رد مع اقتباسشكراً لك على هذه المشاركة الرائعة
الله يسعدكو فحطت وتعبت لين جبت ترجمة جين المسرحية تفضلوا ولا تحرموني من دعوة من قلب يا ثالث انقليزي وكان هناك لا إمكانية اتخاذ المشي في ذلك اليوم. ونحن قد تم تتخبط، في الواقع، في والشجيرات ليفلس ساعة في الصباح؛ ولكن منذ الشتاء البارد الرياح قد جلب معه الغيوم القاتمة حتى العشاء (ريد السيدة، عندما يكون هناك أي شركة العشاء المبكر)، والأمطار حتى اختراق، كذلك مفادها الخلوية ممارسة كان الآن إلى مسألة. كنت سعيداً به: لا أحب مناحي طويلة، لا سيما في شيلي بعد الظهر: المروعة بالنسبة لي العودة إلى وطنهم في غسق الخام، مع نبيد الأصابع وأصابع القدمين، وقلب بحزن تشيدينجس بيسي، وممرضة، وبالتواضع الوعي بلدي دونية المادية إليزا وجون ريد جورجينا. قال إليزا وجون وجورجينا جمعت الآن جولة على ماما في قاعة الرسم: أنها تقع ريكلينيد على أريكة قبل البيتية، ومع بلدها أعزاء عنها (للمرة مشاجرة ولا البكاء) تبدو سعيدة تماما. لي، وقالت أنها قد تستغني عن من الانضمام إلى المجموعة؛ قائلا "أنها تأسف تخضع لضرورة إبقاء لي على مسافة؛ بل أن حتى أنها سمعت من بيسي، ويمكن اكتشاف ببلدها المراقبة، أنا تسعى بجدية جيدة للحصول على التصرف أكثر اﻻجتماعي وطفولي، بطريقة أكثر جاذبية ومرح-شيء أخف، وفرانكير، وأكثر طبيعية، كما لو كان اليوم أنها حقا يجب أن تستبعد لي من امتيازات مخصصة فقط للأطفال إلا سعيد، قليلاً ". "ماذا بيسي يقول وقد فعلت؟" وطلبت. "جين، لا أحب كافيليرس أو وأكد؛ وعلاوة على ذلك، هناك شيء يمنع حقا في طفل تناول شيوخ لها على هذا النحو. أن يجلسوا في أي مكان؛ وحتى يمكنك التحدث مفاجأة، تظل صامتة. أدجوينيد إفطار حجرة الرسم الغرفة، وأنا تراجعت في هناك. يحتوي خزانة: أنا قريبا تمتلك نفسي لوحدة التخزين، مع الحرص على أنها ينبغي أن تكون واحدة المخزنة مع الصور. أنا محمل في الإطار المقعد: جمع قدمي، جلست كروسليجيد، مثل تركي؛ وبعد سحب الستار الأحمر مورين تقريبا قريبة، وأنا شرينيد في التقاعد مزدوجة. طيات ستائر القرمزي أغلقت في وجهة نظري في اليد اليمنى؛ إلى اليسار كانت واضحة ألواح الزجاج، حماية، ولكن لا تفصل لي يوما كئيبا في تشرين الثاني/نوفمبر. وعلى فترات متقطعة، أثناء تسليم أوراق كتابي، قمت بدراسة جوانب هذا الشتاء بعد ظهر اليوم. بعيد، عرضت فارغة شاحب الضباب والسحب؛ قرب موقع الحديقة الرطب والجنبات الفوز العاصفة مع الأمطار المتواصلة الكاسحة همجية قبل انفجار طويلة والأسى. لقد عدت إلى بلدي الكتاب-"تاريخ الطيور البريطانية" في بيوك: ليتيربريس منه الرعاية إلا القليل، وبصفة عامة؛ ومع ذلك هناك بعض الصفحات التمهيدية، الطفل كما كان، لا يمكن أن تمر تماما فارغة. كانت تلك التي تعامل من يطارد الطيور البحرية؛ "الصخور الانفرادي ووالنتوءات" التي يسكنها فقط؛ ساحل النرويج، رصع مع الجزر من الطرف الجنوبي أو ليندينيس ناز، إلى كيب الشمالية-"عندما يغلي المحيط الشمالية، في زوبعة كبيرة، جولة الجزر عاريا، وحزن لتوليه أبعد؛ والزيادة الأطلسي يصب في بين هبريدس العاصفة. ولا يمكن أن تمر دون أن يلحظها أحد اقتراح قاتمة شواطئ لابلاند، سيبيريا، سبيتزبورغ، "نوفا زيمبلا"، أيسلندا، غرينلاند، مع "عملية تمشيط واسعة في منطقة القطب الشمالي، وتلك المناطق بؤساً من الفضاء الكئيب-هذا الخزان من الصقيع والجليد، حيث المزجج شركة حقول الجليد، وتراكم قرون من الشتاء، في مرتفعات جبال الألب أعلى ذري، تحيط القطب، وكونسينتري المضروبة قسوة البرودة الشديدة." من هذه العوالم الموت الأبيض أنا شكلت فكرة عن بلدي: غامضة، شأنها شأن جميع يرتبها نصف المفاهيم التي تطفو قاتمة من خلال العقول للأطفال، ولكن الغريب مثيرة للإعجاب. الكلمات في هذه الصفحات التمهيدية المرتبطة أنفسهم انتهاز المتعاقبة، وأعطى أهمية لموسيقى الروك واقفاً وحدة في بحر من بيلو والرش؛ إلى سفينة كسر تقطعت بهم السبل على ساحل مقفر؛ إلى القمر الباردة والمروعة عابرة فقط عن طريق أشرطة سحابة في حطام الغرق. لا أستطيع أن أقول ما هو الشعور مسكون تشورتشيارد الانفرادي تماما، مع دفنهم في التسجيل؛ في ز كما كان من قبل، قد بدأت اليوم التالي الاستيقاظ والملابس التي روشلايت؛ ولكن هذا الصباح اضطررنا للاستغناء عن مراسم الغسل؛ وقد تم تجميد المياه في اباريق. تغيير قد جرت في الطقس مساء اليوم السابق، ورياح الشمالية الشرقية شديد صفير من خلال الشقوق لنا نوافذ غرفة النوم طوال الليل، جعلنا ترتعد في أعمالنا سريراً، وتشغيل محتويات أورس الجليد. قبل طويلة ساعة ونصف من الصلاة وقراءة الكتاب