اريد ترجمة هذه القطعه الله يبارك فيكم

[الجرح اليتيم]

السلام عليكمورحمة الله وبركاته

الرجاءترجمة هذه القطعه الله لايهينكم عاااجل

Languages normally differ in vocabulary ,sentence structure , text structure , and cultural content . These differences make life difficult for the translator. It goes without saying that the greater the differences , the greater the suffering. Differences between English and Arabic are greater in number and less easy to handle than differences between English and , say ,German or French . The reason is that English (Your SL) and Arabic (Your TL) belong to two different language families (Indo – European and Semitic , respectively).

شاكر لكم تعاونكم

الجرح اليتيم

[M.o_o.N]

تفضل الترجمة أخي الكريم


اللغات تختلف عادة في المفردات ، وبنية الجملة ، وهيكل النص ، والمحتوى الثقافي. هذه الاختلافات تجعل الحياة صعبة بالنسبة للمترجم. وغني عن القول أنه كلما زادت الخلافات ، زادت المعاناة.

الاختلافات بين الإنجليزية والعربية هي أكبر عددا وأقل سهولة في التعامل بالنسبة مع الفروق بين اللغة الإنجليزية ، وغيرها من اللغات مثل ، الألمانية أو الفرنسية. والسبب هو أن اللغة الإنجليزية (اللغة الثانية) والعربية (لغتك الأم) ينتمون الى عائلتين لغة مختلفة (الهندو -- أوروبية سامية ).



دعواتك لي

[فاتح القدس]

جزاكِ الله ألف خير أختيM.o_o.N
ونفع بك ،،