help meee

[diamond2007]

what is the different between

beautiful house

and

the house is beautiful

[M.o_o.N]

هلا عزيزتي

الاولى جمله اسمية
الثانية جمله فعلية

[Petunia]

مون

الله يبارك في علمك ويجزاك خير

ماقصرتي غاليتي



بس توضيح بسيط^^


ترجمه الاول


beautiful house

بيت جميل

اسم الي هوا البيت و وصفه الجميل

يعني صفه و موصوف



الثاني

the house is beautiful

البيت جميل<<زي المبتدأ والخبر عندنا


البيت <<مبتدأ

يكون جميل<<خبره




بالتوفيق اختي دايموند

[diamond2007]

شكرآ لتوضيحكم عزيزآتي ..

لكن آبي اعرف وش الفرق بينها في الاستخدآم ؟؟..

يعني تختلف بالمعنى والا لا ؟؟..

[Petunia]

الله يعافيك اختي


لا ماتخلتف بالمعنى لكن التركيب هوا الي يختلف بس

[M.o_o.N]

نفس المعنى :)

[diamond2007]

مشكورين .. ربي يعطيكم العافيه .. مآقصرتوآ

[Randy_mm]

beautiful house - 1

the house is beautiful -2

من حيث المعنى فالمعنى و احد ( 1- البيت الجميل ) (2- البيت جميل )

من حيث تركيب الجمله :
الأولى(phrase) مقطع من جمله
الثاني (sentence) جمله كامله

[صهـــ جواد ــوة]

مااااشاء الله ماقصروا معاك البنات ،،