المقدس، شعرت باستعداد يهلك مع الباردة. جاء وقت الإفطار في نهاية المطاف، وهذا الصباح كان أحرق العصيدة؛ وكانت النوعية إيتابل، كمية صغيرة. يبدو لي جزءا صغيراً! وددت أن تضاعف. من خلال اليوم وكان المسجلين الأول تم تعيين عضو من الدرجة الرابعة، والمهام العادية والمهن لي: حتى الآن، وقد فقط تم متفرجا الإجراءات في لووود؛ وقد الآن أن يصبح فاعلا فيها. في البداية، ويجري بعض الشيء معتادة على تعلم عن ظهر قلب، الدروس يبدو لي طويلة وصعبة؛ قم بتغيير من المهمة للمهمة جداً المتكررة، مندهشة لي؛ وكنت سعيداً عند حوالي ثلاثة الساعة في فترة بعد الظهر، السيدة سميث في يدي ود الشاش ياردة اثنين بوقت طويل، جنبا إلى جنب مع الإبرة، تمبل & (ج)، وأرسل لي على الجلوس في ركن هادئ من مدرسية، مع توجيهات إلى تنحنح نفسه. في تلك الساعة كانت الخياطة معظم البلدان أخرى حذوها؛ ولكن فئة واحدة لا تزال وقفت كرسي سكاتشيرد ملكة جمال جولة قراءة، وكذلك جميع هادئة، يمكن أن يسمع الموضوع دروسهم، جنبا إلى جنب مع الطريقة التي كل بنت تبرئة نفسها، وأنيمادفيرسيونس أو الثناء سكاتشيرد ملكة جمال على الأداء. كان تاريخ اللغة الإنجليزية: لاحظت بين القراء بلدي معارفه فيراندة: في بداية الدرس، كان لها مكان في الجزء العلوي من الفئة، ولكن لبعض الأخطاء النطق، أو بعض الإهمال إلى توقف فجأة أرسلت إلى أسفل جداً. حتى في هذا الموقف غامضة، واصل سكاتشيرد ملكة جمال لحملها على كائن إشعار المستمر: قالت أنها كانت باستمرار معالجة لها عبارات من قبيل ما يلي:-"بيرنز" (مثل يبدو وكان اسمها: الفتيات هنا كل ما استدعى لقبيهما، كما الأولاد في أي مكان آخر)، "بيرنز، يمكنك يقفون على جانب من الأحذية الخاصة بك؛ تتحول أصابع فورا. " "بيرنز، يمكنك وكزه الخاص بك الذقن معظم انتابتنا؛ رسمه. " "بيرنز أصر على راسك عقد الخاص بك؛ أنني لا أملك لك قبلي في هذا الموقف، "& ج & ج. فصل بعد قراءة مرتين عن طريق، أغلقت الكتب ودراسة الفتيات. الدرس الذي قد يتألف جزء من عهد أولاً – تشارلز، وكانت هناك أسئلة متنوعة حول حمولتها وبونداجي والمال السفينة، التي معظمها يبدو غير قادر على الإجابة؛ ومع ذلك، تم حل كل صعوبة تذكر على الفور عندما بلغ بيرنز: ذاكرتها على ما يبدو على الإبقاء على جوهر الدرس كاملة، وقالت أنها مستعدة لتقديم إجابات على كل نقطة. إبقاء أتوقع أن سكاتشيرد ملكة جمال أن نشيد بعلمها؛ ولكن، بدلاً من ذلك، أنها بكت فجأة--"أنت القذرة، طيفين مع فتاة! كنت قد ابدأ تنظيف الخاص بك الأظافر صباح هذا اليوم! " أدلى بيرنز إجابة: كنت أتساءل في بلدها الصمت. "لماذا"، ويعتقد الأول، "لا أنها توضح أن أنها يمكن تنظيف الأظافر لها ولا تغسل وجهها، كما تم تجميد الماء؟" انتباهي الآن ألغى السيدة سميث ورغبة منها في لي عقد سكين من مؤشر ترابط: في حين أنها كانت تصفية أنه، تحدثت بالنسبة لي من وقت لآخر، ويسأل عما إذا كنت قد أي وقت مضى في المدرسة من قبل، ما إذا كان أنا يمكن أن علامة، غرزة الترابط، &c.; حتى أنها رفضت لي، يمكن أن لا أتابع ملاحظاتي على تحركات ملكة جمال سكاتشيرد. عندما عدت إلى مكاني، أن سيدة كان يلقي فقط أمر التي أنا لم المصيد الاستيراد؛ ولكن بيرنز فورا غادر الفئة، والذهاب إلى غرفة داخلية صغيرة التي تحفظ فيها الكتب، وعاد في نصف دقيقة، تحمل في يدها رزمة من أغصان مرتبطة معا في نهاية واحدة. هذه الأداة المشؤومة التي قدمت للسيدة سكاتشيرد كورتيسي احترام؛ ثم قالت بهدوء، ودون إبلاغه، أونلوسيد ميدعة لها، والمعلم على الفور وحادة
فصل جديد في رواية شيء من هذا القبيل مسرح جديد في مسرحية؛ وعندما استرعى حتى الستار هذه المرة للقارئ، يمكنك يجب أن يتوهم تشاهد غرفة في نزل جورج في ميلكوتي، مع هذه كبيرة تصدرت وتصفيفه على الجدران، وقد نزل الغرف؛ مثل السجاد، مثل الأثاث، مثل الزخارف على مانتيلبيسي، مثل هذه المطبوعات، بما في ذلك صورة لجورج الثالث، وآخر أمير ويلز، وتمثيل بوفاة وولف. وهذا كله مرئية لك ضوء مصباح النفط معلق من السقف، وإطلاق النار ممتازة القرب الذي اجلس في بلدي ستار وبونيه؛ بلدي بارع ومظلة تقع على الطاولة، وأنا الاحترار بعيداً في خدر، والبرد والتعاقد بستة عشر ساعات التعرض للغرور يوم تشرين الأول/أكتوبر: تركت لوتون الساعة 4 صباحا، وعلى مدار الساعة في مدينة ميلكوتي هي الآن مجرد ضرب ثمانية. القارئ، رغم أنني أتطلع مرفقا مريح، أنا لست هادئا جداً في رأيي. اعتقدت عندما توقفت الحافلة هنا سيكون هناك بعض واحد لتلبية لي؛ أنا يتطلع بشغف الجولة كما أنا سليل الخطوات خشبية وضعت "أحذية" لبلدي الراحة، وتتوقع سماع