كيف أترجم هذه العبارة؟

[prence1]

- لا يمكن لأي طالب جاد أن يفعل هذا الخطأ .
- لا يمكن أن يكون هناك تعلم ناجح مالم توجد الرغبة والحماس والدافع القوي.


وجزاكم الله خيرا

[samaa55]

بالتوفيق ان شاء الله هذي الترجمه

There is no serious student can do this error


**
Can not be successful unless you know there is the desire and enthusiasm and a strong motivation

[prence1]

الله يوفقك دنيا واخرة .

[t]y,a]

مشكور وما قصرت

[Angel man]

معليش بس اعتقد انه فيه خطأ في الترجمة الثانية واعتقد ان الترجمة الصحيحة هي

Can not be there successful learn unless you found the desire,enthusiasm and a strong motivation