يمكن الاستغناء عن الجملة الموصولة في كلا الجملتين فتصبحا
The book was very bad.
The lesson was difficult.
المشكلة في الفاعل الأساسي the book / the lesson فالمستمع أو القاريء لا بد أن يعرف عن ماذا تتحدثين فالفاعلين معرفين و بالتالي القاريء يعرف عن ماذا تتحدثين. فمثلا بعد انتهاء الدرس يمكن أن تقولي أن الدرس كان صعبا.
The lesson was difficult.
و شكرا
المفضلات