مساعدة: طلب طريقه كتابه الاسم الصحيحه

[سيده شجره]

السلام عليكم

الله يجزاكم خير يالأجواد

ياليت احد يعطيني الكتابه الصحيحه لأسم فاطمه والسلطان كل احد يقولي الشكل ابغى الصحيحه


ردوا بأسرع مير الله يجزاكم الجنه يارب

[ACME]

Fatimah Al Sultan

[سيده شجره]

في ناس تقول انه fatima بدون h صح كذا ولا؟

[سيده شجره]

ساعدوني الله يخليكم السالفه فيها جواز

[سيده شجره]

up up up up up

[abouahmed]

يا اختي الاسماء العربية غالبا لا تترجم بصيغة واحدة و الاسم ملك لصاحبه خاصة اذا ترجم للغة اخرى فهى Fatimah or Fatmah or fatima كله يحتمل الصواب لان الاسم ليس اصطلاحي بمعنى لا يوجد له وجه واحد لكتابته لا يحيد عنه كغيره من الكلمات اللغوية الاخرى التي تأخذ طريقة كتابتها من المتحدث الاصلي للغة و الذي يسمى ال native speaker فاكتبي Fatimah و Al sultan او اي صيغة مقاربة فاصحا ب اللغة نفسها وهم الناطقين باللغة الانجليزية في كثير من الاحيان يكتبون ما يشاؤون من مصطلحات و نحن ناخذها منهم كما هى على الرغم من كونها غيرصحيحية لو طبقنا عليها قواعدهم فهذه لغة متغيرة و وو وو السلام عليكم

[sponge bob]

لماذا نكتب بالاسماء حروف لا تنطق ولونطقت لاعطت معنى خاطئ ,,
السلطان ارى انها تكتب asultan )

[abouahmed]

هذا الرأي جيد و لكنه في بعض الاحيان يجب المحافظة على الحروف و ان كانت لا تنطق و الا فلماذا يحافظ الانجليز على الكثير من الحروف التي لا تنطق في الكلمات التي تسبب الكثير من الصعاب في تعلم اللغة الانجليزية و لما يسال علماء الللغة يقولون It's history
و كما قلت فان الموضوع فيه سعه ان شا ء الله

[abouahmed]

ونحن اصحاب اللغة الام الذين نضع الضوابط لما ينبغي ان ينطق وما ينبغي الا ينطق

[سيده شجره]

يعني خلاص اكتب fatimah؟