رد مع اقتباسجزاك الله كل خير وبارك الله فيك
السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة
حبيت انقل لكم شرح لقاعدة الكلام المنقول
What do we mean by Reported Speech
الكلام المنقول : هو عملية نقل عبارات قالها شخص معين إلى
شخص آخر سواء أكانت كلمات وعبارات مكتوبة أو مسموعة .
_____________________
دعونا نترجم مثال رنا حتى نفهم المثال أكثر:
رنا تقول
I am feeling ill
أنا أشعر بألم .
O.K
الآن نريد ان ننقل كلامها لأي شخص آخر كيف ننقله؟
طبعا عندنا طريقتين :
أولا / طريقة الكلام المباشر Direct Speech
في هذه الحالة ننقل الكلام كما هو بلا تغيير مع ملاحظة
إضافة الفاصلتين بين الكلام لأنه لم يتم تغييره ....
إذا نقول :
Rana said ‘I am feeling ill’
إذا قالت ندا ((أنا أشعر بألم))
إذا القاعدة المتبعة هنا
:# نذكر إسم الشخص ثم الفعل said أي قال
# نضع الفاصلة الأولى
# نضع كلام الشخص الذي سوف ننقله كما هو بلا تغيير حرفيا.
#نضع الفاصلة الثانية القافلة للكلام
ثانيا/ طريقة الكلام المنقول Reported Speech
هذه الطريقة هي عكس الطريقة السابقة وهنا لانضع كلام الشخص
الذي نود نقله كما هو حرفيا ولكن نحول من الزمن
الذي قاله إلى زمن الماضي ..وسنرى الآن
رنا تقول :
I am feeling ill
أنا أشعر بألم .
حينما ننقله على الطريقة الثانية نقول:
Rana said that she was feeling ill.
القاعدة المتبعة :
#نذكر إسم الشخص ثم الفعل said أي قال
#نضع that وهوضمير وصل و يعني أن
((وجوده ليس ضروري يمكن الإستغناء عنه))
#نضع الضمير المناسب للشخص سواء كان مذكر أو مؤنث أو جمع ..
..إلخ ونحن إستخدمنا She نسبة إلى رنا فهي أنثى.
#نحول إلى الزمن الماضي المناسب للموجود أصلا
أي إذ كان مضارع بسيط يصبح ماضي بسيط
إذا كان مضارع مستمر يصبح ماضي مستمر
إذا كان مضارع تام يصبح ماضي تام
إذا كان مضارع تام مستمر يصبح ماضي تام مستمر
وهكذا حسب مادرسناه في قائمة الأزمان
..والمهم أن نحوله إلى ماضي لأن الكلام قيل وأنتهى
ولو لاحظنا أننا هنا حولنا من مضارع مستمر إلى ماضي مستمر
I am feeling
أصبحت
was feeling
_____________________
أنا سبق وقلت أن إستخدام that في الجملة إختياري ووجوده
وعدمه لايغير في المعنى أي شيء ..طيب نشوف ..
Rana said that she was feeling ill.
قالت رنا أنها شعرت بألم
وبدون that
Rana said she was feeling ill.
قالت رنا أنها شعرت بألم
إذا نفس المعنى ولم يتغير شيء بس هذا يعود لك في الإستخدام ..
_____________________
ملاحظة / حتى الأفعال المساعدة بكافة أنواعها
لما ننقلها إلى ((كلام منقول)) لاببد أن تحول إلى الماضي
أمثلة
Am/as---was
are---were
do/does----did
have/has---had
will ---would
can----could
وهكذا
_____________________
امثلة
طيب لو رنا قالتلك الجملة التالية :
‘My parents are very well’
إذا شخص ما سألك لاحقا ماذا قالتلك رنا ستقول:
Rana said that her parents was very well
أو
Rana saidher parents was very well
لو رنا قالتلك الجملة التالية :
‘Sami is going to learn drive’
إذا شخص ما سألك لاحقا ماذا قالتلك رنا ستقول::
Rana said that Sami was going to learn drive
.. لو رنا قالتلك الجملة التالية :
‘I can’t come to the party on Friday’
Rana said that she couldn’t come to the party on Friday
لو رنا قالتلك الجملة التالية :
‘I want to go away for a holiday but I don’t know where to go ’
إذا شخص ما سألك لاحقا ماذا قالتلك رنا طبعا ستقول :
she wanted to go away for a holiday but she didn’t know where to go
تقبلوا شرحي واتمنى اني افدت
بالمرفقات شرح كامل وملخص للوحدة 14
التعديل الأخير تم بواسطة الشامخ 9 ; 07-05-2010 الساعة 03:23 PM
جزاك الله كل خير وبارك الله فيك
استغفرالله العظيم واتوب اليه
الله يعطيك العافيه
الشرح جدا واضح
الشامخ
الف شكر استاذنا
شرح رائع
يعطيك العافية
.
