ترجمه امثآل ,,

[ميورهـ]

السلام عليكم


بلييييز ابغى منكم ترجمه الامثال هذي باللغه العربيه (طبعا ابغى ترجمه المثل بلهجتنا العاميه )

لآهنتوو بكرآ الاختبآر =(

ومرررآآ مشكوورين

* a man is known by the company he keeps.

* diamond cut diamond.

* a bird in the hand is worth two on the bush.

* grasp all, lose all.

* to jump out of the frying pan into the fire.

[M.o_o.N]

* a man is known by the company he keeps.
قل لي من تصاحب أقول لك من أنت
أنما يعرف المرء بأقرانة

* diamond cut diamond.
الماسة تقطع الماسه
اي
الحديد يفل بعضه

* a bird in the hand is worth two on the bush.
عصفور باليد خير من عصفورين على الشجرة

* grasp all, lose all.
الطمع قل ماجمع
* to jump out of the frying pan into the fire.
استجار من الرمضاء بالنار

بالتوفيق
:)

[البـارع]

M.o_o.N

بارك الله في جهدك على ما تقدمينه
شكرا مشرفتنا

[M.o_o.N]

البارع

العفو أستاذي
ربي لا يحرمنا من دعواتك

[ACME]

Thanks a lot MooN . You did it professionally

[ميورهـ]

الله لايحرمك الاجر ويوفقك :)

[M.o_o.N]

sirhasan


I appreciate your comment thank you :)

[M.o_o.N]

ميورهـ


You too huny

^_^

[جاكوار2]

الف شكر حبيبتي مون
بارك الله فيك