ماهو معنى كلمة ( منظومة )

**nadoorah** · 11-04-2011, 11:59 PM

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اتمنى توافوني بالاجابه عاجلا

كلمة ( منظومة ) ماهي ترجمتها

انا بحثت عن هالكلمة بقوقل وترجمها لـ ( system)

وهذا معنى خاطئ ارجوا ان تزودوني بالمعنى الصحيح لاهنتوا

**bigevil** · 12-04-2011, 12:13 AM

والله انا دايم استخدم system بس سويت عشانك بحث فى مواقع ترجمه كثيره وكلها اعطتني نفس المعنى system

يمكن احد من الاعضاء مرت عليه الكلمه ذي ويفيدك

آسف ما قدرت افيدك

**nadoorah** · 14-04-2011, 10:04 PM

يا اخوان ويييينكم

مشاهده 18 والرد واحد

هذي فيها قبايل

ههههههه

هذا انا ارمي عقالي بحثلكم

لاتردوووني

وش معنى كلمة منظومة بالانجليزي

ولاهنت يا بيق ايفل

**جولي** · 14-04-2011, 10:45 PM

عزيزتي..

من خلال بحثي المتواضع عن معنى كلمة ( منظومة ) حصلت لك التالي :-

أولاً : قلت لازم أفهم بالضبط معنى الكلمة هذي في المعاجم..وطلعت هي صفة...يعني المعنى يعتمد على ماهو الموصوف..

يعني مثلاً...

تنقال في وصف القلادة..أو ...المسبحة...( يقال : خرزها منظوم بإحكام..أو ..مسبحة منظومة )

كذلك يقال في وصف الشعر..( يقال : شعر منظوم..أو ... قصيدة منظومة )

وهنا..أعتقد لو نعرف الموصوف اللي تبغين تطلقين عليه ( منظومة ) يمكن أقدر أحصر الترجمة..

------------------

شكلي تفلسفت زيادة عن اللزوم

!!!! أتمنى أكون أفدتك