اكثر باللغة على إعتبار انها
لغــــــــــتهم الأصــــــــلية
الفـــــــــروق في القــــــــواعد بين الإنجليــــــــــزية البريــــــــطانية والأمـــــــــــــريكيــة
ليست كبيرة كدرجة النطق والكلمات فــ النطق والكلمات هي اكثر ما يميز اللــــــــغة
الإنجليزية البريــــــطاينة من الإنجليـــــــزية الأمريكـية
نبدأبالقــــــواعد المختــــــــــــلفه بيــــــــــــــنهم :
الــبريطانية تستخدم الجمــــــع بعد اســــــــــــم
امــــــــــــا الأمريكــــية لا
مثـــــــــــــال :
الإنجليزية البريطانية
The government are announcing an important decision
تعلن الحكومة عن قرار مهم
الإنجليزية الأمريكية
The government is announcing an important decision
تعلن الحكومة عن قرار مهم
نلاحــــــــــظ الجمــــــــــع في المـــــــثال الأول عنــــــــدما تم استخـــــدام are
بينما الإنجليزية الأمريكية تم استـــــــــخدام is
البريطانيين عندهم اختلاف في متى يستخدمون will/shall الاثـــنين بمعنى سوف
لكن في بعض الظروف يستخدمون shall
اما الامريـكيين لكل الحالات will
البريطانية
I will / shall be late this evening
سأتاخر هذا المساء
الأمريكية:
I will be late this evening
سأتاخر هذا المساء
،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،، ،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،، ،،،،،،
2- في استخدام اداة التعريف the
البريطانيين يقولوا to / in hospital
الامريكـيين يضيفوا اداة التعريف
تصبح to / in the hospital
مثال :
البريطانية :
Ali was hurted and taken to hospital
اُصيب علي واُخذ الى المستشفى
الأمريكية:
Ali was hurted and taken to the hospital
اصيب علي واُخذ الى المستشفى
،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،، ،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،، ،،،
الفرق بين الكلمات الإنجليزية الأمريكية والبريطانية
الكلمات هي اكثر ما يميز الإنجليزية البريطانية من الإنجليزية الأمريكية
والقواعد نستطيع القول بإنه لايوجد فرق كبير يذكر حتى يميز البريطانية من الإمريكية
الكلمات
British ------ American
garden ------ yard بـمعنـى (ساحـه )
lorry -------- truck بـــــــــمعنى (شاحنه)
petrol ----------- gas ( بنزين)
rubber ------ eraser (ممحاه)
shop --------- store (مخزن او دكان )
flat ---------- apartment (شقه)
film --------- movie ( فلم )
وفـــــيه بعض الاختلافات فـي الأملاء
British -------- American
colour -------- color
labourer -------- laborer
centre --------- center
litre -------- liter
metre ----------- meter
traveller ------ traveler
fuelled ------- fueled
controlling --------- controlling


منقول ..

[Northie]

مشكورة على النقل أخت ريحانة الفردوس ...وفعلاً النطق و "الكلمات هي اكثر ما يميز الإنجليزية البريطانية من الإنجليزية الأمريكية"....و تصريف الفعل الرئيسي في الجملة Ali was hurted and taken to hospital هو hurt ويستخدم الفعل injured كذلك ....

[ACME]

ريحانة الفردوس

Thanks so much your bringing that essential topic in here . It's an interesing and valuable
subject liked by many learners of English . So , With your permission , if you may , I will present a PPT that serves the same topic . I hope it can be of some help to those who read it
Again I say
Thanks for being here .

.

[خل وملح]

معلومات مفيده
شكر لك

[أنــفاس عــمان]

[البـارع]

ريحانة الفردوس.

شكراً لك
شرح جميل ووافي

وشكر لمشرفنا sir Hassan على الإضافة

[***أمل***]

thank u very much

it is very useful to learn it

[جاكوار2]

[ريحانة الفردوس.]

مشكورين عالمرور

وشكراً للأستاذ sir Hassan على الاضافه..

وأتمنى أكون أفدتكم ..

ودي..

[ahmedraslan]

[ريتآن]

شرح جدآ رائع

الله يجزآكم الجنة :)

[Miss Dream]

فتح الله لكم
و يسر أمرنا و أمركم

طيب العرض ريحانة الفرس
طبتِ و طاب مسعاك

و مباركة قيمة إضافتك القدير sir Hassan

[جوليا-2]

Thank u sooo muchted
Realy interested subject

[جوليا-2]

Thank u sooo much
Realy interested subject

[لغة العيون]

[stylish teacher]

thank u vwery much

["أميرة بكلمتي "]

[أشتون]

رووووووعهـ هالموضوع يسلمووووووو

[فاتح القدس]

many thanks to you sister

and I thank my brother hasan for his adds

[saroooooonah]

متشكرين أد الدوونيا


جزاكم الله الف خير

[Tiamo]

بارك الله فيج اختي ريحانة على الموضوع المفيد
عرفت شغلات حلوة منه

الامريكية اسهل من الانجليزية وهي المنتشره اكثر

[ツأميمة الأحمديツ]

[ريحانة الفردوس.]

thanks for every body

may allah bless U