صفحة 2 من 3 الأولىالأولى 123 الأخيرةالأخيرة
النتائج 26 إلى 50 من 62

الموضوع: أخطاء شائعة في الترجمة !!

  1. #26
    انجليزي جديد
    تاريخ التسجيل
    Oct 2011
    المشاركات
    3
    معدل تقييم المستوى
    46

    رد: أخطاء شائعة في الترجمة !!


  2. #27
    انجليزي جديد
    تاريخ التسجيل
    Oct 2009
    الدولة
    المدينة المنورة
    المشاركات
    43
    معدل تقييم المستوى
    55

    رد: أخطاء شائعة في الترجمة !!

    موضووع جميل شككرااا

  3. #28
    انجليزي جديد الصورة الرمزية هديـــــل
    تاريخ التسجيل
    Jan 2009
    المشاركات
    10
    معدل تقييم المستوى
    56

    رد: أخطاء شائعة في الترجمة !!

    جزاك الله خير

  4. #29
    انجليزي جديد
    تاريخ التسجيل
    Oct 2011
    المشاركات
    15
    معدل تقييم المستوى
    46

    رد: أخطاء شائعة في الترجمة !!

    روووووووووووووووووعه موضوع مفيد واضاف لي الكثير

    يسلمو

  5. #30
    انجليزي جديد
    تاريخ التسجيل
    Oct 2011
    المشاركات
    15
    معدل تقييم المستوى
    46

    رد: أخطاء شائعة في الترجمة !!

    وللاسف فيه ناس بروفيشنال ويقعون في شباك الترجمه الحرفيه

    اكرر شكري

  6. #31
    انجليزي مشارك الصورة الرمزية الحازمي
    تاريخ التسجيل
    Oct 2004
    المشاركات
    79
    معدل تقييم المستوى
    74

    رد: أخطاء شائعة في الترجمة !!

    جزيت خيرا على هذه المشاركة الرائعه ونتطلع للمزيد

  7. #32
    انجليزي مشارك الصورة الرمزية الحازمي
    تاريخ التسجيل
    Oct 2004
    المشاركات
    79
    معدل تقييم المستوى
    74

    رد: أخطاء شائعة في الترجمة !!


  8. #33
    انجليزي مشارك
    تاريخ التسجيل
    Nov 2011
    الدولة
    ارض الحرمين
    المشاركات
    59
    معدل تقييم المستوى
    48

    رد: أخطاء شائعة في الترجمة !!


  9. #34
    انجليزي جديد
    تاريخ التسجيل
    Dec 2011
    المشاركات
    10
    معدل تقييم المستوى
    45

    رد: أخطاء شائعة في الترجمة !!

    thankssssssssssss for thise information

  10. #35
    انجليزي جديد
    تاريخ التسجيل
    Nov 2011
    المشاركات
    9
    معدل تقييم المستوى
    46

    رد: أخطاء شائعة في الترجمة !!

    جزاك الله الف خير
    موضوع جدااااااا رااااااااائع

  11. #36
    انجليزي جديد
    تاريخ التسجيل
    Dec 2011
    المشاركات
    9
    معدل تقييم المستوى
    45

    رد: أخطاء شائعة في الترجمة !!

    كلآإم مفيد ..
    عوآإفي ..

  12. #37
    انجليزي جديد
    تاريخ التسجيل
    Aug 2010
    المشاركات
    20
    معدل تقييم المستوى
    55

    رد: أخطاء شائعة في الترجمة !!

    i like your topic

    be like this :$

  13. #38
    انجليزي جديد
    تاريخ التسجيل
    Jun 2011
    الدولة
    الرياض
    المشاركات
    17
    معدل تقييم المستوى
    47

    رد: أخطاء شائعة في الترجمة !!

    شكراً لك على هذه الكلمات الرائعة

  14. #39
    انجليزي جديد
    تاريخ التسجيل
    Oct 2011
    المشاركات
    21
    معدل تقييم المستوى
    47

    رد: أخطاء شائعة في الترجمة !!

