ترجمـــة قطعـــة

[غلاك..]

صبآآح الخير ..

بليز ممكن يَ الغوآآلي طلب ترجمة هالقطعة ضروري ..

بلييييز .. بلييييز



كشفت دراسة جديدة أن الفيلة تستخدم "لغة سرية" لا يسمعها ولا يعيها البشر.

وذكرت صحيفة "ديلي ميل" أن باحثين في حديقة سان دييغو اكتشفوا أن قطعان الفيلة الأفريقية تستخدم لغة خاصة بها خلال التخاطب في ما بينها لا يسمعها البشر ، مشيرين إلى أنه عندما تطلق هذه الحيوانات أصواتاً معينة فإنها تريد إيصال "رسالة" ما إلى بقية أفراد القطيع. وحللّ الدكتور مات أندرسون الذي قاد فريق البحث في الحديقة أصوات هذه الحيوانات من اجل معرفة ماذا تقول لبعضها ، وذلك بعد أن وضع حول أعناقها أطواقاً وميكروفونات صغيرة لتتبع حركاتها وأصواتها.

وقال أندرسون إنه تبين له أن إناث الفيلة خاصة تستخدم "لغة سرية" للتخاطب مع غيرها في القطيع وذلك بعد مراقبتها لأربع وعشرين ساعة يوميا وعلى مدى عشرة أسابيع. وتبين أن أنثى الفيل عندما تشعر أنها على وشك أن تضع مولودها فإنها تطلق أصواتاً خفيفة لتحذير بقية القطيع وحماية الرضيع من الوحوش الكاسرة التي قد تكون في المكان وطلباً لحمايتها. وقال أندرسون " كنا نظن أن لدى الفيلة مفردات معينة ولكن تبين لنا أن لديها أشياء أهم مما كان يعتقده الكثيرون". وينوي الفريق جمع نماذج عن أصوات الفيلة في حالات مختلفة من أجل معرفة ماذا يعني كل واحد منها من أجل التوسع في دراستها.

[البـارع]

هذي ترجمة :
New research has revealed elephants communicate using a secret language which humans cannot hear

According to Daily Mail report, Researchers at San Diego Zoo have been monitoring the conversations between a herd of African elephants communicate using a secret language which humans cannot hear. They assumed that when these elephants give special sounds. They communicate with the rest of the herd. The team, led by Dr Matt Anderson, decided to analyse these calls in an attempt to unravel what the animals were saying to each other. He put leather collar with a chin microphone to observe their movements and sounds

Anderson said: the female elephants were using a “secret language” while communicating with other in the herd. That was after observation for a 24-hour period each week for 10 weeks. Pregnant elephants were using low frequency communication to tell the rest of the herd when they were about to give birth. This would warn the other elephants to look out for predators that could harm the newborn. Anderson said: 'We thought elephants had a certain vocabulary, but we are finding it is much larger than anyone realized. The team plan to build up a catalogue of elephant sounds as part of the research

دعواتك

[M.o_o.N]

الله يجزاك خير و يسهل امورك دنيا و آخرة استاذ البارع