اﻹسﻻمي وضوحاً، وانظر وصف بعض النقل في انتظار أن ينقل لي إلى ثورنفيلد. لا شيء من هذا القبيل كان واضحا؛ وعندما سألت نادل إذا كان أي واحد للتحقيق بعد ايير ملكة جمال، تمت الإجابة عليها بالنفي: حيث كان لا الموارد ولكن الطلب المراد إظهارها في غرفة خاصة: وهنا وأنا في انتظار، بينما جميع أنواع الشكوك والمخاوف هي مثيرة للقلق أفكاري. من إحساس غريب جداً للشباب عديمي الخبرة يشعر نفسها وحدها تماما في العالم، قطع هائمة من كل اتصال، غير المؤكد ما إذا كان المنفذ الذي يرتبط به يمكن أن الذي تم التوصل إليه، ومنعت العديد من العوائق من العودة إلى أنه قد استقال. سحر المغامرة يحلي هذا الإحساس، توهج فخر يدفئ؛ ولكن بعد ذلك يزعج ثروب الخوف؛ وأصبح الخوف معي الغالبة عند انقضاء نصف ساعة وما زالت وحدها. أنا بيتوت نفسي لقرع الجرس. "هل هناك مكان في هذا الحي يسمى ثورنفيلد"؟ وطلبت من النادل الذين أجابوا على الحضور. "ثورنفيلد؟ أنا لا أعرف، سيدتي؛ أنا سوف تحقق في حانة. " اختفت، ولكنه عاد للظهور على الفور-"هو اسم الخاص بك ايير، ملكة جمال؟" "نعم". "شخص هنا في انتظار لك". قفز، أخذت بلدي بارع ومظلة، وسارعت إلى نزل المرور: رجل كان واقفاً بالباب المفتوح، وفي شارع إضاءة مصباح محتملاً ضمن حدود ضيقة شهد نقل أونيهورسي. "وستكون هذه الأمتعة الخاصة بك، افترض؟" قال الرجل بدلاً من ذلك فجأة عندما شاهد لي، مشيراً إلى بلدي الجذع في الممر. "نعم". أنه يرفع على السيارة التي كان نوعا من السيارة، وثم حصلت في؛ قبل أنه اسكت لي، سألته كيف الآن ثورنفيلد. "مسألة ستة أميال". "كم من الوقت سوف نكون قبل أن نصل إلى هناك؟" "يحدث ساعة ونصف الساعة". أنه مربوط باب السيارة، وقفز إلى بلده مقعد خارج، وحددنا. تقدمنا بروية، وأعطاني متسع من الوقت للتفكير؛ كان المحتوى ليكون ذلك مطولاً بالقرب من نهاية رحلتي؛ وكما أنني إميل مرة أخرى في مريحة وأن مركبة لا أنيقة، التأمل كثيرا في تخفيف بلدي. "افترض"، ويعتقد الأول، "انطلاقا من بلينيس الموظف والنقل، السيدة فيرفاكس ليس شخص يبدد جداً: ذلك أفضل بكثير؛ كنت أعيش ابدأ بين الناس الغرامة ولكن مرة واحدة، وكنت بائسة جداً معها. وأتساءل عما إذا قالت يعيش بمفرده فيما عدا هذه الفتاة الصغيرة؛ إذا كان الأمر كذلك، وإذا كانت في أي درجة ودي، سأكون بالتأكيد قادرة على الحصول على معها؛ سأبذل قصارى جهدي؛ وهو دائماً الجواب مؤسف أن القيام بأحد أفضل. في لووود، وفي الواقع، اتخذت هذا القرار، أبقى عليه، وقد نجح في إرضاء؛ ولكن مع السيدة ريد، تذكر دائماً ازدراء جهدي بازدراء. أدعو "الله السيدة فيرفاكس" قد تتحول ريد السيدة الثانية؛ ولكن إذا قالت أنني ليس ملزما بالبقاء معها! واسمحوا يأتي أسوأ إلى الأسوأ، وأنا يمكن أن تعلن مرة أخرى. مدى نحن في طريقنا الآن، وأتساءل؟ " واسمحوا أسفل الإطار، ويتطلع؛ وكان ميلكوتي وراء ظهورنا؛ استناداً إلى عدد عن الأضواء، يبدو مكاناً لحجم كبير، أكبر بكثير من لوت
الأول عن رغبته ويخشى أن رؤية السيد روتشستر في اليوم الذي أعقب هذا ليلة بلا نوم: أنا يريد أن يسمع صوته مرة أخرى، ولكن يخشى أن الوفاء بعينه. وخلال وقت مبكر من صباح اليوم، لحظات المتوقع مجيئه؛ أنه لم يكن في العادة المتكررة لدخول مدرسية، ولكن خطوة لبضع دقائق في بعض الأحيان، وكان الانطباع أنه من المؤكد أن زيارة من ذلك اليوم. ولكن مرت صباح اليوم فقط كالمعتاد: شيئا لوقف دورة الصامت أديل للدراسات؛ فقط قريبا بعد الإفطار، سمعت بعض الصخب في حي الدائرة السيد روتشستر، صوت السيدة فيرفاكس، وليا وكوك اليوم أن زوجة جون-وحتى نغمات لجون خشن. وكانت هناك فرحتنا من "تم حرق ما سيد رحمه في سريره!" "أنها دائماً خطرا على إبقاء شمعة مضاءة في الليل". "كيف الإلهية أنه وجود الاعتبار للتفكير في المياه إبريق!" "أتساءل أن كان الفنان أحد"! "أعرب عن أمله في أنه لن يتخذ الباردة مع النوم على الأريكة في مكتبة،" & ج. نجح الكثير كونفابوليشن صوت لتنقية وتحديد الحقوق؛ وعندما مررت الغرفة في الذهاب الطابق السفلي لتناول العشاء، رأيت من خلال فتح الباب مرة أخرى استعادة كافة بالنظام الكامل؛ فقط السرير جردت من الشنق. واقفاً ليا في الإطار مقعدا، فرك ألواح زجاجية خافتة بالدخان. كان حوالي للتصدي لها، لمن يرغب في أن يعرف ما هي حساب قد أعطيت لهذه القضية: ولكن، على المضي قدما، رأيت شخص الثاني في القاعة-امرأة يجلس على كرسي بجوار سرير والخياطه يرن إلى الستائر الجديدة. وكان أن امرأة لا خلاف بول نعمة. هناك أنها جلس، وتاسيتورن النظر، كالمعتاد، في بلدها بثوب الأشياء براون ساحة الاختيار، منديل