يعطيك العـآـآفيـه ..~
ماقصــرت ..}
بجد الله يبارك فيك
شرحك رائع
بارك الله فيك على الشرح الوافي والجميل والمبسط
واسأل الله ان يكتبة في ميزان حسناتك
لكن حبيت انوه للاشياء بسيطة في الشرح
الطريقة الاولى لنقل جمل مضارعة في الزمن الحالي لهذا لا اقول she said
بل she say -- she wants to know
واما النقل للجمل في زمن الماضي
مثال
]طيب لو رنا قالتلك الجملة التالية :
‘My parents are very well’
إذا شخص ما سألك لاحقا ماذا قالتلك رنا ستقول:
Rana said that her parents was very well
أو
Rana saidher parents was very well
الحل هو my parents were ill she said
اشكرك مرة أخرى على الجهود المبذولة وتقبل مروري
سبحان الله وبحمده
سبحان الله العظيم
الف شكر لك
وبارك الله فيك
عمل رائع
وجهد مميز
وفقك ربي
وجزاك الله كل خير
تم التقييم
اللهم اغفر لوالدي وارحمة وعافه واعف عنه واكرم نزله ووسع مدخله
واغسله بالماء والثلج والبرد ونقه من الذنوب والخطايا
كــمــا ينقى الثـــوب الابيض مــن الــدنس
اللــــهم واته بالاحسان احسانا وبالسيأت عفواً وغفــــراناً
يعطيك العافية و جزاك الله كل خير وبارك الله فيك
اشكرك على كل الجهود المبذولة ولكن سؤالي هل الردود على طلابات الدعوة والrequests في لبوحدة السابقة ممكن استخدام اي منهم في اي موضوع من حيث accept and refuse
الله يخلي لنا رنا . و اسئلته .............
جزاكم الله خير
الشـــــــامخ9
تسلم إيديك على الشـــــــرح الوافي ......
اللهـ يعطيك ألف عافيهـ .......
الشامخ يعطيك العافية على التميز الدائم
واشكر نوافي على دقة الملاحظة my parents were بدلا من was
بسم الله الرحمن الرحيم
يمنع وضع اكثر من صورة او صور نسائية او صور ذات حجم كبير
يمنع وضع روابط لمواقع ومنتديات أخرى
يمنع وضع روابط الاغاني
يمنع وضع البريد الالكتروني
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الشامخ 9
نفع الله بكـ وغفر لكـ و فتح عليكـ و أجزل لكـ الأجر
وجعل لكـ من كل ضيقٍ مخرجاً وفرجاً
وبااااركـ في جهدكـ و وقتكـ
كل الشكــــــــــــر
/
" اللهم استعملني في طاعتك "
/
أستغفر الله العظيم التواب الرحيم لذنبي
وللمسلمين والمسلمات و المؤمنين والمؤمنات
الأحياء منهم والأموات إلى يوم الدين
جزاك الله كل خير وبارك الله فيك
كل أنثى زخة مطر إما أن تسقط ..في باحة قصر ..أو في وحل قذر
يمنع وضع اكثر من صورة او صور نسائية او صور ذات حجم كبير
يمنع وضع روابط لمواقع ومنتديات أخرى
يمنع وضع روابط الاغاني
يمنع وضع البريد الالكتروني
جزاك الله كل خير وبارك الله فيك
كل الشكـــــــر
يعطيك العافية ما قصرت
ثاااااااااااااااااانكس..
جزاااك الله خير
ضوابط المشاركة
المفضلات