ترجمة قطعة

[شفا2]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أرجو من جميع الأعضاء المتواجدون في هذا المنتدى الأكثر من رائع مساعدتي في ترجمة هذه القطعة ترجمة واضحة وتكون من خلال اجتهداتهم ,,,, وذلك لان الاستاذة طلبت من ترجمتها وعدم استخدام القواميس الموجودة في النت مثل الوافي وقوقل ,,,,الله يخليكم ضرووري تساعدوني عندي اختبار بكرة ولازم نجيب الترجمه معانا ,
I love to watch the pelicans in Galveston .I usually go in the winter .The weather is not warm enough for swimming ,so I usually do not see many people on the beach. pelicans are not elegant ,but they are interesting to watch .they remind me of prehistoric birds from my school textbook on dinosaurs .I studied dinosaurs a lot when I was young ,and I am very fond of them .The pelicans have large grayish -brown wings that bend sharply when they are flying ,and their beaks are long ,so their faces look peculiar and old .My brother also really likes pelicans .They are also graceful in their own way.A flock of pelicans will fly along the coastline just outside the waves ,and when they see a good fishing spot,they stop ,then turn and dive straight down into the water .too .Sometimes several pelicans will fish in the same spot for
. a while before moving down the beach and away from sight .ولكم مني جزيل الشكر ,,,

[بنت الباحة]

تمنيت اني اترجمها لك بنفسي لكن ماعندي وقت ،،
ترجمتها في مترجم عندي غير الوافي وقوقل اتمنى تستفيدين من الترجمة ،،
دعواتك ،،،

أنا أحب مشاهدة البجع في جالفستون. أذهب عادة في فصل الشتاء. الاحوال الجوية ليست دافئة بما يكفي لممارسة السباحة ، لذلك أنا عادة لا أرى الكثير من الناس على الشاطئ. البجع ليست أنيقة ، لكنها مثيرة للاهتمام لمشاهدة. هم يذكرونني بطيور ما قبل التاريخ من كتاب مدرستي على الديناصورات. درست الديناصورات كثيرا عندما كنت صغيرا ، وأنا مغرم جدا منهم ، والبجع كبير و رمادي اللون بني أجنحة أن منحنى حاد عندما تحلق ، ومناقيرها طويلة ، لذلك وجوههم تبدو غربة وقديمة. أخي أيضا يحب حقا البجع ، كما أنها رشيقة في رعاياهم way.A الخاصة البجع سوف يطير على طول الساحل خارج الأمواج ، وعندما يرون بقعة صيد جيدة ، فإنها تتوقف ، ثم انتقل والغوص في الماء مباشرة. جدا. العديد من البجع أحيانا الأسماك في نفس المكان ل. بعض الوقت قبل المضي قدما في الشاطئ وبعيدا عن الأنظار

[شفا2]

تسلمي يا عسل و جزاك الله كل خير