أبيض، والحد الأقصى. أنها عازمة على عملها، التي يبدو فيها أفكارها كله استيعاب: على جبينها الثابت، ولها ميزات شائعة، كان شيئا أما كالشحوب أو إلياس أحد يتوقع لمشاهدة الاحتفال بملامح امرأة كان الشروع في القتل، والضحية المقصودة التي اتبعت لها الليلة الماضية إلى بلدها مخبأ، و (كما يعتقد)، تهمة لها أعربت عن رغبتها في ارتكابها. وقد استغربت-تختلط. وقالت أنها تتطلع، في حين أنا جازيد ما زالت في بلدها: لا بدء أي زيادة أو فشل العاطفة اللون للخيانة، والوعي بالتهمة، أو الخوف من كشف. وقالت أن "صباح الخير، ملكة جمال،" بطريقة فليجماتيك ومختصر لها المعتادة؛ وتناول عصابة أخرى والشريط أكثر مع بلدها الخياطة. "سوف يضع لها بعض لاختبار" الفكر الأول: "هذا الغموض المطلق الماضي الفهم". "صباح الخير، غريس،" قلت. "أي شيء حدث هنا؟ أعتقد أنني سمعت خدم جميع الحديث معا منذ بعض الوقت ". "رئيسية فقط قد تم قراءة في سريره الليلة الماضية؛ وأضاف النوم مع بلده شمعة مضاءة، وحصلت على الستائر النار؛ ولكن، لحسن الحظ، أنه استيقظ قبل السرير الملابس أو أعمال الخشب اشتعلت، ومبدع لإخماد النيران بالمياه في عفر. " "قضية غريبة"! قلت بصوت منخفض: بعد ذلك، تبحث في بلدها مكان-"هل روتشستر السيد تنبيه أحد؟ ﻻ أحداً الاستماع إليه تحريك؟ " وأثارت مرة أخرى عينيها بالنسبة لي، وهذا الوقت كان هناك شيء من الوعي في التعبير عنها. ويبدو أنها لبحث لي به؛ ثم أجابت-"الموظفين النوم حتى الآن قبالة تعلمون، ملكة جمال، من غير المرجح الاستماع إلى. غرفة السيدة فيرفاكس ولك الأقرب إلى الأصول الرأسمالية؛ وقال فيرفاكس السيدة تسمع أي شيء: عندما تحصل على الأشخاص المسنين، وكثيراً ما النوم الثقيلة. " وقالت مؤقتاً، وثم أضيف، بنوع من اللامبالاة المفترضة، ولكن لا يزال بنبرة ملحوظة وهامة-"ولكن يمكنك هم من الشباب، ملكة جمال؛ وأود أن أقول نائمة خفيفة: ربما كنت قد سمعت ضجيجا؟ " "ﻻ"، وقال أنا إسقاط الصوتي، حتى أن ليا، الذي كان لا يزال تلميع الأجزاء، يمكن أن تسمع لي، "وفي البداية اعتقدت أنه كان الرائد: ولكن لا يمكن الضحك النموذجية؛ وأنا على يقين من سمعت ضحك، وهو غريب. وأحاطت نيدليفول جديدة الخيط، مشمع بعناية، وترابط إبرة لها مع يد مطرد وثم لاحظ، برباطة الجأش الكمال-"من الصعب المحتمل أن الضحك الرئيسية للأصول الرأسمالية
بريسينتيمينتس أشياء غريبة! وحتى تعاطف؛ وبوادر ذلك؛ والثلاثة مجتمعة تجعل سر واحد التي الإنسانية لم يعثر حتى الآن على المفتاح. وأنا ابدأ ضحك على بريسينتيمينتس في حياتي، لأنه قد كان منها غريبة من بلدي. أنني أعتقد أن وجود تعاطف، (للاطلاع على آثار مثلاً بين أقارب الآن بعيدة، وغياب طويل، المبعدة كلياً ومؤكدة، على الرغم من هذه العزلة، وحدة المصدر إليها كل أصله) الذي عمل إلى مستويات يربك فهم رفات الموتى. وقد تكون علامات أوت أننا نعرف، لكن تعاطف الطبيعة مع الرجل. عندما كنت فتاة صغيرة، ست سنوات من العمر، ليلة واحدة سمعت "الخميرة بيسي" القول لابوت مارثا أنها تحلم طفل قليلاً؛ والحلم للأطفال أن علامة بالتأكيد من المتاعب، أما إلى أحد هو الذاتي أو الأقرباء أحد. وقد ترتديه يقول من ذاكرتي، ليس ظرفا فورا اتبعت الذي خدم محوه لإصلاح هناك. وفي اليوم التالي أرسل بيسي عائدا على فراش الموت شقيقتها قليلاً. في الآونة الأخيرة كان كثيرا ما ذكرت هذا القول وهذا الحادث؛ للأسبوع الماضي نادراً ما ليلة ذهب على الأريكة بلدي لم جلبت معها شاهد حلم الرضيع الذي أنا تتوقف أحياناً في ذراعي، داندليد في بعض الأحيان على بلدي الركبة، أحياناً اللعب مع الاقحوانات في حديقة، أو تجريب يديها في إدارة المياه مرة أخرى،. كان الأطفال وعويل في هذه الليلة، ويضحك أحد التالي: الآن تقع قريبة بالنسبة لي، والآن يدير مني؛ ولكن أيا كان المزاج تجلى الظهور، أيا كان الجانب أنه ارتدى، فشل في ليس لسبع ليال متتالية لتلبية لي لحظة دخلت الأراضي النوم. لم أحب هذا تكرار لفكرة واحدة-هذا تكرار غريبة من صورة واحدة، ونشأت العصبي كما اقترب وقت النوم واقتراب ساعة الرؤية. كان من الرفقة مع هذا الرضيع الوهمية أنا كانت قد أثارت في تلك الليلة القمر عندما استمعت إلى الصرخة؛ وكان بعد ظهر اليوم التالي استدعى الطابق السفلي برسالة بأن بعض واحد يريد مني في غرفة السيدة فيرفاكس. حول إصلاح ثيثير، العثور على رجل في انتظار بالنسبة لي، بعد ظهور موظف رجل نبيل: أنه كان يرتدي في حزن عميق، وتطويق قبعة محتجزاً في يده مع عصابة ريب. "أجرؤ على القول أنك لا تذكرني، ملكة جمال،" قال أن الارتفاع كما دخلت؛ "ولكن اﻹسﻻمي الخميرة: كنت أعيش كاشمان بريد السيدة عندما كنت في غيتسهيد، ثماني أو تسع سنوات منذ ذلك الحين، ويعيش هناك زلت." "أوه، روبرت! تشرفنا؟ أذكرك جيدا: الذي استخدمته لاعطائي ركوب أحياناً على خليج ترجمة حرفية السيدة جورجينا. وكيف بيسي؟ يمكنك متزوجين بيسي؟ " "نعم، ملكة جمال: زوجتي الحارة جداً، شكرا لك؛ وقالت أنها جلبت لي آخر يذكر حوالي شهرين منذ اليوم لدينا ثلاثة الآن--وازدهار كل من الأم والطفل. " "والأسرة المنزل، روبرت؟" "أنا آسف لا تعطيك أخبار جيدة ومن بينهم السيدة: فهي سيئة جداً في الوقت الحاضر-في مأزق كبير." لقد قلت "أمل أن لا أحد ميت" نظرة عابرة في بلده اللباس الأسود. فقد أيضا نظرت إلى أسفل في ريب جولة قبعته وأجاب-"توفي السيد جون بالأمس كان أسبوع، في بلده الغرف في لندن." "السيد جون؟" "نعم". "وكيف تتحمل والدته أنه؟" "لماذا، يمكنك مشاهدة السيدة ايير، ليس حادث مشتركة: أن حياته كانت البرية جداً: هذه خلال السنوات الثلاث الماضية أنه سلم نفسه إلى طرق غريبة، وكانت وفاته صدمة." "لقد سمعت من بيسي كان يفعل جيدا". "به بشكل جيد! أنه لا يستطيع الأسوأ من ذلك: أنه دمر حالته الصحية وتركته بين أسوأ الرجال والنساء أسوأ. حصل في الديون وفي السجن: والدته ساعدت عليه مرتين، ولكن كما أنه أصبح حراً وعاد إلى بلده رفاقه القديمة والعادات. رأسه لم يكن قويا: نفيس عاش بين خدعت له خارج أي شيء سمعت في أي وقت مضى. نزل إلى غيتسهيد قبل نحو ثلاثة أسابيع وميسيس المطلوبين للتخلي عن كل ما له. ميسيس رفض: لها وسائل طويلة كثير خفضت ببلدة والبذخ؛ حيث عاد مرة أخرى، والأنباء القادمة أنه قد مات. كيف مات يعلم الله! -يقولون أنه قتل نفسه. " كان الصمت: الأشياء التي كانت مخيفة. رسوم الخميرة روبرت
بعض الوقت في فترة ما بعد الظهر قد أثرت بلدي الرأس، وتبحث الجولة ورؤية الشمس الغربية جيلدينج علامة انخفاض قيمته على الحائط، سألت، "ما أنا؟" للقيام ولكن الإجابة أعطى رأيي-"ترك ثورنفيلد في وقت واحد"-حتى الفوري، حتى رعب، توقف بلدي آذان. وقلت أن لا تتحمل مثل هذه الكلمات الآن. "أنا لست العروس إدوارد روتشستر جزء أقل من بلدي افراحها،" أنا ويدعي: "أن لدى واكينيد من الأحلام أعظم، والعثور على كل شيء باطلا وعبثا، هو رعب يمكن أن تتحمل، والماجستير؛ ولكن أنا يجب أن تترك له قطعا، على الفور، تماما، لا تطاق. لا يمكن أن أفعل ذلك. " ولكن، بعد ذلك، صوت داخل لي التأكيد أن يمكن أن نفعل ذلك، وتنبأت ينبغي أن نفعل ذلك. أنا تصارعوا مع بلدي القرار: أردت أن تكون ضعيفة وأنا قد تجنب المرور فظيعة للمزيد من المعاناة التي رأيت زرعت بالنسبة لي؛ والضمير، تحولت الطاغية، عقدتها الأم الحلق، أخبرها تونتينجلي، وقالت أنها لم ولكن انخفضت بلدها لذيذ الأقدام سلو، وأقسم أن مع هذا الذراع الحديد أنه سيكون التوجه لها أسفل إلى أعماق أونسونديد من العذاب. "اسمحوا لي أن تمزق بعيداً"، ثم وأنا أبكي. "آخر مساعدتي!" "لا؛ تمزيق نفسك بعيداً، أي أن تساعدك على: يجوز لك نفسك أن استجماع الخروج الخاصة بك العين اليمنى؛ نفسك قطع اليد اليمنى الخاص بك: قلبك يكون الضحية، والكاهن شبيك أنه يمكنك. " أنا ارتفعت فجأة، تيرورستروك في العزلة الذي يخيم على قاضي الذي لا يرحم حتى اليوم في الصمت الذي شغل حتى فظيعة صوت. سبح رأسي كما وقفت إقامة. أنا المتصورة التي كانت مقزز من الإثارة وإينانيشن؛ اللحوم ولا شراب قد مرت بلدي الشفاه ذلك اليوم، كنت قد اتخذت لا الإفطار. ومع بانغ غريبة، تأملت الآن أن، دامت أنا قد اسكت هنا، أي رسالة أرسلت اسأل كيف كنت، أو دعوة لي النزول: وقد تستغل أديل لم يذكر حتى عند الباب؛ وقد سعت فيرفاكس السيدة ولا حتى لي. "أصدقاء دائماً ننسى أولئك الذين يهجر ثروة" أنا مورموريد، أندرو في بولت، ومرت بها. عثر على عقبة: وكان رأسي لا يزال بالدوار، بلدي البصر قاتمة، وبلدي أطرافه ضعيفة. أنا لم يتمكن من وقت قريب استعادة نفسي. سقطت، لكن ليس على أرض الواقع: ذراع ممدودة اشتعلت لي. نظرت إلى أعلى--أنا حظي بموافقة السيد روتشستر، كان يجلس في كرسي عبر عتبة غرفة بلدي. وقال "كنت الخروج في نهاية المطاف،". "حسنا، لقد انتظار لك فترة طويلة، ويستمع: الحركة حتى الآن لا أحد قد سمعت، ولا تنهد واحد: خمس دقائق أكثر من أن صة الشبيهة بالموت، وينبغي أن اضطر التأمين مثل السارق. حتى تتحاشى لي؟ -اسكت نفسك ونحزن وحدها! شأنه أن بدلاً من ذلك يمكنك أن تأتي وانتقدت لي مع حماس ويحددون. أنت عاطفي. وكنت أتوقع مشهد نوع ما. أنا مستعد للمطر الساخنة من الدموع؛ فقط كنت أريد لها أن يلقي على بلدي الثدي: الآن تلقي الكلمة التي لا معنى لها، أو منديل منقوع الخاص بك. ولكن أنا err: كنت قد كي على الإطلاق! وأنا أرى خده بيضاء وعين تلاشي، ولكن أي أثر للدموع. وافترض، ثم قلبك وقد كانت تبكي الدم؟ " "حسنا، جين! لا كلمة اللوم؟ شيء المريرة-لا شيء مؤثرة؟ أي شيء لخفض الشعور أو اللدغة عاطفة؟ الجلوس في هدوء حيث قد وضعت لك، ويتعلق لي مع نظرة بالضجر، سلبية. " "جين، ابدأ يعني أنا جرح قمت بذلك. وإذا كان الرجل الذي كان الضأن شاه صغيرة واحدة كان عزيزي له كابنة، يأكلون من بلده الخبز ويشرب من بلده كأس، ويكمن في صميم له، ببعض الخطأ ذبحت أنه في حالة من الخراب، أنه سوف يكون رود له خطأ الدموية أكثر أنا الآن نهج الأعمال المتعلقة بالألغام. وسوف تقوم أي وقت مضى يغفر لي؟ " القارئ، أنا غفر له في هذه اللحظة وعلى الفور. وكان هناك مثل هذا ندمها العميق في بلده العين، هذه الشفقة الحقيقية في لهجته، هذه الطاقة مانلي في أسلوبه؛ وعلاوة على ذلك، كان هناك مثل هذا الحب دون تغيير نظرة كاملة بسحنة-أنا غفر له جميع: ولكن ليس في الكلمات، وليس ظاهرياً؛ فقط في صميم قلب بلدي. "أنت تعرف أنا سكوندريل، جين؟" البيانات منذ وقت طويل وتساءل نبرة كئيبة-يتساءل، افترض، في بلدي الصمت المستمر وتامينيس نتيجة ضعف من إرادة بدلاً من ذلك. "نعم، يا سيدي." "ثم تقول لي ذلك تماما وحادا اليوم لا تدخر لي". "لا أستطيع: أنني أشعر بالتعب والمرضى. أريد سوم
وعندما ذهب "السيد سانت جون"، بدأ الثلج؛ واستمرت العاصفة الدوامي طوال الليل. وفي اليوم التالي رياح شديد جلب يقع الطازجة والمسببة للعمى؛ من الشفق وقد جنحت الوادي، وتقريبا غير سالكة. قد أغلقت مصراع بلدي، وأرسى حصيرة إلى الباب لمنع الثلج من تهب إطاره، قطع بلدي النار، وبعد الجلوس لمدة ساعة تقريبا على الموقد الاستماع إلى غضب خفوتا ويفتقر للعاصفة، أضاءت شمعة، وأنزل "مارميون"، وبداية--"تعيين اليوم على نورم الحاد كاستليد، ونهر عادلة في تويد واسعة وعميقة، وتشيفيوت في جبال الوحيدين؛ أبراج ضخمة، دونجون الاحتفاظ، جدران ترافقه أن الاجتياح، جولة لهم في اسبغه صفراء ساطعة "--لقد نسيت قريبا العاصفة في الموسيقى. لقد سمعت ضجيجا: الريح، فكرت، هز الباب. لا؛ كان سانت جون ريفرز، الذي رفع جامع، جاء الخروج من إعصار المجمدة-الظلام عويل-ووقفت أمام لي: عباءة تغطي بلده طويل القامة الشكل الأبيض جميع كالأنهار الجليدية. كنت تقريبا في ذعر، قليلاً وقد كنت أتوقع أي ضيف من فيل حتى منعت تلك الليلة. "أي أخبار المرضى؟" أنا طالب. "أي شيء حدث؟" "لا كيف جداً بسهولة بالجزع أنت! "أنه أجاب إزالة بلده ستار ومعلقة في مواجهة الباب، نحو الذي مرة أخرى برود دفعت حصيرة الذي كان مجنون مدخل بلده. وأضاف تم ختمها الثلج من بلده أحذية. "أن تلطخ نقاء الكلمة الخاصة بك" وقال "ولكن يجب أن عفوا لمرة واحدة". ثم اقترب الحريق. "وقد كان العمل الشاق للحصول على هنا، أود أن أؤكد لكم،" وأشار، كما أنه تسخينها يديه على الشعلة. "العائمة واحدة أخذني حتى الخصر؛ ولحسن الحظ الثلج ضعيف جداً حتى الآن ". "ولكن لماذا جئت؟" أنا يمكن الإمساك لا قوله. "بدلاً من قسوة مسألة وضع لزوار؛ ولكن نظراً لأن نسأل، الإجابة على مجرد أن قليلاً من الحديث معك؛ وحصلت تعبت من بلدي الكتب كتم الصوت وغرف فارغة. وعلاوة على ذلك، ومنذ يوم أمس لقد شهدت الإثارة شخص منهم قد تم قصة النصف-وقال، وهو الصبر سماع تتمة. " كان يجلس إلى أسفل. أشرت إلى سلوكه فريدة من يوم أمس، وبدأت فعلا للخوف من تم التطرق له دهاء. لو كان مجنون، ومع ذلك، كان جنون باردة جداً وجمعها: أنا لم ير أن وجه وسيم ظهرت له نظرة أشبه المنقوش الرخام عما كان عليه الآن، كما أنه جانبا شعره الرطب الثلوج من جبهته واسمحوا تألق فيريلايت الحرة على بلده جبين شاحب وشيك آهته، حيث أنه حزن لي أن اكتشاف تتبع جوفاء للرعاية أو حزن جرابيد صراحة حتى الآن. وانتظرت، تتوقع أن يقول شيئا يمكن أن نفهم أنا على الأقل؛ ولكن يده على ذقنه إصبعه على شفته الآن: أنه يفكر في. أنها أدهشني أن يتطلع يده إهدار مثل وجهة. غوش ربما استتبع الشفقة جاءوا إلى قلبي: وقد انتقلت إلى القول--"أود أن ديانا أو ماري أن تأتي ويعيش معكم: سيئة للغاية يجب أن تكون وحدها تماما؛ وأنت على وشك بتهور الطفح الجلدي الصحية الخاصة بك. "لا على الإطلاق"، وقال: "الرعاية لنفسي عند الضرورة. وأنا أيضا الآن. ماذا نرى خاطئا في لي؟ " وذكر هذا بلا مبالاة الإهمال، ستستخرج، أظهرت أن بلدي ومواساتها، على الأقل في رأيه غير ضرورية تماما. وكان إسكات صوت. أنه لا يزال ببطء انتقلت إصبعه شفته العليا، وما زالت العين بإسهاب دريميلي عن صر متوهجة؛ التفكير العاجل أن أقول شيئا، طلبت منه حاليا إذا شعر أي الجفاف الباردة من الباب الذي كان وراءه. وأجاب أنه "لا، لا!" عما قريب إلى حد ما بامتعاض. "بشكل جيد"، تأملت، "إذا لن تتحدث، قد تكون ما زالت؛ سوف تسمح لك وحدة الآن، والعودة إلى بلدي الكتاب. " حيث دفن الشمعة، واستأنف الاطلاع "مارميون." أنه آثار في أقرب وقت؛ ووجهت عيني على الفور إلى تحركاته؛ وقال أنه أخرج فقط المغرب كتاب الجيب، ثم أصدرت رسالة نصها أنه في صمت، مطوية من، وضعه مرة أخرى، انتكست في التأمل. كان دون جدوى في محاولة لقراءة مع لاعبا أساسيا غامض قبلي؛ ولا يمكن أن الأول، بفارغ الصبر، الموافقة على البكم؛ وقد صد لي إذا كان يحب، لكن الحديث أود أن. "هل سمعت من ديانا وماري في الآونة الأخيرة؟" "لا منذ الرسالة الأول أظهر لكم في الأسبوع
.gif "Smile (40)")
شكراً لك على هذه المشاركة الرائعة
To Be, Or Not To Be, That Is The Question
تسلمين حبيبتي
(جين اير)ترجمه طبيعيه
اللي طرحته بالأمس ترجمه حرفية لاكن اليوم جبت لكم ترجمه طبيعيه تفضلوا
لشارلوت برونتي (1816-1800)
======================================
تنتمي شارلوت برونتي إلى أسره لها شأن في تاريخ الأدب الإنجليزي |
فقد كتبت الأخت الكبرى شارلوت روايه (جين آير )1847
وكتبت الأخت الوسطى إميلي روايه (مرتفعات وذرينغ)1847
أما الأخت الصغرى آن روايه (آغنيس غراي )1848
تمتاز أعمال الأخوات الثلاث بنثرها القوي ودقتها في تصوير الشخصيات ووصف الإنفعالات والأحاسيس
تعكس روايه ((جين آير ))
الصراع بين رغبات المرأه الطبيعيه والتقاليد الإجتماعيه السائده
وتنفرد بنفاذ غريب إلى أعماق النفس الأنسانيه
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
الفصل الأول
((عراك شرس))
كان من المستحيل التنزه في ذلك النهار , فمع أننا تجولنا في الحديقه الجرداء لمده ساعه في الصباح , والطقس كان دافئاً نوعاً ما
إلاأنه منذ الغداء بدأت ريح الشتاء البارده تهب , حامله معها غيوماً داكنه كثيفه وأمطاراَ غزيره بحيث إستحال الخروج من المنزل
وبما أنني كرهت كثيراً النزهات الطويله , خاصه بعد ظهر الأيام البارده , سررت لهذا التغير المفاجئ في الطقس فالمجئ إلى المنزل عند الغسق كان رهيباً بالنسبه لي بأصابع يد وأرجل مثلجه !!! وقلب أحزنه توبيخ الممرضه بيسي والإدراك كم كان جسدي الصغير الهزيل ضعيفاً
بالمقارنه مع أجساد إليزا , جون وجوجيانا ريد ..
جلس أبناء خالي إليزا , جون وجوجيانا الآن مع والدتهن في غرفه الجلوس في منزلهم (غايستهد)
كانت مستلقيه بالقرب من الموقد وأطفالها الأعزاء حولها . شعرت بغايه السعاده لأنهم لم يكونوا يتشاجرون ولا يصيحون . إلا إنني طردت من المجموعه . فقد قالت أنها نادمه لاضطرارها إلى إبعادي وأنها إلى أن أحاول بإخلاص التصرف بمزيد من اللياقه وأنمي طبيعه أكثر وديه ورقه
لن تستطيع السماح لي بالملذات المخصصة فقط للأطفال الطيبين والمطيعين ,,,,,
سألتها ((لكن مالذي فعلته؟؟!!))
-((كوني مهذبه وإلزمي الصمت ياجين فأنا لا أحب الأسئله أو الإعتراضات . لاينبغي للأطفال التحدث مع الأكبر سناً بهذه الطريقه , ابتعدي عن الغرفه , والزمي الصمت إلى أن تتمكني من التكلم بلطف !))
سرت ببطء في إتجاه غرفه طعام صغيره مجاوره لغرفه جلوسهم . شملت الغرفه الكثير من رفوف الكتب . فتناولت كتاباً بعدما تأكدت أنه غني بالصور .
تسلقت إلى حافه النافذه , وبعدما رفعت قدمي, جلست متربعه, وبعدما سحبت الستائر الحمراء , شعرت بأنني محميه وبعيده عن أنظار الآخرين
كان كتاباً ساحراً ذا صور ملونه جميله , كل صوره روت قصه غامضه ومثيره للغايه
مثيره تماماً كالقصص التي روتها لنا بيسي أحياناً في أماسي الشتاء عندما يصدف أن تتمتع بمزاج جيد , مستحوذه على أنفاسنا وانتباهنا المتلهف بذكريات الحب والمغامره من الأغنيات والروايات القديمه .
فرحت كثيراً وأنا أنظر إلى الكتاب بعينين متلهفتين –لم أخش شيئاً سوى المقاطعه_ وسرعان ماأتت...
إذ ناداني جون ريد .
توقف برهه ينتظر رداً . فوجد الغرفه فارغه
فجأه صرخ :"أين هي؟ ليزا !!!جورجي !!!!" شرع ينادي أختيه .
"ليست جين هنا ......أخبرا أمي أنها فرت إلى المطر ..... يالها من حيوانه ردئيه !!!"
فكرت !! ((لحسن الحظ أني سحبت الستائر )) ثم شرعت أصلي لله من كل قلبي كي لايكتشف مخبئي ......
لم يكتشفه بنفسه إذ لم يكن حاد النظر ولا ذكياً *لكن * أخته إليزا نظرت حول الغرفه وصاحت في الحال :
"إنها على حافه النافذه ... بالتأكيد ... ياجون "
برزت من خلف الستائر فوراً لأن فكره جذبي خارجاً بواسطه جون سببت لي الرعب
سألت بصوت مرتجف :"ماذاتريد؟؟!!"
فكان جوابه القاسي :" قولي مالذي تريده يا سيد حون ؟؟؟ ثم أضاف " أريد منك المجئ إلى هنا
جلس في أريكه وأشار إلي كي أقترب وأقف أمامه
كان جون ريد طالباً في الرابعه عشرمن العمر !! أكبر مني بأربع سنوات ,كان ضخماً نوعاً ما وسميناً بالنسبه لسنه ,,,
يتمتع بتقاسيم وجه خشنه , ذراعين وساقين غليظه , وببشره سقيمه
كان يجب أن يكون بعيدا في المدرسه في تلك الأيام لكن والدته اصطحبته إلى المنزل لقضاء شهر أو اثنين "بسبب صحته الدقيقة "
لكن مديره أكد أن حالته هي نتيجة الشراهة ومع ذلك رفض قلب أمه مثل هذا الرأي القاسي , وفضلت الاعتقاد أنه كان يعمل بجهد كبير وغالباً ماأحس بالحنين إلى المنزل ..
من ناحيه ثانيه , لم يكن مولعاً جداً بأمه وشقيقتيه , كما لم يكن ممتناً لما فعلته لجعله سعيداً أما بالنسه إلي فقد احتقرني بالتأكيد وعاملني على نحو رهيب ... علاوة على ذلك كان يعاقبني بوحشيه مره أو مرتين في اليوم . لم يكن من الممكن لي تجنب عقابه الظالم . إذ لم يجرؤ الخدم على إزعاج سيدهم الصغير , كما تظاهرت أمه أنها لا تراه وهو يضربني أو أ، تسمعه وهو يهينني !!
وبما أنني اكتسبت طاعه جون . اتجهت إلى كرسيه ,, أمضى بضع دقائق يلوي وجهه ويمد لي لسانه ,,,كنت متأكده أنه سيضرب إثر ذلك ,,
وفيما انتظرت الضربه بخوف ,, فكرت بمظهره المقرف والبشع ,, وتساءلت عما إذا أحس بما يجول في خاطري لأنه بغته من دون التفوه بكلمه ,,,ضرب بكل قوته أوشكت أن أهوي أرضاً وبعدما استعدت توازني ابتعدت عده خطوات عن كرسيه !!
قال لي بقسوه " هذه لأستجواب أمي , وللزحف خفيه إلى وراء الستائر , وللنظره التي كانت في عينيك الغبيتين منذ ثلاثه دقائق أيتها الفأره "
لم يخطر لي أن أرد على إهاناته , إذ كنت معتاده جداً عليها ..................... كنت أفكر فقط كيف سأتلقى الضربه التي ستلي بالتأكيد
سألني بقسوه " مالذي كنت تفعلينه وراء الستائر ؟؟؟!
-"كنت اقرأ"
-" في أي كتاب .......أريني إياه ؟؟"
عدت إلى النافذه وجلبت الكتاب وأنا أرتعش خوفاً
-:"من سمح لك بإستخدام كتبنا ؟؟ ليس لك الحق في أخذها ,,,أنت قريبه تعيسه فقيره كما تقول والدتي ... والداك كانا فقيرين للغايه
ولم يترك لك والداك أي مال على الإطلاق كان ينبغي أن تتسولي
لا أن تعيشي مع أولاد أسياد مثلنا وتتناولي الطعام وتجلسي إلى المائده ذاتها مثلما نفعل
لا ينبغي لك أن ترتدي الملابس على نفقه أمي
إن الكتب لي وسأعلمك كيف تتدخلين برفوف كتبي ,,أن المنزل كله لي أو سيصبح لي في السنوات القادمه
اذهبي وقفي بجانب الباب بعيداً عن المرآه والنافذه
أطعت أمره على مضض وأنا لآ أدري ماذا ينوي أن يفعل لكنني عندما رأيته يرفع الكتاب ويصوبه نحوي
قفزت جانباً مطلقه صيحه رعب !
ولسوء الظ لم أتمكن من التنحي جانباً , في الوقت المحدد فأصابني الكتاب الثقيل , وقعت وضرب رأسي الباب الذي جرحه .
تدفق الدم وكان الألم غير محتمل تجاوز خوفي كل حدود
ثم تحول إلى غيظ شديد !!
فصرخت بهستيريه : """ كم أنت ولد شرير وسئ !!أنت مجرم !!
أنت أبشع وحش رأيته أنت مثل أباطره روما القديمه الأشرار !
فصرخ بدوره "" ماذا ؟؟ ماذا؟؟"
وقد صعقه أن يخاطب بمثل هذه الطريقه الغير متوقعه !!
"هل قالت هذا عني ؟ هل سمعتوها؟؟ لا بد أن أخبر أمي ..............__لكن قبل ذلك ____..............
ثم اندفع نحوي وأمسك بشعري وكتفي وحاول أن يضريني إلاأنه هاجم مخلوقه خطيره \إذ شعرت فعلاً أنه مجرم
خاصه عندما أحسست بالدم الحار يسيل على عنقي من الجرح في رأسي وفي هذه اللحظه تغلب شعوري بالمعاناه على خوفي
فهاجمته بوحشيه وكنت غاضبه جداً بحيث لم أعي مافعلت بيدي سمعته فقط يناديني :""فأره ...فأره"""
ثم أخذ يبكي بصوت مرتفع وسرعان ماوصلته المساعده عندما هرعت شقيقتاه إلى السيده ريد التي سرعان ماوصلت تتبعا بيسي وآبوت
قمن بفصلنا وسمعتهن يوبخنني وينتقدني
"يالها من فتاه صغيره شريره !!!!
كيف تجرؤين على مهاجمه السيد جون هكذا "!!!
""هل رأيتم مثل هذه الطباع الحاده ؟؟ كم هي ناكره للجميل ""
وبعد ذلك أمرت السيده ريد:
""خذوها إلى الغرفه الحمراء واسجنوها هناك__________________________________________ ___
________________________________________
الله يعطيك العافية
الله يرضى عليك يارب
شكراً جزيلا
ينقل للقسم الانسب ياغلا
This novel is considered to be one of the best novels ever written …..besides the love story …it describes a strong desire to live …..not only to live …but to live with pride and dignity ..
Though she is plain , poor and small , Jane captures the heart of her master Edward and changes him from a bitter lonely man to one of the greatest lovers in English literature .
The novel was also written against the harsh law of the church that forbade divorce at that time .
Personally , it's my favorite and I have read it many times ….
Loves & hugs ..
Dahlia.
عوووووووووواافي
اين باقي الترجمة , القصة اطول من هذا بكثير
ضوابط المشاركة
المفضلات