قصيدة القطة والفأر عربي إنجليزي

[فاتح القدس]

بعد عناء الدراسة أقدم لكم هذه الاستراحة الأدبية
القطــة والفــــــــأر
The mouse & The cat

يا إخوان كتبت هذه القصيدة وخلاصتها أنه كان هناك فأر يسرق البيض من بيت الفلاح وكان للفلاح قطة تحرس البيت من الفئران وذات يوم تسلل الفأر وحمل بيضة كبيرة لكن القطة شاهدته من بعيد وأسرعت باتجاهه فترك الفأر البيضة فوقعت على الأرض وانكسرت وفي هذه الأثناء جاء الفلاح فظن أن القطة هي التي كسرتها فضربها فحزنت القطة وقررت أن تفكر في خطة تثبت براءتها فأخذت بيضة أخرى وطلتها بالغراء وجعلتها في طريق الفأر فلما جاء الفأر لسرقتها التصق بالغراء فسحبته القطة من ذيله إلى الفلاح فعرف الفلاح السارق الحقيقي وكافئ قطته الوفية . ( نأخذ من هذه القصة أن المخادعين مهما بلغوا في ألاعيبهم وحيلهم يجب أن نخطط لهزيمتهم ونتغلب عليهم إن لم يكن بالقوة فبالذكاء خطوة خطوة والحرب خدعة )

سرق الفأر حبة ( egg)
لكن كانت جداً ( big )

فربطها في حبلٍ ( long)
يسحب ويغني ( song)

فرأته من بُعدٍ ( cat)
كانت تجلس فوق الـ( mat)

فأتته سريعاً كالـ ( wind)
كي تقضي عليه إلى الـ( end)

فاندفع الفأر إلى الـ( wall)
والبيضة في الحال ( fall)

فانقسمت قسمين على الـ(earth)
لجنوبٍ ولجهة الـ( north)

سمع الفلاح ببعض الـ(sound)
فرأى البيضة فوق الـ( ground)

أسرع يركض مثل الـ(tiger)
يحسب أن القطة ( robber)

فضربها ضرباً بـ ( stick)
فوق الرأس و فوق الـ( neck)

باتت طول الليل ( cry)
حتى النوم منها ( fly)

راحت ترسم فوق الـ( house)
كيف ستكشف أمر الـ( mouse)

جاءت في اليوم الـ(next)
تختار من البيض الـ( best)

دهنتها بغراءٍ ( white)
من جهة شمالٍ والـ( right)

فأتى الفأر يمشي( slow)
فرآها فانطلق كـ( arrow)

فالتصق في البيضة( direct)
فاستسلم للأمر الـ ( fact)

قفزت القطة وهي ( enjoy)
عند نجاح تلك الـ( ploy)

أخذت تدفعه كالـ( ball)
كي تثبت براءتها للـ( all)

أعطاها الفلاح ( prize)
لحماً من أكبر ( size)



يا إخوان فمن كان له تعديل فليسجله أسفل المشاركة وسوف آخذ به إذا كان أصلح ................ والسلام .

[voice]

It is nice poem and funny

[بسكوته]

ههههههههههههاااااي
من جد روعه لو كل التدريس كذا كان وناااااااااااسه :)

[~همس~]

حلووووة اوي مش حلوة وبس :)

[shyrose]

Really ! it's very vvvvvvvvvvery nice ;)
thanks alot
we want another one فاتح القدس

[سعودي انجلش]

قصيدتك حلوة وفي صالح ال (cat(
لكنك خليتة يصير مرة (fat(

[ابوعلي]

قصيده مره حلوه

God bless you

[red rose]

ههههههههههه
مرة تجنن
تشكر اخى فاتح القدس على هذه المشاركه الطريفه

[الريشة الذهبية]

راااااااااااااااائعة تسلم

وجعل الله لك من اسمك نصيب

[ابله منى]

شئ رائع :)

[ندى]

حلوة يبغالها تلحين

[فاتح القدس]

شكرا Voice ، بسكوتة ، همس ، Shy rose ، English ، أبو علي ، Red rose ، الريشة الذهبية ، أبلة منى ، ندى

وإليكم هذه الهدية المتواضعة :

الصـــوت أبهرنــــي والـــــــــورد أخجلنــــــــــــي
والهمـــس أسمعنــــي من أعـــــذب الصــــــــــــوت

أبو علــــــي يعلـــــــو أبلــه منــــــى تسمـــــــــــو
والريشـــــة ابتدعــــــــت كطعــــــم بسكـــــــــــوت

ومن بعيــــد المــــدى أطـــل رشـــــف النـــــــدى
فكــــــان مــن ثنـــــــاءه كأعــــــذب التــــــــــوت

************************************************** *************

أكــرمنـــا الله بالقــــــــــــرآن ..
فهل نقابلـــه بالهجــــــــــــران

[شوشو]

تصدق يا فاتح القدس ..

استوحيت من فكرتك .. فكرة ..

ليه ما يكون فيه قسم خاص بالأشعار .. بس تكون بسيطة .. بحيث يفهمها الكل .. طالبات وطلاب ..

ايش رايكم ؟؟!!

[Miss chalk]

hahahahahaha
real fun
thanx

[فاتح القدس]

أضم صوتي لصوت شوشو وسأكون من المشاركين بفعالية في ذلك

وسيستفيد الطلاب والطالبات لأنه سيقدم لهم الكلمات بطريقة محببة

أتمنى من سعودي إنجلش أن يساهم بذلك . شكرا شوشو

[ريموووو]

حلووووووووووووووووة مرررررررررة

[سعودي انجلش]

أخي يحمل شهادة الدكتوراه لما رأها أعجب بها وقال ليش ما تستخدم هذا الأسلوب مع طلابك