    كيف احمل موضوع

  15. #40
    انجليزي خبير
    تاريخ التسجيل
    Apr 2011
    المشاركات
    223
    معدل تقييم المستوى
    59

    رد: أخطاء شائعة في الترجمة !!

    Thank you so much

  16. #41
    انجليزي جديد
    تاريخ التسجيل
    May 2011
    المشاركات
    15
    معدل تقييم المستوى
    47

    رد: أخطاء شائعة في الترجمة !!

    thanx............

  17. #42
    انجليزي مشارك
    تاريخ التسجيل
    Dec 2008
    المشاركات
    71
    معدل تقييم المستوى
    3035

    رد: أخطاء شائعة في الترجمة !!


  18. #43
    انجليزي جديد
    تاريخ التسجيل
    Jan 2012
    المشاركات
    28
    معدل تقييم المستوى
    53

    رد: أخطاء شائعة في الترجمة !!

    you are right
    these are common mistakes

  19. #44
    انجليزي جديد
    تاريخ التسجيل
    Sep 2011
    الدولة
    عرعر
    المشاركات
    19
    معدل تقييم المستوى
    46

    رد: أخطاء شائعة في الترجمة !!


  20. #45
    انجليزي جديد
    تاريخ التسجيل
    Jan 2012
    المشاركات
    1
    معدل تقييم المستوى
    45

    رد: أخطاء شائعة في الترجمة !!

    [ موضوع مهم جدا .. وأحب أن أضيف أن العبارات المذكورة في الموضوع وغيرها الكثير الكثير تسمى العبارات الاصطلاحية أو (idioms)وهي التي تدل على معني مغاير تماما للمعنى الحرفي لها .. وهي تتطلب انتباه من المترجم .
    ويوجد قواميس dictionaries خاصة للعبارات الاصطلاحية فقط ويجب على المشتغل بالترجمة ان يقتنيها ~~

    شكرا جزيلا لكِ

  21. #46
    انجليزي جديد
    تاريخ التسجيل
    Feb 2012
    الدولة
    المدينه المنوره ..~
    المشاركات
    39
    معدل تقييم المستوى
    46

    رد: أخطاء شائعة في الترجمة !!

    صحيح كثيير منااا يقع فيها
    شكراا لك ع هذا التنبيه

  22. #47
    انجليزي جديد
    تاريخ التسجيل
    Feb 2012
    المشاركات
    14
    معدل تقييم المستوى
    45

    رد: أخطاء شائعة في الترجمة !!


  23. #48
    انجليزي جديد
    تاريخ التسجيل
    Feb 2011
    المشاركات
    8
    معدل تقييم المستوى
    48

    رد: أخطاء شائعة في الترجمة !!

    wonderful

    thank U so much

  24. #49
    انجليزي جديد
    تاريخ التسجيل
    Oct 2011
    المشاركات
    33
    معدل تقييم المستوى
    47

    رد: أخطاء شائعة في الترجمة !!

    Thanks..... a lot

  25. #50
    انجليزي جديد
    تاريخ التسجيل
    Sep 2012
    المشاركات
    11
    معدل تقييم المستوى
    43

    رد: أخطاء شائعة في الترجمة !!


المواضيع المتشابهه

  1. ~أخطاء شائعة في الترجمة الى العربية ~
    بواسطة jاهي في المنتدى Translation
    مشاركات: 32
    آخر مشاركة: 15-04-2015, 02:32 AM
  2. أخطاء شائعة في التدريس ( - 5 )
    بواسطة Personanongrata في المنتدى منتدى اللغة الأنجليزية العام
    مشاركات: 0
    آخر مشاركة: 25-05-2012, 01:28 AM
  3. CEM Podcast أخطاء شائعة في الإنكليزية ..
    بواسطة salehmeka في المنتدى منتدى تعليم اللغة الانجليزية
    مشاركات: 0
    آخر مشاركة: 21-05-2009, 02:48 PM
  4. أهذا قسم الترجمة أم حل واجبات الترجمة؟
    بواسطة AbuBader في المنتدى Translation
    مشاركات: 2
    آخر مشاركة: 03-10-2007, 03:39 PM

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •